بیان خواسته: «میخوام...» (～たい)
masu رو از آخر فعل حذف کنی و tai رو به جاش بذاری تا بگی «دلم میخواد»؛ بعدش هم مثل یه صفت باهاش رفتار کن.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I want to' in Japanese, remove the final 'u' from a verb and add 'tai'.
- Drop the 'u' from the dictionary form: {食べる|たべる} -> {食べ|たべ} + たい = {食べたい|たべたい}.
- It conjugates like an i-adjective: {食べたい|たべたい} (want to eat), {食べたくない|たべたくない} (don't want to eat).
- Use the particle 'ga' or 'o' to mark the object of your desire.
مرور کلی
این گرامر چطور کار میکنه
الگوی ساخت
masu رو حذف کن و tai رو بچسبون تنگش.
masu بگیر. (مثلاً ikimasu - رفتن)
masu رو بنداز. (مثلاً iki)
tai رو اضافه کن. (مثلاً ikitai)
desu (desu) اضافه کنی. Tabetai desu.*
کی استفاده کنیم
- بیان اهداف: «میخوام سال دیگه برم ژاپن.»
- نیازهای فوری: «میخوام آب بخورم.»
- سوال پرسیدن از دوستان: «میخوای بری؟» (فقط تو سوالای خودمونی از همسن و سالها).
- خودمونی: Nani shitai? (میخوای چیکار کنی؟)
- مؤدبانه: Kohi ga nomitai desu. (میخوام قهوه بخورم.)
- رسمی/کاری: از پرسیدن «میخوای بخوری؟» از رئیست با استفاده از ～たい خودداری کن. اینجوری به نظر میاد که داری میپرسی «آیا میل به خوردن داری؟» که خیلی مستقیمه. از افعال احترامآمیز استفاده کن.
ga یا wo برای مفعول استفاده کنی.- Mizu wo nomitai = تمرکز روی عملِ نوشیدن.
- Mizu ga nomitai = تمرکز روی خودِ آب (آب چیزیه که من میخوام).
ga اغلب برای امیال شدید و غریزی طبیعیتر به نظر میاد.
اشتباهات رایج
- 1تله «سوم شخص»:
- ❌ Tanaka-san wa ikitai desu. (غلط: داری ادعا میکنی که امیال درونی تاناکا رو حس میکنی.)
- ✅ Tanaka-san wa ikitagatte imasu. (درست: تاناکا به نظر میاد که میخواد بره.)
- 1تله «میخوام که تو انجام بدی»:
- ❌ Anata ni kitai desu. (این یعنی «من میخوام بیام پیش تو»، نه «میخوام تو بیای».)
- ✅ Kite hoshii desu. (گرامر درست برای وقتی که میخوای کس دیگه کاری انجام بده.)
- 1تله «اسم»:
- ❌ Kuruma wo tai. (نمیتونی یه اسم رو مستقیم تبدیل به فعل کنی.)
- ✅ Kuruma ga hoshii. (وقتی یه *چیز* میخوای نه یه عمل، از
hoshiiاستفاده کن.)
مقایسه با الگوهای مشابه
- ～たい (Tai) در برابر ～ほしい (Hoshii):
Taiبرای کارها (افعال) هست. «میخوام بخورم.»Hoshiiبرای چیزها (اسمها) هست. «ماشین میخوام.»
سؤالات رایج
آره، ولی فقط با کسایی که همرده یا پایینتر از تو هستن. پرسیدن «میخوای بری خونه؟» از مدیرعامل ریسکیه.
بخش صفت رو صرف کن! Tabe + takatta. Tabetakatta.
آره. Iki + takunai. Ikitakunai. رد کردنش خیلی واضحه.
نکته خوبیه. تو جملات منفی، تقریباً همیشه از wa (wa) استفاده میکنیم تا تضاد ایجاد کنیم. Sore wa shitakunai (اون کار رو مشخصاً نمیخوام بکنم).
