این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #5,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

Familienfeier

رتبه 5,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Familienfeier در ۳۰ ثانیه

توضیح Familienfeier in your Level:

At the A1 level, you should recognize Familienfeier as a long word that combines two familiar concepts: 'Familie' (family) and 'Feier' (party/celebration). You don't need to use it in complex sentences yet. Just remember that it is a 'die' word (feminine). At this stage, you might say simple things like 'Ich habe eine Familienfeier' (I have a family celebration) or 'Die Familienfeier ist am Samstag' (The family celebration is on Saturday). You will mostly see this word when learning about hobbies, family members, or weekend activities. It is important to know that it refers to a group of relatives coming together to have fun and eat. Think of it as a 'family party'. Even if the word looks long and scary, just break it down into two parts. Practice saying 'Fa-mi-li-en-fei-er' slowly. This will help you feel more confident when you encounter it in your first German dialogues or textbooks.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to use Familienfeier in more descriptive ways. You should be able to say who is coming to the celebration and what you are doing there. For example: 'Meine ganze Familie kommt zur Familienfeier' (My whole family is coming to the family celebration). You will also start using prepositions like 'auf' or 'zu'. Remember: 'Ich gehe zu einer Familienfeier' (I am going to a family celebration) and 'Ich bin auf einer Familienfeier' (I am at a family celebration). You might also use it to explain why you are busy: 'Ich kann nicht kommen, ich habe eine Familienfeier.' At this level, you should also be aware of the plural form, 'Familienfeiern', and be able to use simple adjectives like 'groß' (big) or 'schön' (beautiful) to describe the event. You are moving beyond just recognizing the word to integrating it into your daily descriptions of your life and plans.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should be comfortable using Familienfeier in various grammatical cases and contexts. You can discuss the purpose of the celebration, such as a birthday or a wedding. You can also express your feelings about these events. For example: 'Ich finde Familienfeiern manchmal ein bisschen anstrengend, aber sie sind wichtig' (I find family celebrations sometimes a bit exhausting, but they are important). You should be able to use the word in the dative case correctly: 'Nach der Familienfeier sind wir alle spazieren gegangen' (After the family celebration, we all went for a walk). You will also encounter this word in reading texts about German culture and traditions. You should understand that a 'Familienfeier' is a specific cultural institution in Germany, often involving 'Kaffee und Kuchen'. You are expected to use the word to talk about traditions in your own country and compare them to German ones, using connectors like 'obwohl' (although) or 'weil' (because).

At the B2 level, you can use Familienfeier to discuss more complex social dynamics. You might talk about the logistical challenges of organizing such an event: 'Die Organisation einer großen Familienfeier erfordert viel Planung und Koordination.' You can also use the word in more formal or abstract discussions about the role of family in modern society. You should be able to use a wider range of collocations, such as 'eine Familienfeier ausrichten' (to host a family celebration) or 'an einer Familienfeier teilnehmen' (to participate in a family celebration). You can describe the atmosphere in detail using nuanced vocabulary: 'Die Stimmung auf der Familienfeier war ausgelassen' (The mood at the family celebration was jovial). You will also be able to understand more complex texts where 'Familienfeier' might be used metaphorically or as a setting for literary conflict. Your ability to use the word should feel natural, and you should be able to navigate the different levels of formality associated with it.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the cultural and social implications of the word Familienfeier. You can use it in sophisticated arguments about social change, for instance, how the nature of family celebrations has evolved in the digital age. You can use the word in complex sentence structures, including the genitive case and passive voice: 'Trotz der aufwendigen Vorbereitungen der Familienfeier...' (Despite the elaborate preparations for the family celebration...). You should be able to pick up on subtle ironies or cultural critiques in texts that feature family celebrations. You can also use related, more specialized vocabulary like 'Pflichtveranstaltung' (an obligatory event) to describe a family gathering you might not want to attend but feel you must. Your command of the word allows you to use it with precision in both high-level academic discussions and nuanced personal storytelling, reflecting a high degree of cultural fluency.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, Familienfeier is a word you can manipulate with full stylistic control. You can use it in literary analysis, discussing the 'Topos der Familienfeier' (the trope of the family celebration) in German literature as a microcosm of societal tensions. You understand the historical weight of the term and can discuss it in the context of sociological theories about kinship and ritual. You can use the word in highly formal speeches or creative writing, employing it to evoke specific emotional landscapes or cultural critiques. Your understanding includes the most obscure idioms and historical variations of the term. You can discuss the 'Dekonstruktion der bürgerlichen Familienfeier' (deconstruction of the bourgeois family celebration) with ease. For you, the word is not just a label for an event, but a complex signifier of German identity, tradition, and the inherent conflicts within human relationships. You use it with the same ease and depth as a highly educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Familienfeier در ۳۰ ثانیه

