The German verb 'listen' means to make or enumerate a list, distinct from the English meaning of 'to hear'.
واژه در 30 ثانیه
- German verb meaning to create a list.
- Used for enumerating items or names.
- Different from English 'listen' (to hear).
Overview
Das deutsche Verb 'listen' ist ein A2-Niveau-Wort, das sich auf das Erstellen oder Auflisten von Dingen bezieht. Es ist wichtig zu verstehen, dass 'listen' im Deutschen nicht die Bedeutung von 'zuhören' hat, wie es im Englischen der Fall ist. Stattdessen konzentriert es sich auf die Aktion, eine Aufstellung oder eine Reihe von Elementen zu produzieren. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, von alltäglichen Notizen bis hin zu formelleren Aufzählungen.
Das Verb 'listen' wird typischerweise mit einem direkten Objekt verwendet, das die Dinge angibt, die aufgelistet werden. Es kann auch mit Präpositionen wie 'auf' oder 'von' verwendet werden, um den Ursprung oder den Zweck der Liste zu spezifizieren. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster deutscher Verben. Im Perfekt wird 'haben' als Hilfsverb verwendet.
In alltäglichen Situationen kann 'listen' verwendet werden, um Einkaufslisten, To-Do-Listen oder Listen von Namen zu erstellen. Im schulischen oder beruflichen Umfeld kann es sich auf das Auflisten von Daten, Fakten oder Schritten in einem Prozess beziehen. Auch in Anleitungen oder Rezepten findet man oft die Aufforderung, etwas zu 'listen'.
Das englische Wort 'listen' bedeutet 'zuhören'. Das deutsche Wort 'listen' hat diese Bedeutung nicht. Deutsche Synonyme für 'listen' (im Sinne von auflisten) sind 'auflisten', 'aufzählen' oder 'verzeichnen'. 'Auflisten' und 'aufzählen' sind sehr gebräuchlich und bedeuten im Wesentlichen dasselbe wie 'listen'. 'Verzeichnen' kann eine etwas formellere Konnotation haben und bedeutet, etwas offiziell zu registrieren oder zu notieren.
مثالها
Ich muss die Einkaufsliste für morgen listen.
everydayI need to list the shopping list for tomorrow.
Bitte listen Sie alle Teilnehmer des Seminars auf.
formalPlease list all participants of the seminar.
Kannst du kurz die wichtigsten Punkte listen?
informalCan you briefly list the main points?
Die Studie listet die Korrelationen zwischen den Variablen auf.
academicThe study lists the correlations between the variables.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Liste listen
to list a list
die Namen listen
to list the names
die Aufgaben listen
to list the tasks
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The English verb 'listen' means to pay attention to sound. The German verb 'listen' means to create or enumerate a list.
The German verb 'zuhören' means 'to listen' (to pay attention to sound), which is the meaning of the English word 'listen'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The German verb 'listen' is straightforward in its meaning of creating a list. It is generally neutral in register but can be used in both formal and informal contexts. Ensure you use it specifically for enumeration, not for the act of hearing.
اشتباهات رایج
The most common mistake is confusing the German 'listen' with the English 'listen' (to hear). Learners might incorrectly use 'listen' when they mean 'zuhören' or 'hören'. Always remember that German 'listen' pertains to lists.
Tips
Remember: List, Don't Hear!
Always associate the German 'listen' with the English word 'list' (noun), not 'listen' (verb, to hear).
Avoid English Confusion
Be careful not to confuse the German 'listen' (to list) with the English 'listen' (to hear). Use 'zuhören' or 'hören' for the latter.
Lists in German Culture
Making lists is a common practice in German culture for organization, whether for shopping, tasks, or planning. The verb 'listen' reflects this practical aspect.
ریشه کلمه
The German verb 'listen' originates from the noun 'Liste', which itself comes from the Latin word 'lista', meaning 'list' or 'border'. It has consistently referred to the act of enumerating items.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, organization and precision are often valued. The act of listing things, whether for practical purposes like shopping or for more formal documentation, is a common way to ensure clarity and order.
راهنمای حفظ
Think of the English noun 'list'. The German verb 'listen' is directly related to making that list. Visualize a German person meticulously writing down items on a list.
سوالات متداول
4 سوالIm Deutschen bedeutet 'listen' das Erstellen einer Liste oder das Aufzählen von Dingen. Das deutsche Wort für 'to hear' (zuhören) ist 'zuhören' oder 'hören'.
Ja, 'listen' ist ein gebräuchliches Verb, besonders im A2-Niveau, um die Aktion des Auflistens zu beschreiben. Es ist nützlich für alltägliche Kommunikation.
'Listen' ist ein regelmäßiges Verb. Präsens: ich liste, du listest, er/sie/es listet, wir listen, ihr listet, sie listen. Perfekt: ich habe gelistet.
Ja, oft impliziert das Erstellen einer Liste auch das Aufschreiben. Daher kann 'listen' in diesem Kontext auch als 'aufschreiben' verstanden werden, wenn es um das Anfertigen einer Liste geht.
خودت رو بسنج
Kannst du mir bitte die Zutaten für den Kuchen ___?
Hier geht es darum, eine Aufzählung der Zutaten zu erstellen, daher passt 'listen' am besten.
Der Lehrer bat die Schüler, alle Hauptstädte der Länder zu ____.
Die Schüler sollen eine Aufzählung der Hauptstädte erstellen, also ist 'listen' die korrekte Wahl.
mir / Zahlen / du / die / bitte / kannst / listen / ?
Dieser Satz fragt, ob jemand eine Liste von Zahlen erstellen kann.
امتیاز: /3
Summary
The German verb 'listen' means to make or enumerate a list, distinct from the English meaning of 'to hear'.
- German verb meaning to create a list.
- Used for enumerating items or names.
- Different from English 'listen' (to hear).
Remember: List, Don't Hear!
Always associate the German 'listen' with the English word 'list' (noun), not 'listen' (verb, to hear).
Avoid English Confusion
Be careful not to confuse the German 'listen' (to list) with the English 'listen' (to hear). Use 'zuhören' or 'hören' for the latter.
Lists in German Culture
Making lists is a common practice in German culture for organization, whether for shopping, tasks, or planning. The verb 'listen' reflects this practical aspect.
مثالها
4 از 4Ich muss die Einkaufsliste für morgen listen.
I need to list the shopping list for tomorrow.
Bitte listen Sie alle Teilnehmer des Seminars auf.
Please list all participants of the seminar.
Kannst du kurz die wichtigsten Punkte listen?
Can you briefly list the main points?
Die Studie listet die Korrelationen zwischen den Variablen auf.
The study lists the correlations between the variables.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر numbers
abrunden
A2این فعل یعنی گرد کردن یه چیزی یا یه صحبت رو قشنگ تموم کردن.
absolut
A2کاملاً و بدون هیچ شک و تردیدی.
abziehen
A2یعنی یه قسمتی از یه کل رو کم کنی، مثلاً از یه قبض پول کم کنی.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2مشخص کردن یا بیان کردن یک شماره یا مقدار خاص.
Anordnung
B1نحوه چیدمان یا مرتب کردن اشیاء در یک فضای مشخص.
anschließend
B1وقتی یه کاری بلافاصله بعد از یه کار دیگه انجام میشه، از این کلمه استفاده میکنیم.
Anstieg
B1بالا رفتن یا افزایش، که معمولاً برای قیمتها، دما یا اعداد به کار میره.
anteilig
B1این یعنی که یه چیزی به نسبت یه قسمت یا سهم مشخصی تقسیم شده یا انجام شده.
