معنی
To just have started.
زمینه فرهنگی
The phrase is deeply linked to the Danish 'Guldalder' (Golden Age). Intellectuals like Kierkegaard used such abstract nouns to discuss the process of the soul's development. In Danish corporate culture, using this phrase can be a way of practicing 'understatement'. It sounds more humble than saying 'we are building something amazing'. Danish journalists use this phrase to describe political scandals or movements that are just starting to be noticed by the public. At Danish universities, this is the standard way to describe a thesis or research paper that is in the conceptual stage.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for making your Danish essays or emails sound more professional and native-like.
Check the Pronoun
Always double-check if your subject is plural. 'Planerne er i DERES vorden' is a common test question.
معنی
To just have started.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for making your Danish essays or emails sound more professional and native-like.
Check the Pronoun
Always double-check if your subject is plural. 'Planerne er i DERES vorden' is a common test question.
The 'Vorde' Verb
You might see 'vorde' in old hymns or the Bible (e.g., 'Helliget vorde dit navn' - Hallowed be thy name). It's the same root!
خودت رو بسنج
Vælg den korrekte form af udtrykket.
De nye planer for parken er stadig ______.
Da 'planer' er i flertal, skal vi bruge 'deres'. Ordet skal være 'vorden'.
Udfyld det manglende ord.
Idéen til filmen var i ______ vorden i mange år.
Idéen er i 3. person ental, så vi bruger 'sin'.
I hvilken situation er det mest naturligt at bruge 'i sin vorden'?
Vælg den bedste situation:
Udtrykket er formelt og passer bedst til professionelle eller politiske emner.
Færdiggør dialogen.
A: Hvornår åbner jeres nye restaurant? B: Det ved vi ikke endnu. Den er stadig kun ______.
'i sin vorden' er det faste udtryk for noget, der er i den tidlige fase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDe nye planer for parken er stadig ______.
Da 'planer' er i flertal, skal vi bruge 'deres'. Ordet skal være 'vorden'.
Idéen til filmen var i ______ vorden i mange år.
Idéen er i 3. person ental, så vi bruger 'sin'.
Vælg den bedste situation:
Udtrykket er formelt og passer bedst til professionelle eller politiske emner.
A: Hvornår åbner jeres nye restaurant? B: Det ved vi ikke endnu. Den er stadig kun ______.
'i sin vorden' er det faste udtryk for noget, der er i den tidlige fase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is almost never used outside of this specific phrase. It is a 'fossilized' word.
Technically yes, if you are talking about your own development as a person, but it sounds very philosophical.
It depends. 'I sin begyndelse' is neutral. 'I sin vorden' is more elegant and formal.
Yes, it is a very poetic way to describe a developing life.
No, 'vorden' is an uncountable abstract noun.
Only in formal speeches, presentations, or by people who enjoy using 'expensive' words.
Something like 'fuldendt' (completed) or 'veletableret' (well-established).
Usually not. It has a positive or neutral connotation of growth.
No, it's related to 'worth' and the German 'werden'.
It's a soft Danish 'd'. Place your tongue behind your lower teeth and let the air flow.
عبارات مرتبط
i støbeskeen
similarIn the casting mold / being planned.
i sin spæde start
similarIn its tender beginning.
undervejs
similarOn the way.
at se dagens lys
builds onTo see the light of day.
i sin blomstring
contrastIn its prime/flowering.