Familienfeier means a family celebration or gathering, often for a specific event.
It is a feminine noun (die Familienfeier) with the plural 'Familienfeiern'.
It is a compound of 'Familie' and 'Feier', commonly used in social contexts.
Commonly associated with milestones like birthdays, weddings, and anniversaries.

The German word Familienfeier is a quintessential noun that captures a fundamental aspect of German social life. At its core, it is a compound noun formed by joining Familie (family) and Feier (celebration or party). While in English we might simply say 'family gathering' or 'family get-together,' the German Familienfeier often carries a slightly more formal or structured connotation, implying an event that has been planned to mark a specific milestone. This could range from a large-scale wedding involving distant relatives to a more intimate Sunday afternoon birthday coffee. Understanding this word is essential for B1 learners because it frequently appears in both personal conversations and professional contexts when discussing weekend plans or time off work.

Cultural Weight: In Germany, family celebrations are often the glue that holds extended families together across different regions. They are characterized by traditional rituals, such as 'Kaffee und Kuchen' (coffee and cake) in the mid-afternoon.

Nächste Woche fahre ich in meine Heimatstadt für eine große Familienfeier.

The usage of this word spans various levels of formality. You might hear it used by a colleague explaining why they need Friday off, or by a child excitedly telling their friends about their grandmother's eightieth birthday. It is a versatile term that encompasses weddings (Hochzeiten), baptisms (Taufen), confirmations (Konfirmationen), and significant wedding anniversaries (Jubiläen). Unlike a 'Party,' which might imply loud music and a younger crowd, a Familienfeier suggests a multi-generational environment where etiquette and tradition play a larger role.

Linguistic Structure: The word follows the standard German rule for compound nouns where the gender is determined by the last component. Since 'die Feier' is feminine, 'die Familienfeier' is also feminine.

Eine Familienfeier kann manchmal anstrengend sein, aber sie ist wichtig für den Zusammenhalt.

Furthermore, the word often evokes images of long tables, traditional German food like 'Braten' (roast), and plenty of conversation. In modern usage, it can also refer to digital gatherings, though the physical presence of family members remains the cultural ideal. For a learner, mastering this word means being able to describe one's social life and traditions with precision. It is not just about the party; it is about the social institution of the family unit celebrating itself.

Synonymous Nuance: While 'Familientreffen' is a simple meeting, a 'Feier' implies a festive occasion with a specific cause for celebration.

Die gesamte Verwandtschaft kommt zur Familienfeier zusammen.

Using Familienfeier correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical collocations. Because it is a feminine noun, you will use articles like die, eine, meiner, or dieser. In the dative case—which is very common when saying 'at a family celebration'—it becomes auf einer Familienfeier or bei einer Familienfeier. For example, 'Ich habe ihn auf einer Familienfeier kennengelernt' (I met him at a family celebration). Note the use of the preposition 'auf' or 'bei' to denote location or occasion.

Verbal Pairings: Common verbs used with this noun include 'organisieren' (to organize), 'ausrichten' (to host/arrange), 'besuchen' (to visit/attend), and 'schwänzen' (to skip - informal).

Wir organisieren diesen Sommer eine große Familienfeier im Garten.

