pause déjeuner
Lunch break, a period of time taken for lunch.
The 'pause déjeuner' is the designated time for employees to eat lunch and take a break from work.
واژه در 30 ثانیه
- Scheduled break for midday meal.
- Essential for rest and refueling.
- Common in professional settings.
Summary
The 'pause déjeuner' is the designated time for employees to eat lunch and take a break from work.
- Scheduled break for midday meal.
- Essential for rest and refueling.
- Common in professional settings.
Make the most of your break
Use your lunch break to truly disconnect from work. Step away from your desk, eat mindfully, and perhaps engage in a relaxing activity to recharge effectively.
Don't skip your break
Consistently skipping your lunch break can lead to burnout and decreased productivity. It's important for your well-being and long-term performance.
Importance of shared meals
In French culture, the midday meal can be an important social occasion. Taking a proper lunch break often reflects a value placed on work-life balance and social interaction.
مثالها
4 از 4Les employés ont droit à une pause déjeuner d'une heure.
Employees are entitled to a one-hour lunch break.
On se retrouve à 13h pour la pause déjeuner ?
Shall we meet at 1 PM for the lunch break?
Ma pause déjeuner est souvent trop courte pour manger tranquillement.
My lunch break is often too short to eat peacefully.
La gestion du temps inclut la planification des pauses, notamment la pause déjeuner.
Time management includes planning breaks, especially the lunch break.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'pause déjeuner' as the 'pause' needed to 'déjeuner' (eat lunch) during your working day. It's the official halt for your midday meal.
Overview
La 'pause déjeuner' est une expression courante en français qui désigne le temps accordé aux travailleurs pour prendre leur repas du midi. Elle est généralement d'une durée fixe, souvent une heure, mais peut varier selon les entreprises et les conventions. Cette pause est essentielle non seulement pour satisfaire un besoin physiologique, mais aussi pour le bien-être mental des employés, leur permettant de se déconnecter brièvement de leurs tâches.
L'expression est utilisée dans des contextes professionnels et informels liés au travail. On l'emploie pour parler de l'organisation de la journée de travail, pour planifier des réunions ou des rendez-vous, ou simplement pour discuter des habitudes quotidiennes. Par exemple, on peut demander 'À quelle heure est votre pause déjeuner ?' ou dire 'Je vais prendre ma pause déjeuner maintenant.' Elle s'inscrit dans le rythme quotidien de la plupart des activités professionnelles.
On rencontre le plus souvent cette expression dans le monde du travail : bureaux, ateliers, magasins, etc. Elle est également présente dans les discussions sur l'emploi du temps, les contrats de travail, ou les règlements intérieurs des entreprises. Dans un cadre plus informel, elle peut être utilisée pour organiser une rencontre avec un collègue en dehors des heures de travail, par exemple pour un déjeuner d'affaires ou simplement pour discuter de sujets professionnels de manière détendue.
Le terme 'coupure' est plus général et peut désigner toute interruption d'activité. La 'pause déjeuner' est une coupure spécifique liée au repas du midi.
Le 'repas du midi' désigne le repas lui-même, tandis que la 'pause déjeuner' désigne le temps consacré à ce repas. On peut dire 'Je prends mon repas du midi pendant ma pause déjeuner.'
Cette expression est moins courante et un peu plus vague. 'Pause déjeuner' est plus précis pour désigner le moment dédié au repas.
نکات کاربردی
The term 'pause déjeuner' is primarily used in a professional or work-related context. While it literally means 'lunch break,' it's understood as the official time off for eating lunch during the workday. It's less commonly used for personal time off during weekends or holidays unless specifically referring to a lunch engagement.
اشتباهات رایج
Avoid using 'pause déjeuner' for any break during the day; it specifically refers to the midday meal break. Also, ensure you use 'prendre' (to take) with 'pause déjeuner' for natural phrasing, e.g., 'prendre sa pause déjeuner'. Confusing it with 'déjeuner' (the meal) is also a common error.
راهنمای حفظ
Think of 'pause déjeuner' as the 'pause' needed to 'déjeuner' (eat lunch) during your working day. It's the official halt for your midday meal.
ریشه کلمه
The term is a straightforward combination of 'pause' (break) and 'déjeuner' (lunch, from Old French 'desjeuner', meaning to break one's fast). It directly translates to 'lunch break'.
بافت فرهنگی
In France, the lunch break is often seen as a significant part of the workday. It's a time for employees to step away from their duties, eat a proper meal, and socialize. The length and respect for this break can be indicative of a company's culture regarding work-life balance.
مثالها
Les employés ont droit à une pause déjeuner d'une heure.
workplace policyEmployees are entitled to a one-hour lunch break.
On se retrouve à 13h pour la pause déjeuner ?
informal arrangementShall we meet at 1 PM for the lunch break?
Ma pause déjeuner est souvent trop courte pour manger tranquillement.
daily life complaintMy lunch break is often too short to eat peacefully.
La gestion du temps inclut la planification des pauses, notamment la pause déjeuner.
professional developmentTime management includes planning breaks, especially the lunch break.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
faire une pause déjeuner
to take a lunch break
terminer la pause déjeuner
to finish the lunch break
retrouvailles à la pause déjeuner
meeting up at lunchtime
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pause café' refers specifically to a short break taken for coffee, usually in the mid-morning or mid-afternoon, distinct from the longer meal break.
'Déjeuner' is the meal itself (lunch), whereas 'pause déjeuner' is the period of time allocated for that meal during the workday.
الگوهای دستوری
Make the most of your break
Use your lunch break to truly disconnect from work. Step away from your desk, eat mindfully, and perhaps engage in a relaxing activity to recharge effectively.
Don't skip your break
Consistently skipping your lunch break can lead to burnout and decreased productivity. It's important for your well-being and long-term performance.
Importance of shared meals
In French culture, the midday meal can be an important social occasion. Taking a proper lunch break often reflects a value placed on work-life balance and social interaction.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : pause déjeuner.
Je vais prendre ma ______ maintenant, j'ai faim.
La phrase indique un besoin de manger, ce qui correspond à la pause déjeuner.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Quand est-ce que les employés font généralement une _____ ?
La pause déjeuner est le moment dédié au repas du midi, qui a lieu en milieu de journée.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
la / prendre / je / pause déjeuner / vais
C'est la structure grammaticale correcte en français pour exprimer cette intention.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa durée d'une pause déjeuner varie. Souvent, elle est d'une heure, mais cela dépend des conventions collectives, du type d'entreprise et des accords passés avec l'employeur. Certaines pauses peuvent être plus courtes ou plus longues.
En France, la loi prévoit un temps de pause minimum pour les salariés après 6 heures de travail consécutives, généralement de 20 minutes. La pause déjeuner, telle qu'elle est comprise comme un temps pour manger, est une pratique courante mais sa durée et ses modalités sont souvent définies par l'employeur ou la convention collective.
Oui, bien que le nom l'indique, la pause déjeuner est avant tout un temps de repos. Les employés peuvent l'utiliser pour se détendre, faire une courte promenade, lire, ou discuter avec des collègues, en plus de prendre leur repas.
Principalement, 'pause déjeuner' est lié au contexte professionnel. Pour les repas du midi en dehors du travail, on parle simplement de 'déjeuner' ou de 'repas de midi'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
