B1 adjective خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

bösartig

/ˈbøːsˌʔaʁtɪç/
Practice it

Bösartig describes something with a harmful, malicious, or malignant nature, often with deliberate intent.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes something harmful or malicious.
  • Used for diseases, behavior, and intentions.
  • Implies deliberate harm or ill intent.

Overview

Das deutsche Wort 'bösartig' ist ein vielseitiges Adjektiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um etwas Negatives oder Schädliches zu beschreiben. Ursprünglich leitet es sich vom Substantiv 'Bös' (Böses) ab und betont die inhärente Schädlichkeit oder Bosheit. Seine Bedeutung reicht von medizinischen Zuständen bis hin zu menschlichem Verhalten und Charakterzügen.

Als Adjektiv wird 'bösartig' typischerweise verwendet, um Substantive zu modifizieren. Es kann sich auf Krankheiten beziehen (z. B. ein bösartiger Tumor), auf Absichten oder Handlungen (z. B. bösartige Absichten, ein bösartiger Kommentar) oder auf den Charakter einer Person (z. B. ein bösartiger Mensch). Die Flexion des Adjektivs richtet sich nach dem Genus, Numerus und Kasus des Substantivs, das es beschreibt.

Medizin: 'Bösartig' wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, um Krebsarten zu beschreiben, die sich ausbreiten und zerstörerisch sind (im Gegensatz zu 'gutartig').

Charakter und Verhalten: Es beschreibt Personen, die absichtlich grausam, feindselig oder schadenfroh sind.

Kommunikation: Ein 'bösartiger' Kommentar oder Witz zielt darauf ab, zu verletzen oder zu beleidigen.

Technologie: In der IT kann es sich auf 'bösartige Software' (Malware) beziehen, die darauf ausgelegt ist, Computersysteme zu schädigen.

Das Wort 'bösartig' ist eng verwandt mit 'schädlich', 'gemein', 'boshaft' und 'infam'.

'Schädlich' ist ein allgemeinerer Begriff für etwas, das Schaden verursacht.

'Gemein' beschreibt oft ein Verhalten, das unfair oder rücksichtslos ist, aber nicht unbedingt die tiefe Bosheit von 'bösartig' impliziert.

'Boshaft' ist sehr ähnlich zu 'bösartig' und betont die Absicht zu schaden oder zu quälen.

'Infam' beschreibt etwas, das einen sehr schlechten Ruf hat oder skandalös ist, und impliziert oft eine moralische Verwerflichkeit.

مثال‌ها

1

Der Arzt untersuchte den bösartigen Tumor.

medical

The doctor examined the malignant tumor.

2

Seine bösartigen Bemerkungen verletzten sie tief.

interpersonal

His malicious remarks hurt her deeply.

3

Sei vorsichtig mit dieser Software, sie ist bösartig.

technology

Be careful with this software, it is malicious.

4

Die Verteilung von bösartigen Gerüchten kann ernste Folgen haben.

social

The spread of malicious rumors can have serious consequences.

ترکیب‌های رایج

ein bösartiger Tumor a malignant tumor
bösartige Absichten malicious intentions
bösartige Software malicious software (malware)
ein bösartiger Kommentar a malicious comment

عبارات رایج

bösartig werden

to turn malicious / to become malignant

bösartig lachen

to laugh maliciously

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

bösartig vs gemein

'Gemein' often implies unkindness or unfairness, but 'bösartig' suggests a deeper, more deliberate intent to cause harm or suffering.

bösartig vs schädlich

'Schädlich' is a broader term for anything that causes damage or harm, whereas 'bösartig' specifically implies a negative nature or intent behind the harm.

الگوهای دستوری

bösartig + Nomen (z.B. bösartiger Tumor) sein + bösartig (z.B. Der Tumor ist bösartig) mit bösartiger Absicht (z.B. Er handelte mit bösartiger Absicht)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'bösartig' carries a strong negative connotation. It is most commonly used in medical contexts to describe malignant conditions, but also applies to actions, intentions, or even software designed to cause harm. Its use implies deliberate malice or a severely detrimental nature.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'bösartig' for general negative situations where a milder word like 'gemein' or 'schlecht' would be more appropriate. It's important to reserve 'bösartig' for cases involving significant harm or malicious intent.

Tips

💡

Think Malignant or Mean Intent

Remember 'bösartig' when something is actively harmful, like a malignant disease or a mean-spirited action.

⚠️

Avoid Casual Use

Use 'bösartig' carefully, as it carries a strong negative weight, especially in medical contexts.

🌍

Cultural Perception of Harm

The concept of 'bösartig' reflects a cultural understanding of deliberate harm versus accidental or natural harm.

ریشه کلمه

The word 'bösartig' originates from the Old High German word 'bōsi', meaning 'bad' or 'evil'. It combines 'Bös' (evil, badness) with the suffix '-artig' (like, characteristic of), thus meaning 'evil-like' or 'characteristic of evil'.

بافت فرهنگی

In German culture, as in many others, the concept of 'bösartig' is associated with moral judgment. Things described as 'bösartig' are seen not just as harmful but as stemming from a negative or evil source, whether it's a disease or a person's actions.

راهنمای حفظ

Think of 'bösartig' as relating to 'Böse' (evil) or 'Bosheit' (malice). Imagine a villain with 'bösartige' plans, or a disease that is 'bösartig' and spreads like evil.

سوالات متداول

4 سوال

'Bösartig' (malignant) beschreibt im medizinischen Kontext Tumore, die wachsen, sich ausbreiten und andere Gewebe schädigen können. 'Gutartig' (benign) beschreibt Tumore, die lokal begrenzt bleiben und in der Regel keine lebensbedrohliche Gefahr darstellen.

Ja, 'bösartig' kann auch auf Dinge angewendet werden, die Schaden verursachen. Ein Beispiel ist 'bösartige Software' (Malware), die darauf ausgelegt ist, Computersysteme zu beschädigen.

Ja, 'bösartig' hat fast immer eine starke negative Konnotation. Es impliziert eine Form von Schaden, Feindseligkeit oder Absicht, die schadet.

Im übertragenen Sinne beschreibt 'bösartig' Absichten, Kommentare oder Handlungen, die darauf abzielen, zu verletzen, zu beleidigen oder Schaden zuzufügen, ohne dass eine physische Bedrohung vorliegt.

خودت رو بسنج

fill blank

Der Arzt diagnostizierte einen ___ Tumor, der schnell wuchs.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bösartigen

'Bösartig' ist der medizinische Fachbegriff für einen Tumor, der sich ausbreitet.

multiple choice

Sein Kommentar war nicht nur unhöflich, sondern auch ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bösartig

Ein 'bösartiger' Kommentar zielt darauf ab, zu verletzen oder zu beleidigen.

sentence building

Wörter: Absichten, bösartige, er, hatte

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er hatte bösartige Absichten.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!