A 'Schuss' is the firing of a weapon, the sound it makes, or a powerful strike in sports.
واژه در 30 ثانیه
- The act of firing a weapon.
- The sound produced by a firearm.
- A kick or strike in sports like soccer.
Überblick: Das Wort 'der Schuss' (Plural
die Schüsse) ist ein zentraler Begriff im Kontext von Waffen und Sport. Es beschreibt den mechanischen Vorgang, bei dem ein Projektil durch eine Explosion oder Druck aus dem Lauf einer Waffe getrieben wird. 2) Verwendungsmuster: Man unterscheidet zwischen dem 'Schuss' als akustischem Ereignis ('Ich habe einen Schuss gehört') und dem 'Schuss' als physischem Treffer oder Zielvorgang ('Ein präziser Schuss ins Schwarze'). In sportlichen Kontexten, etwa beim Fußball, bezeichnet es zudem den Schlag des Balls in Richtung des Tores. 3) Kontexte: In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft in Krimis oder Nachrichten. Im Sportbereich ist es ein Standardbegriff für den Torschuss. Interessanterweise findet 'Schuss' auch metaphorische Verwendung, etwa bei 'einen Schuss weg haben' (umgangssprachlich für verrückt sein) oder 'ein Schuss in den Ofen' (ein Misserfolg). 4) Vergleich: Während 'das Projektil' rein technisch die Kugel beschreibt, ist 'der Schuss' das Ereignis oder die Aktion. 'Der Schuss' ist also handlungsorientierter, während 'die Kugel' rein das Objekt fokussiert.
مثالها
Der Schuss ging knapp am Tor vorbei.
everydayThe shot went just past the goal.
Man hörte einen lauten Schuss im Wald.
formalOne heard a loud shot in the forest.
Das war wohl nichts, ein echter Schuss in den Ofen.
informalThat didn't work out, a real failure.
Die Analyse ergab die Flugbahn des Schusses.
academicThe analysis revealed the trajectory of the shot.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark (a guess)
einen Schuss weg haben
to be a bit crazy
Schuss frei!
Fire at will!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to the bullet itself, whereas 'Schuss' refers to the act or sound of firing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in tone, but becomes informal when used in idioms. It is used across various registers from sports journalism to criminal reports. Note the umlaut in the plural form 'Schüsse'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'Schuss' with 'Schuh' (shoe) due to similar spelling. Also, avoid using 'Schuss' for 'shooting' in the sense of photography (use 'Foto' or 'Aufnahme').
Tips
Context determines meaning
Always check if the speaker is talking about sports or weapons to avoid confusion.
Avoid literal translations in idioms
Idioms like 'einen Schuss haben' are figurative and do not literally involve a gun.
Sports culture in Germany
In German soccer culture, 'ein gefährlicher Schuss' is a very common phrase used by commentators.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'schuz', related to the verb 'schießen'. It shares roots with the English word 'shoot'.
بافت فرهنگی
The term is heavily associated with German soccer culture and police reporting. Using it in metaphors is a sign of advanced language proficiency.
راهنمای حفظ
Think of a 'Schuss' as a 'Shoo-t'. It sounds similar and helps remember the action of firing.
سوالات متداول
4 سوالNein, im Sport, insbesondere beim Fußball, ist 'Schuss' ein gängiger Begriff für das Schießen des Balls auf das Tor.
Dies ist eine Redewendung für einen Misserfolg oder eine Idee, die nicht funktioniert hat.
Der Plural von 'der Schuss' lautet 'die Schüsse'.
Ja, umgangssprachlich wird 'sich einen Schuss setzen' als Begriff für das Injizieren von Drogen verwendet.
خودت رو بسنج
Der Stürmer machte einen harten ___ auf das Tor.
Beim Fußball nennt man den Torschuss 'Schuss'.
امتیاز: /1
Summary
A 'Schuss' is the firing of a weapon, the sound it makes, or a powerful strike in sports.
- The act of firing a weapon.
- The sound produced by a firearm.
- A kick or strike in sports like soccer.
Context determines meaning
Always check if the speaker is talking about sports or weapons to avoid confusion.
Avoid literal translations in idioms
Idioms like 'einen Schuss haben' are figurative and do not literally involve a gun.
Sports culture in Germany
In German soccer culture, 'ein gefährlicher Schuss' is a very common phrase used by commentators.
مثالها
4 از 4Der Schuss ging knapp am Tor vorbei.
The shot went just past the goal.
Man hörte einen lauten Schuss im Wald.
One heard a loud shot in the forest.
Das war wohl nichts, ein echter Schuss in den Ofen.
That didn't work out, a real failure.
Die Analyse ergab die Flugbahn des Schusses.
The analysis revealed the trajectory of the shot.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Bombe
A2بمب یه وسیله خطرناکه که با یه صدای بلند منفجر میشه.
Befehl
A2بِفِل دستوریه که یکی که مافوقه، صادر میکنه.
sich ergeben
B1دست از مقاومت برداشتن و پذیرفتن شکست یا وضعیت، اغلب چون چاره دیگری نیست.
sicherlich
A2یعنی میتونی مطمئن باشی، هیچ شکی نیست.
die Diplomatie
B2Diplomatie مهارتی است برای صحبت با کشورهای دیگر برای حفظ صلح و جلوگیری از جنگ.
der Offizier
A2کسی که در ارتش مقام فرماندهی یا رهبری داره.
Verteidigung
A2وِرتِیدیگونگ یعنی دفاع کردن از خودت یا دیگران در برابر حمله.
Schutz
A2شوتز یعنی وقتی از آسیب یا خطر در امان نگه داشته میشی.
die Ehre
A2اِره یعنی احساس احترام و غرور زیاد، که اغلب از طریق کارهای خوب یا خدمت به دست میآید.
das Lager
A2یه جاییه که سربازا زندگی میکنن و کار میکنن، مثل یه پایگاه موقت.
