معنی
Stating an undeniable fact or truth that is evident to all.
زمینه فرهنگی
The phrase aligns with the German concept of 'Streitkultur' (debate culture), where acknowledging objective facts is the first step to a productive argument. Austrians might use this phrase, but in spoken Viennese, they might prefer 'Des is fix' (That's for sure) for a similar level of certainty, albeit less formal. In Swiss High German, this phrase is common in official documents and the 'Neue Zürcher Zeitung' (NZZ), reflecting Swiss precision. In German universities, using this phrase in a 'Hausarbeit' (term paper) is a sign of good academic style, showing you can identify consensus in your field.
Use it in Writing Exams
This phrase is a 'cheat code' for B2/C1 writing exams. It shows you know complex grammar and formal register.
Don't Overuse
If you use it in every paragraph, you will sound like a politician avoiding a question. Use it once or twice per essay.
معنی
Stating an undeniable fact or truth that is evident to all.
Use it in Writing Exams
This phrase is a 'cheat code' for B2/C1 writing exams. It shows you know complex grammar and formal register.
Don't Overuse
If you use it in every paragraph, you will sound like a politician avoiding a question. Use it once or twice per essay.
The 'Dass' Trap
Always remember the comma before 'dass' and the verb at the end. This is where most points are lost.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the formal German phrase.
Es ist nicht ___ __________, dass die Preise steigen.
The correct structure is 'sein + zu + Infinitiv'.
Which sentence is grammatically correct and uses the right register?
A: Es ist nicht zu leugnen, dass er hat den Test bestanden. B: Es ist nicht zu leugnen, dass er den Test bestanden hat. C: Es ist nicht zu leugnen, dass ich mag Schokolade. D: Es ist nicht leugnen, dass er kommt.
B uses the correct word order (verb at the end) and the correct 'zu leugnen' structure.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
Journalist: 'Herr Minister, die Arbeitslosigkeit ist auf einem Rekordhoch.' Minister: 'Ja, ___ ___ _____ __ ________, dass die Lage ernst ist.'
In a formal political context, acknowledging a fact requires this phrase.
Match the phrase to the correct context.
Where would you most likely read 'Es ist nicht zu leugnen'?
The phrase is formal and academic/journalistic.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاEs ist nicht ___ __________, dass die Preise steigen.
The correct structure is 'sein + zu + Infinitiv'.
A: Es ist nicht zu leugnen, dass er hat den Test bestanden. B: Es ist nicht zu leugnen, dass er den Test bestanden hat. C: Es ist nicht zu leugnen, dass ich mag Schokolade. D: Es ist nicht leugnen, dass er kommt.
B uses the correct word order (verb at the end) and the correct 'zu leugnen' structure.
Journalist: 'Herr Minister, die Arbeitslosigkeit ist auf einem Rekordhoch.' Minister: 'Ja, ___ ___ _____ __ ________, dass die Lage ernst ist.'
In a formal political context, acknowledging a fact requires this phrase.
Where would you most likely read 'Es ist nicht zu leugnen'?
The phrase is formal and academic/journalistic.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot quite. 'Es ist wahr' is a simple statement of truth. 'Es ist nicht zu leugnen' is more rhetorical; it implies that someone *might* try to deny it, but they would be wrong.
Only if you are discussing something very serious or if you are being intentionally ironic/intellectual. Otherwise, it's too formal.
'Leugnen' is often used for broad truths or facts. 'Abstreiten' is more common when someone is accused of something and says 'I didn't do it!'
This is a special German grammar construction (sein + zu + Infinitiv) that replaces the passive voice and adds a meaning of 'can' or 'must'.
Grammatically yes, but it makes no sense. It would mean 'It must be denied,' which is almost never what you want to say.
Yes, very much so. It's great for acknowledging market trends or project results in a professional way.
No, it sounds objective. However, if you use it to state an opinion as a fact, it can sound arrogant.
The past tense is 'Es war nicht zu leugnen.'
Usually, it comes at the beginning. You can say 'Dass er recht hat, ist nicht zu leugnen,' but that is less common.
Extremely. You will see it in almost every political commentary in 'Der Spiegel' or 'Die Zeit'.
عبارات مرتبط
Es lässt sich nicht leugnen
synonymIt cannot be denied.
Es steht außer Frage
similarIt is beyond question.
Unbestreitbar ist...
similarIndisputable is...
Zugegebenermaßen
builds onAdmittedly.