When describing the event, you might use adjectives like 'groß' (large), 'klein' (small), 'langweilig' (boring), 'schön' (beautiful), or 'anstrengend' (exhausting). Because family dynamics can be complex, Germans often use 'anstrengend' to describe the social labor involved in navigating conversations with many relatives. Conversely, 'gemütlich' (cozy/pleasant) is a high compliment for a well-run celebration. In a sentence: 'Die Familienfeier war zwar anstrengend, aber sehr herzlich.'

Positioning in Time: You can place the celebration in time using 'vor' (before), 'nach' (after), or 'während' (during). 'Nach der Familienfeier waren alle sehr müde.'

Wegen einer Familienfeier kann ich leider nicht zum Training kommen.

Another important aspect is the plural form 'Familienfeiern'. If you want to talk about the general concept of these events, you would say: 'Ich mag Familienfeiern eigentlich sehr gerne.' The noun can also be the subject of the sentence: 'Die Familienfeier findet in einem Restaurant statt.' Here, 'findet statt' (takes place) is a key phrasal verb to pair with the noun. By combining these grammatical elements, you can construct complex and natural-sounding German sentences that accurately reflect your social obligations and experiences.

Compound Variations: You might also encounter related compounds like 'Weihnachtsfamilienfeier' or 'Geburtstagsfamilienfeier', though these are less common than just specifying the event.

Auf der Familienfeier gab es viel zu essen und zu trinken.

In everyday German life, Familienfeier is a word that echoes through hallways, offices, and living rooms. One of the most common places to hear it is in the workplace. When a colleague mentions they will be away or why they look a bit tired on a Monday morning, 'Familienfeier' is a frequent culprit. It is a socially acceptable reason for almost anything—taking a day off, arriving late, or being unable to attend a different social event. It signals a commitment to family that most German employers and colleagues respect deeply.

Small Talk Context: During 'Smalltalk' at the coffee machine, you will often hear: 'Und, was hast du am Wochenende gemacht?' - 'Ach, ich war auf einer Familienfeier. Meine Tante wurde 70.'

Die Einladung zur Familienfeier kam per Post.

Beyond the office, you will find the word in literature and film. German cinema often uses the 'Familienfeier' as a setting for drama or comedy because it brings together diverse characters with shared history in a confined space. Think of movies like 'Das Fest' (though Danish, the concept is identical) or various German TV 'Tatort' episodes where a celebration turns into a crime scene. The word carries with it the expectation of hidden tensions coming to the surface, making it a powerful narrative tool. You will also see it on invitations, in local newspapers under the 'Social' or 'Announcements' section, and in church bulletins.

Formal Announcements: In formal letters or emails, one might write: 'Aus Anlass einer Familienfeier bleibt unser Geschäft am Samstag geschlossen.'

Bei uns ist jede Familienfeier ein großes Ereignis mit viel Musik.

In a retail context, you might see signs in bakeries or catering services offering 'Platten für Ihre Familienfeier' (platters for your family celebration). This demonstrates how the word is integrated into the economy; there is an entire industry dedicated to supporting these events. Finally, you will hear it in the context of travel. 'Wir brauchen ein großes Ferienhaus für unsere Familienfeier'—the word dictates the scale of logistics. By paying attention to these different contexts, a learner can see how 'Familienfeier' is not just a vocabulary item, but a pillar of German societal structure and daily communication.

Regional Usage: While the word is standard German (Hochdeutsch), in Bavaria you might hear 'Familienfest' more often, though 'Familienfeier' is understood everywhere.

Gibt es auf deiner Familienfeier auch vegetarisches Essen?

One of the most frequent mistakes English speakers make is trying to translate 'family party' literally as 'Familie Party'. In German, 'Party' is used for more informal, often youth-oriented events. Using 'Party' for your grandmother's 80th birthday might sound slightly odd or disrespectful to a native speaker. Familienfeier is the correct, more respectful term for multi-generational events. Another common error is forgetting the 'n' in the middle. It is not 'Familiefeier' but 'Familienfeier'. This 'n' is a linking element common in German compounds.

