Ehrenhaft describes a person or action that is morally upright and worthy of respect.
واژه در 30 ثانیه
- Describing someone with strong moral integrity and high standards.
- Often used in formal contexts to praise honorable conduct.
- Derived from the concept of honor and ethical behavior.
Überblick
'Ehrenhaft' ist ein klassischer Begriff, der tief in der deutschen Kultur verwurzelt ist. Er leitet sich vom Substantiv 'Ehre' ab und bezeichnet eine Person, die sich an einen moralischen Kodex hält, selbst wenn dies schwierig ist. Es impliziert Zuverlässigkeit, Aufrichtigkeit und ein starkes Gewissen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' (Er ist ehrenhaft) oder attributiv vor einem Substantiv (ein ehrenhafter Mann) verwendet. Es hat einen leicht formellen oder gehobenen Klang und wird selten in sehr lockeren, alltäglichen Gesprächen benutzt. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff häufig in historischen Kontexten, bei Beschreibungen von militärischem Verhalten oder in förmlichen Beurteilungen von Charakteren. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der fair spielt oder ein Versprechen hält, auch wenn er dadurch einen Nachteil hat. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Ehrlich' bezieht sich primär auf die Wahrheit, während 'ehrenhaft' eine umfassendere moralische Haltung beschreibt. 'Anständig' ist ein Synonym, klingt aber im Alltag etwas natürlicher und weniger pathetisch als 'ehrenhaft'. 'Ehrenvoll' wird oft für eine Handlung oder eine Aufgabe genutzt (ein ehrenvoller Auftrag), während 'ehrenhaft' eher den Charakter einer Person beschreibt.
مثالها
Er handelte stets ehrenhaft gegenüber seinen Mitmenschen.
everydayHe always acted honorably towards his fellow human beings.
Es ist ein ehrenhaftes Ziel, anderen zu helfen.
formalIt is an honorable goal to help others.
Er ist ein ehrenhafter Kerl.
informalHe is an honorable guy.
Die Offiziere bewahrten ihre ehrenhafte Haltung.
academicThe officers maintained their honorable stance.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein ehrenhaftes Angebot
an honorable offer
sich ehrenhaft aus der Affäre ziehen
to get out of a situation honorably
ehrenhaft im Kampf
honorable in battle
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ehrenvoll is used for tasks or outcomes (like an honorable discharge), whereas ehrenhaft describes the person or their internal character.
Ehrlich means truthful or honest in speech. Ehrenhaft is a broader term encompassing moral integrity and principles.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and carries a sense of gravity. It is not typically used in casual conversation. When used, it implies a high level of respect for the subject's moral choices.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'honest' in every situation, which can sound unnatural. Another mistake is confusing the adjective endings when using it attributively (e.g., 'ein ehrenhafter Mann' vs 'einen ehrenhaften Mann').
Tips
Use in formal contexts
Reserve this word for serious descriptions of character or conduct. It sounds very respectful and slightly old-fashioned.
Avoid overuse in casual speech
Don't use it for small everyday honesty. Saying 'Mein ehrenhafter Freund hat mir das Geld zurückgegeben' sounds overly dramatic.
Historical weight of honor
The concept of honor ('Ehre') has a long history in German society. Using 'ehrenhaft' links you to these traditional values of integrity.
ریشه کلمه
The word is derived from the Middle High German 'ēre', meaning honor or reputation. It combines this with the suffix '-haft', indicating a characteristic quality.
بافت فرهنگی
The concept of 'Ehre' has historically been very significant in German-speaking societies, especially in military and aristocratic circles. Today, it is used more broadly to describe someone with strong ethical principles.
راهنمای حفظ
Think of a knight (Ritter) who always keeps his word. He is 'ehrenhaft' because he lives by his honor.
سوالات متداول
4 سوالNicht ganz. 'Ehrlich' bedeutet, die Wahrheit zu sagen, während 'ehrenhaft' ein breiteres Spektrum an moralischem Verhalten und Charakterstärke umfasst.
Man benutzt es eher selten im täglichen Smalltalk. Es passt besser in formelle Reden, Literatur oder wenn man den Charakter einer Person besonders hervorheben möchte.
Ja, 'ehrenhaft' beschreibt meist den Menschen oder die Gesinnung. 'Ehrenvoll' bezieht sich häufiger auf eine Tätigkeit oder ein Ergebnis, wie zum Beispiel eine 'ehrenvolle Niederlage'.
Ja, wie viele Adjektive kann man es ironisch gebrauchen, um jemanden zu beschreiben, der sich gerade besonders stur oder übertrieben korrekt verhält.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Er hat sich in der schwierigen Situation sehr ___ verhalten.
Ehrenhaft passt zum Kontext von moralischem Verhalten in schwierigen Situationen.
Was bedeutet 'ehrenhaft'?
Welche Bedeutung kommt dem Wort am nächsten?
Ehrenhaft beschreibt eine Person mit Integrität.
Bauen Sie einen Satz.
ist / ein / ehrenhafter / das / Mann
Dies ist die korrekte grammatikalische Satzstruktur.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Ehrenhaft describes a person or action that is morally upright and worthy of respect.
- Describing someone with strong moral integrity and high standards.
- Often used in formal contexts to praise honorable conduct.
- Derived from the concept of honor and ethical behavior.
Use in formal contexts
Reserve this word for serious descriptions of character or conduct. It sounds very respectful and slightly old-fashioned.
Avoid overuse in casual speech
Don't use it for small everyday honesty. Saying 'Mein ehrenhafter Freund hat mir das Geld zurückgegeben' sounds overly dramatic.
Historical weight of honor
The concept of honor ('Ehre') has a long history in German society. Using 'ehrenhaft' links you to these traditional values of integrity.
مثالها
4 از 4Er handelte stets ehrenhaft gegenüber seinen Mitmenschen.
He always acted honorably towards his fellow human beings.
Es ist ein ehrenhaftes Ziel, anderen zu helfen.
It is an honorable goal to help others.
Er ist ein ehrenhafter Kerl.
He is an honorable guy.
Die Offiziere bewahrten ihre ehrenhafte Haltung.
The officers maintained their honorable stance.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