Tai-form Conjugation
| Form | Japanese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
{食べたい|たべたい}
|
Want to eat
|
|
Negative
|
{食べたくない|たべたくない}
|
Don't want to eat
|
|
Past
|
{食べたかった|たべたかった}
|
Wanted to eat
|
|
Past Negative
|
{食べたくなかた|たべたくなかった}
|
Didn't want to eat
|
|
Polite
|
{食べたいです|たべたいです}
|
Want to eat (polite)
|
|
Casual
|
{食べたい|たべたい}
|
Want to eat (casual)
|
Meanings
The desiderative form expresses the speaker's desire to perform an action. It is used to state personal wishes or ask about someone else's.
Personal Desire
Expressing what the speaker wants to do.
“{水|みず}を{飲みたい|のみたい}です。”
“{本|ほん}を{読みたい|よみたい}です。”
Asking Desire
Asking what someone else wants to do.
“{何|なに}を{食べたい|たべたい}ですか？”
“{どこ|どこ}へ{行きたい|いきたい}ですか？”
Negative Desire
Expressing that one does not want to do something.
“{勉強|べんきょう}したくないです。”
“{帰りたくない|かえりたくない}です。”
Reference Table
| زمان / حالت | ساختار (ریشه + ...) | مثال (خوردن) | معنی |
|---|---|---|---|
|
حال (مثبت)
|
～たい
|
食べたい
|
دوست دارم بخورم
|
|
حال (منفی)
|
～たくない
|
食べたくない
|
دوست ندارم بخورم
|
|
گذشته (مثبت)
|
～たかった
|
食べたかった
|
دوست داشتم بخورم
|
|
گذشته (منفی)
|
～たくなかった
|
食べたくなかった
|
دوست نداشتم بخورم
|
|
حالت Te (اتصال)
|
～たくて
|
食べたくて
|
دوست دارم بخورم و...
|
|
شرطی (اگه)
|
～たければ
|
食べたければ
|
اگه دوست داری بخوری
|
طیف رسمیت
{行きたい|いきたい}です。 (Travel plans)
{行きたい|いきたい}。 (Travel plans)
{行きたい|いきたい}！ (Travel plans)
{行きてー|いきてー}！ (Travel plans)
کالبدشکافی آرزو
ساختار
- ریشه Masu حذف Masu
- + Tai اضافه کردن پسوند
نوع گرامر
- صفت i مثل Oishii صرف میشه
محدودیت
- اول شخص فقط برای حس خودم
راههای «خواستن»
آیا میتونم از ～たい استفاده کنم؟
آیا آرزوی خودته؟
آیا یک «کار» (فعل) هست؟
میانبرهای صرف فعل
حال
- • 〜たい
- • (Tai)
گذشته
- • 〜たかった
- • (Takatta)
منفی
- • 〜たくない
- • (Takunai)
مثالها بر اساس سطح
{寝たい|ねたい}です。
I want to sleep.
{行きたい|いきたい}です。
I want to go.
{食べたい|たべたい}です。
I want to eat.
{見たい|みたい}です。
I want to see.
{何|なに}を{したい|したい}ですか？
What do you want to do?
{勉強|べんきょう}したくないです。
I don't want to study.
{日本|にほん}へ{行きたかった|いきたかった}です。
I wanted to go to Japan.
{誰|だれ}と{話したい|はなしたい}ですか？
Who do you want to talk to?
{明日|あした}は{ゆっくり|ゆっくり}休みたいです。
I want to rest slowly tomorrow.
{彼|かれ}は{新しい|あたらしい}車を{買いたい|かいたい}そうです。
I heard he wants to buy a new car.
{もっと|もっと}日本語を{話せる|はなせる}ようになりたいです。
I want to become able to speak more Japanese.
{そんなに|そんなに}高いものは{買いたくない|かいたくない}です。
I don't want to buy something that expensive.
{本当|ほんとう}に{成功|せいこう}したいのであれば、{努力|どりょく}が{必要|ひつよう}です。
If you really want to succeed, effort is necessary.
{誰|だれ}もが{平和|へいわ}に{暮らしたい|くらしたい}と{願って|ねがって}います。
Everyone wishes to live in peace.