Gender Confusion: Learners often mistake the gender because 'der Vater' or 'der Bruder' are masculine. However, the gender is always determined by the last word. 'Die Feier' is feminine, so it must be 'die Familienfeier'.

Falsch: Ich gehe zu einem Familienfeier. Richtig: Ich gehe zu einer Familienfeier.

Prepositional errors are also rampant. English speakers often say 'in the family celebration' (in der Familienfeier). While 'in' can be used if you are literally inside the room where it happens, the standard way to say 'at' the celebration is 'auf der Familienfeier' or 'bei der Familienfeier'. Using 'in' sounds like you are physically trapped inside the concept of the party. Furthermore, avoid confusing 'Familienfeier' with 'Familientreffen'. While they are similar, a 'Treffen' is just a meeting (like a reunion), whereas a 'Feier' implies there is a specific festive reason, like a birthday or anniversary.

Pluralization Pitfalls: The plural is 'Familienfeiern'. Some learners try to say 'Familienfeiere' or 'Familienfeierer', which are incorrect. Just add the 'n'.

Ich habe dieses Jahr drei Familienfeiern im Kalender stehen.

Lastly, be careful with the verb 'feiern'. While you can 'eine Familienfeier feiern' (celebrate a family celebration), it sounds redundant. It is better to use 'eine Familienfeier haben' (to have a family celebration) or 'eine Familienfeier veranstalten' (to host a family celebration). Forgetting that 'Familie' refers to the group and 'Feier' to the event can lead to awkward sentences like 'Meine Familie ist eine Feier' (My family is a celebration), which, while poetic, is not what you usually mean when you want to say you are attending an event.

Word Order: In subordinate clauses, remember the verb goes to the end: '...weil ich auf einer Familienfeier bin,' not '...weil ich bin auf einer Familienfeier.'

Sie sagte, dass die Familienfeier sehr lustig war.

In German, the word Familienfeier sits within a cluster of related terms, each with its own specific nuance. Understanding these alternatives will help you choose the right word for the right situation. The most common synonym is Familientreffen. While 'Feier' implies a celebration with food, drinks, and a specific occasion, a 'Treffen' is more neutral and simply means a gathering or a reunion. You might have a 'Familientreffen' just to see each other, but a 'Familienfeier' because someone graduated.

Familienfest vs. Familienfeier: 'Fest' and 'Feier' are often used interchangeably. However, a 'Fest' often implies something larger, perhaps more public or grander in scale (like a village festival), while 'Feier' feels slightly more personal and focused on the act of celebrating.

Das Familienfest im Dorf war ein großer Erfolg für alle Beteiligten.

Another alternative is Zusammenkunft. This is a more formal, almost old-fashioned word for a gathering. It suggests a purposeful meeting. If you are talking about an informal get-together with just your parents and siblings, you might just say 'ein Abendessen mit der Familie' (a dinner with the family). For very large, ancestral gatherings, you might even hear the word Sippentreffen, though 'Sippe' (clan/kin) can sometimes have a slightly humorous or ironic tone in modern German, or conversely, a very traditional, genealogically focused tone.

Specific Celebrations: Often, Germans will bypass the general term and use the specific one: 'Geburtstagsfeier' (birthday celebration), 'Hochzeitsfeier' (wedding celebration), or 'Jubiläumsfeier' (anniversary celebration).

Statt einer allgemeinen Familienfeier nannten sie es einfach eine Gartenparty.

When comparing these words, consider the 'Vibe'. Familienfeier is the safe, middle-ground term. It is respectful, clear, and widely used. If you want to emphasize the fun and casual nature, go with 'Party'. If you want to emphasize the tradition and scale, go with 'Fest'. If it is just a casual hang-out, 'Treffen' is best. By having this range of words, you can more accurately describe the social atmosphere of your German life. For example, 'Es war keine steife Familienfeier, sondern ein lockeres Treffen im Park' (It wasn't a stiff family celebration, but a relaxed meeting in the park).

