B2 Idiom خنثی

at være som nat og dag

to be like night and day

معنی

To be completely different.

🌍

زمینه فرهنگی

Danes use this to express clear, logical distinctions in everyday life. The idiom is understood across all Scandinavian languages with minor variations. This is a shared cultural metaphor reflecting the importance of light/dark cycles. While the metaphor is common, the specific words used vary by culture.

💡

Keep it simple

Don't add extra words. 'Som nat og dag' is perfect as it is.

⚠️

Don't use for physical distance

It is for quality, not location.

معنی

To be completely different.

💡

Keep it simple

Don't add extra words. 'Som nat og dag' is perfect as it is.

⚠️

Don't use for physical distance

It is for quality, not location.

خودت رو بسنج

Fill in the missing words.

De to brødre er som ___ og ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: nat, dag

The idiom is 'som nat og dag'.

Choose the correct meaning.

What does 'at være som nat og dag' mean?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To be completely different

It describes a stark contrast.

Complete the dialogue.

A: Er de to biler ens? B: Nej, de er ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: som nat og dag

This fits the context of comparing two things.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

Night vs Day

Night
Mørke Darkness
Day
Lys Light

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the missing words. جای خالی A1

De to brødre er som ___ og ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: nat, dag

The idiom is 'som nat og dag'.

Choose the correct meaning. Choose A2

What does 'at være som nat og dag' mean?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To be completely different

It describes a stark contrast.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: Er de to biler ens? B: Nej, de er ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: som nat og dag

This fits the context of comparing two things.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, as long as you are comparing two things that are very different.

It is neutral and works in most situations.

عبارات مرتبط

🔗

Som dag og nat

similar

Same meaning, reversed order.

🔗

Forskellige som nat og dag

builds on

Explicitly stating they are different.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!