{自分|じぶん}の{意見|いけん}を{はっきり|はっきり}言いたいのですが、{勇気|ゆうき}がありません。
I want to state my opinion clearly, but I lack the courage.
{この|この}プロジェクトを{最後まで|さいごまで}やり遂げたいです。
I want to see this project through to the end.
{彼|かれ}の{考え|かんがえ}を{理解|りかい}したいと{強く|つよく}思っています。
I strongly desire to understand his way of thinking.
{一度|いちど}でいいから、{宇宙|うちゅう}へ{行ってみたい|いってみたい}です。
I want to try going to space, even if just once.
{現状|げんじょう}を{変えたい|かえたい}という{強い|つよい}意志を{感じます|かんじます}。
I feel a strong will to change the current situation.
{何|なに}も{したくない|したくない}という{日|ひ}も{あって|あって}いいはずです。
There should be days where it's okay to not want to do anything.
{古文|こぶん}を{読み解きたい|よみときたい}という{探究心|たんきゅうしん}が{止まりません|とまりません}。
My curiosity to decipher classical Japanese is unstoppable.
{彼|かれ}の{沈黙|ちんもく}からは、{何か|なにか}を{語りたがっている|かたりたがっている}ような{雰囲気|ふんいき}が{漂って|ただよって}います。
From his silence, there is an atmosphere that suggests he wants to say something.
{時代|じだい}の{変化|へんか}に{抗いたい|あらがいたい}という{感情|かんじょう}は、{人間|にんげん}の{本能|ほんのう}かもしれません。
The feeling of wanting to resist the changes of the times might be a human instinct.
{誰|だれ}もが{自分|じぶん}らしく{生きたい|いきたい}と{願う|ねがう}のは{当然|とうぜん}のことです。
It is natural that everyone wishes to live in their own way.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'want', but one is for verbs and one for nouns.
Both express desire, but 'tai' is for the speaker.
Both involve 'tai', but 'te-hoshii' means 'I want YOU to do'.
اشتباهات رایج
{飲むたい|のむたい}
{飲みたい|のみたい}
{水|みず}を{たい|たい}
{水|みず}を{飲みたい|のみたい}
{食べたい|たべたい}です。
{食べたい|たべたい}です。
{行く|いく}たい
{行きたい|いきたい}
{彼|かれ}は{行きたい|いきたい}です。
{彼|かれ}は{行きたがっています|いきたがっています}
{寿司|すし}が{食べたい|たべたい}です。
{寿司|すし}を{食べたい|たべたい}です。
{食べたい|たべたい}ない
{食べたくない|たべたくない}
{行きたい|いきたい}でした
{行きたかった|いきたかった}
{食べたい|たべたい}だろう
{食べたがる|たべたがる}だろう
{行きたい|いきたい}こと
{行きたい|いきたい}もの
الگوهای جملهسازی
___を{食べたい|たべたい}です。
___へ{行きたい|いきたい}です。
{今日|きょう}は___を{したい|したい}です。
{将来|しょうらい}、___に{なりたい|なりたい}です。
Real World Usage
{ピザ|ぴざ}を{食べたい|たべたい}です。
{映画|えいが}見たい！
{京都|きょうと}へ{行きたい|いきたい}。
{御社|おんしゃ}で{働きたい|はたらきたい}です。
{旅行|りょこう}したい〜
{今すぐ|いますぐ}{食べたい|たべたい}！
ترفند صفتی
tai ختم میشن مثل صفت عمل میکنن، میتونی قبل اسم بیاریشون! مثلاً: Kaitai mono یعنی «چیزایی که دلم میخواد بخرم».مراقب ادب باش!
shitai desu ka? (دلت میخواد انجام بدی؟). این جمله زیادی مستقیمه و ممکنه بیادبانه باشه. به جاش از جملات پیشنهادی استفاده کن.درخواست غیرمستقیم
Smart Tips
Use 'ga' instead of 'o' to emphasize your desire.
Drop 'desu' to sound friendly.
Use 'shitai' (want to do) with a noun.
Add 'kedo' to soften the sentence.