Antonyms and Opposites: While not direct opposites, words like 'Einsamkeit' (loneliness) or 'Alltag' (everyday life) represent the states where family celebrations are absent.

Nach der lauten Familienfeier genoss er die Stille in seiner Wohnung.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Feier' originally meant a time when work stopped. So, a 'Familienfeier' is literally a time when the family stops working to be together.

راهنمای تلفظ

UK /faˈmiːli̯ənˌfaɪ̯ɐ/

US /fəˈmiljənˌfaɪər/

fa-MII-li-en-FEI-er

هم‌قافیه با

Bayer Eier Feier Geier Haier Leier Maier Meier

خطاهای رایج

Pronouncing 'ei' as 'ee' (it should sound like 'eye').
Missing the 'n' in the middle (saying 'Familiefeier').
Stressing the first syllable 'Fa' too much.
Making the 'i' too short.
Pronouncing the final 'er' as a hard 'r'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is long but clearly composed of two known parts, making it easy to decode.

نوشتن 4/5

The 'n' in the middle and the plural ending can be tricky for beginners.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward once you master the 'ei' sound.

گوش دادن 2/5

It is a very distinct word that is usually easy to hear in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Familie Feier feiern Essen Einladung

بعداً یاد بگیرید

Verwandtschaft Tradition Zusammenhalt Gastgeber Anlass

پیشرفته

Sippschaft Brauchtum Ahnenforschung Generationenkonflikt Festivitäten

گرامر لازم

Compound Nouns

Familie + n + Feier = Familienfeier. The gender comes from the last word (die Feier).

Dative Prepositions

auf + der (dative) Familienfeier. 'Auf' is used for events/occasions.

Genitive with 'Wegen'

Wegen der (genitive) Familienfeier. In formal German, 'wegen' takes the genitive.

Plural N-Declension

Most feminine nouns ending in 'er' add 'n' in the plural: Feier -> Feiern.

Attributive Adjectives

eine schöne (nominative) Familienfeier, bei einer schönen (dative) Familienfeier.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich habe heute eine Familienfeier.

I have a family celebration today.

Uses 'eine' because 'Familienfeier' is feminine.

Die Familienfeier ist schön.

The family celebration is nice.

Nominative case.

Meine Mutter plant eine Familienfeier.

My mother is planning a family celebration.

Accusative case after 'planen'.

Kommt ihr zur Familienfeier?

Are you coming to the family celebration?

'zur' is a contraction of 'zu der' (dative).

Es gibt Kuchen auf der Familienfeier.

There is cake at the family celebration.

'auf der' indicates location (dative).

Die Familienfeier macht Spaß.

The family celebration is fun.

Subject of the sentence.

Wo ist die Familienfeier?

Where is the family celebration?

Simple question structure.

Wir lieben unsere Familienfeier.

We love our family celebration.

Possessive pronoun 'unsere'.

Wir feiern Opas Geburtstag bei einer Familienfeier.

We are celebrating Grandpa's birthday at a family celebration.

'bei einer' is dative.

Ich muss für die Familienfeier einkaufen.

I have to go shopping for the family celebration.

'für die' is accusative.

Alle Verwandten kommen zur großen Familienfeier.

All relatives are coming to the big family celebration.

Adjective 'großen' in dative case.

Nach der Familienfeier räumen wir auf.

After the family celebration, we clean up.

'Nach der' requires dative.

Gibt es Musik auf eurer Familienfeier?

Is there music at your family celebration?

Possessive 'eurer' in dative.

Ich trage ein Kleid zur Familienfeier.

I am wearing a dress to the family celebration.

Preposition 'zu' + dative.

Die Familienfeier findet im Garten statt.

The family celebration takes place in the garden.

Separable verb 'stattfinden'.

Kannst du mir bei der Familienfeier helfen?

Can you help me with the family celebration?

'helfen' takes dative.

Ich freue mich auf die Familienfeier am Wochenende.

I am looking forward to the family celebration at the weekend.

'sich freuen auf' + accusative.

Obwohl es regnete, war die Familienfeier ein Erfolg.

Although it rained, the family celebration was a success.

