معنی
To be thinking about something or have an idea.
زمینه فرهنگی
Germans value being prepared. Saying you have something in your head shows you are proactive. Austrians use this similarly, but often add 'schon' to emphasize that they have been thinking about it for a while. In Swiss German, the phrase is understood perfectly, though the dialect might change the pronunciation of 'Kopf'.
Use it to soften
Saying 'Ich habe da etwas im Kopf' sounds less aggressive than 'Ich habe eine Idee'.
Don't confuse with pain
Never use this for headaches!
معنی
To be thinking about something or have an idea.
Use it to soften
Saying 'Ich habe da etwas im Kopf' sounds less aggressive than 'Ich habe eine Idee'.
Don't confuse with pain
Never use this for headaches!
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
Ich habe das Projekt ___ Kopf.
'im' is the contraction of 'in dem'.
Which sentence is correct?
a) Ich habe Kopf im Sinn. b) Ich habe etwas im Kopf.
Option a is not a standard idiom.
Complete the dialogue.
A: Hast du eine Idee? B: Ja, ich ___ etwas im Kopf.
The verb 'haben' is required for this idiom.
Match the meaning.
Etwas im Kopf haben -> ?
It refers to mental activity.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIch habe das Projekt ___ Kopf.
'im' is the contraction of 'in dem'.
a) Ich habe Kopf im Sinn. b) Ich habe etwas im Kopf.
Option a is not a standard idiom.
A: Hast du eine Idee? B: Ja, ich ___ etwas im Kopf.
The verb 'haben' is required for this idiom.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
It refers to mental activity.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
6 سوالYes, it is very common in professional settings.
It is neutral and fits almost anywhere.
You can say 'Ich habe viel im Kopf'.
No, 'denken' is the verb, this is an idiom for having a plan.
Usually not, use 'im Gedächtnis' for memories.
It's a standard contraction in German.
عبارات مرتبط
Etwas im Sinn haben
synonymTo have something in mind
Viel um die Ohren haben
similarTo be very busy
Sich etwas überlegen
builds onTo think something over