تلفظ
Tai
Pronounced as 'tie'.
Question
{行きたい|いきたい}ですか↑
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Tai' as 'Tie'. You want to 'tie' the action to yourself.
تداعی تصویری
Imagine yourself holding a rope (the verb) and tying it to your heart (the desire).
Rhyme
Drop the U, add the TAI, tell the world what you want to try!
Story
Ken is hungry. He sees a burger. He drops the 'u' from 'taberu' and adds 'tai'. He shouts, 'Tabetai!' and gets his burger.
شبکه واژگان
چالش
Write down 3 things you want to do today using the 'tai' form.
نکات فرهنگی
Expressing desire directly can be seen as blunt. Often softened with 'ga' or 'kedo'.
The 'tai' form comes from the classical Japanese desiderative suffix '-tashi'.
شروعکنندههای مکالمه
{今日|きょう}、{何|なに}を{食べたい|たべたい}ですか？
{週末|しゅうまつ}、{何|なに}を{したい|したい}ですか？
{日本|にほん}で{何|なに}を{してみたい|してみたい}ですか？
{将来|しょうらい}、{何|なに}に{なりたい|なりたい}ですか？
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
nomimasu حذف کنی و tai رو اضافه کنی.katta بذاری.tai استفاده کنی، باید از tagaru استفاده بشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises{水|みず}を___です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{彼|かれ}は{寿司|すし}を{食べたい|たべたい}です。
{行きたい|いきたい}です。
{食べたい|たべたい} / {寿司|すし} / {を} / {です}
{飲む|のむ} -> ?
{寝たい|ねたい} -> ?
A: {何|なに}を{したい|したい}？ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesあの{映画|えいが}を___。(miru)
{勉強|べنきょう}___。
水___飲みたい。(I want water specifically)
寿司 / 食べた / が / かった
I want you to go. 私はあなたに行きたい。(Watashi wa anata ni ikitai)
گزینهها رو درست وصل کن.
ねえ، {何|なに}___؟ (Hey, what do you want to do?)
نمیخواستم بخرمش.
میخواستم بخوابم، برای همین رفتم خونه. {寝|ね}___، {帰|かえ}りました。
{有名|ゆうめい}に___。
Score: /10
سوالات متداول (8)
Generally no. Use 'tagaru' for third parties.
Both are fine. 'Ga' emphasizes the object.
Change 'tai' to 'takatta'.
No, use 'hoshii' for nouns.
Add 'desu' to make it polite.
Because it ends in 'i' and conjugates like one.
Use 'takunai'.
Yes, with 'desu'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Japanese conjugates the verb; Spanish conjugates the auxiliary.
Vouloir + infinitive
Japanese is agglutinative.
Wollen
Japanese uses a suffix.
想 (xiǎng)
Japanese is suffix-based.
أريد أن (urid an)
Japanese is verb-final.
Want to + verb
Japanese is a single word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الگوی تأکید شدید: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)
تا به حال آنقدر عصبانی شدهاید که «خیلی آزاردهنده» کافی نباشد؟ اینجاست که `極まる` (kiwamaru) و `極まりない` (kiwamarina...
احساسات غیرقابل کنترل: ~てならない (~te naranai)
### Overview در زبان ژاپنی، برای بیان احساسات و افکاری که به طور خودجوش و خارج از کنترل ما در درونمان جوشش میکنند، ساخ...
قبل از انجام X (Mae ni)
### Overview در زبان ژاپنی، برقراری یک توالی زمانی دقیق برای برقراری ارتباط موثر حیاتی است. ساختار دستوری `前に` (mae ni...
تشبیهات ادبی: مانند و گویی (~gotoku / ~gotoki)
### Overview در زبان ژاپنی، برای بیان تشبیه (Simile) روشهای متعددی وجود دارد، اما عبارات `~ごとく` (gotoku) و `~ごとき...
مطمئنم! (~ni chigai nai)
Overview تا حالا به یک {長|なが}い{列|れつ} (صف طولانی) بیرون یک {店|みせ} (مغازه) نگاه کردهاید و فکر کردهاید: "آن مکا...