Subordinate clause with 'obwohl'.

Wegen einer Familienfeier konnte ich nicht zur Arbeit gehen.

Because of a family celebration, I couldn't go to work.

'Wegen' + genitive (standard) or dative (colloquial).

Die Familienfeier war die perfekte Gelegenheit, alle wiederzusehen.

The family celebration was the perfect opportunity to see everyone again.

Infinitive clause with 'zu'.

Ich habe viel Zeit in die Vorbereitung der Familienfeier gesteckt.

I put a lot of time into the preparation of the family celebration.

Genitive case 'der Familienfeier'.

Während der Familienfeier haben wir alte Fotos angeschaut.

During the family celebration, we looked at old photos.

'Während' + genitive.

Es ist wichtig, bei einer Familienfeier höflich zu sein.

It is important to be polite at a family celebration.

Adjective 'höflich' with 'sein'.

Die Familienfeier dauerte bis spät in die Nacht.

The family celebration lasted until late at night.

Prepositional phrase 'bis spät in die Nacht'.

Die Organisation einer Familienfeier dieser Größe ist eine Herausforderung.

Organizing a family celebration of this size is a challenge.

Genitive construction.

Oft dienen Familienfeiern dazu, alte Konflikte beizulegen.

Family celebrations often serve to settle old conflicts.

Verb 'dienen zu' + dative.

Ich schätze die Tradition der jährlichen Familienfeier sehr.

I value the tradition of the annual family celebration very much.

Accusative object with adjective 'jährlichen'.

Trotz einiger Missverständnisse verlief die Familienfeier harmonisch.

Despite some misunderstandings, the family celebration went harmoniously.

'Trotz' + genitive.

Es wurde viel über die Vergangenheit auf der Familienfeier diskutiert.

A lot was discussed about the past at the family celebration.

Passive voice 'Es wurde... diskutiert'.

Die Kosten für die Familienfeier wurden unter den Geschwistern aufgeteilt.

The costs for the family celebration were split among the siblings.

Passive voice with preposition 'unter'.

Sie erinnert sich gerne an die Familienfeiern ihrer Kindheit.

She likes to remember the family celebrations of her childhood.

'sich erinnern an' + accusative.

Eine gelungene Familienfeier braucht vor allem gute Laune.

A successful family celebration needs, above all, a good mood.

Adjective 'gelungene' as an attributive adjective.

Die Familienfeier fungierte als Katalysator für tiefgreifende Veränderungen.

The family celebration functioned as a catalyst for profound changes.

Metaphorical usage of 'fungieren als'.

In vielen Romanen wird die Familienfeier als Ort der Demaskierung genutzt.

In many novels, the family celebration is used as a place of unmasking.

Literary context, passive voice.

Man kann sich der sozialen Dynamik einer Familienfeier kaum entziehen.

One can hardly escape the social dynamics of a family celebration.

Reflexive verb 'sich entziehen' + dative.

Die Familienfeier offenbarte die unterschwelligen Spannungen innerhalb der Verwandtschaft.

The family celebration revealed the underlying tensions within the kinship.

Sophisticated vocabulary: 'offenbaren', 'unterschwellig'.

Es ist faszinierend, wie Familienfeiern über Generationen hinweg Rituale bewahren.

It is fascinating how family celebrations preserve rituals across generations.

Complex sentence with 'wie'-clause.

Die Planung der Familienfeier wurde durch bürokratische Hürden erschwert.

The planning of the family celebration was made difficult by bureaucratic hurdles.

Passive voice with 'durch' + accusative.

Jede Familienfeier ist ein Spiegelbild der aktuellen familiären Verhältnisse.

Every family celebration is a reflection of current family relationships.

Noun-noun compound 'Spiegelbild'.

Trotz der räumlichen Distanz war die Teilnahme an der Familienfeier obligatorisch.

Despite the physical distance, participation in the family celebration was mandatory.

Genitive construction and 'obligatorisch'.

Die Familienfeier als soziokulturelles Konstrukt unterliegt einem stetigen Wandel.

The family celebration as a socio-cultural construct is subject to constant change.

Academic terminology: 'soziokulturelles Konstrukt'.

In der bürgerlichen Literatur dient die Familienfeier oft der Exposition der Charaktere.

In bourgeois literature, the family celebration often serves to expose the characters.

Literary analysis terms.

Die Ambivalenz von Intimität und Entfremdung tritt auf einer Familienfeier oft deutlich zutage.

The ambivalence of intimacy and alienation often comes to light clearly at a family celebration.

Idiom 'zutage treten'.

Die Familienfeier evoziert eine Melange aus Nostalgie und Beklemmung.

The family celebration evokes a mixture of nostalgia and anxiety.

High-level vocabulary: 'evozieren', 'Melange'.

Man mag die Familienfeier als Relikt vergangener Epochen betrachten, doch ihre Relevanz bleibt bestehen.

One may view the family celebration as a relic of past eras, yet its relevance remains.

Concessive clause with 'doch'.

Die performative Qualität einer Familienfeier manifestiert sich in den tradierten Tischreden.

The performative quality of a family celebration manifests itself in the traditional dinner speeches.

Philosophical/Sociological register.

Die Familienfeier fungiert als Brennglas für gesellschaftliche Mikrokonflikte.

The family celebration functions as a magnifying glass for societal micro-conflicts.

Metaphorical 'Brennglas'.

Inmitten der Hektik der Familienfeier fand sie einen Moment der inneren Einkehr.

In the midst of the hustle and bustle of the family celebration, she found a moment of inner reflection.

Preposition 'Inmitten' + genitive.

مترادف‌ها

Familientreffen Familienfest Zusammenkunft Sippentreffen Geburtstagsfeier Hochzeitsfeier Gartenparty Kaffeeklatsch

متضادها

Einsamkeit Alltag Einzelgängertum Arbeitsalltag

ترکیب‌های رایج

eine Familienfeier ausrichten

zu einer Familienfeier einladen

auf einer Familienfeier sein

eine große Familienfeier

die jährliche Familienfeier

eine anstrengende Familienfeier

wegen einer Familienfeier

während der Familienfeier

eine gelungene Familienfeier

die Organisation der Familienfeier

عبارات رایج

Ich bin auf einer Familienfeier.

— I am currently attending a family celebration.

Kann ich dich später zurückrufen? Ich bin gerade auf einer Familienfeier.

Wir haben eine Familienfeier.

— We are having/hosting a family celebration.

Am Sonntag haben wir eine kleine Familienfeier im engsten Kreis.

Das war eine schöne Familienfeier.

— That was a lovely family celebration.

Vielen Dank für die Einladung, das war eine wirklich schöne Familienfeier.

Wann findet die Familienfeier statt?

— When is the family celebration taking place?

Ich muss meinen Urlaub planen. Wann findet die Familienfeier statt?

Wer kommt alles zur Familienfeier?

— Who all is coming to the family celebration?

Ich bin neugierig: Wer kommt alles zur Familienfeier?

Ich hasse Familienfeiern.

— I hate family celebrations (usually said jokingly or in frustration).

Ehrlich gesagt, ich hasse Familienfeiern, weil es immer Streit gibt.

Eine Familienfeier im kleinen Rahmen.

— A family celebration in a small, intimate setting.

Wir feiern dieses Jahr nur eine Familienfeier im kleinen Rahmen.

Die Familienfeier planen.

— To plan the family celebration.

Wir müssen uns bald zusammensetzen und die Familienfeier planen.

Erinnerungen an die Familienfeier.

— Memories of the family celebration.

Ich habe noch viele schöne Erinnerungen an die Familienfeier letztes Jahr.

Ein Grund für eine Familienfeier.

— A reason for a family celebration.

Dein Examen ist ein toller Grund für eine Familienfeier!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Familienfeier vs Familientreffen

A 'Treffen' is just a meeting, while a 'Feier' is a celebration.

Familienfeier vs Feiertag

A 'Feiertag' is a public holiday like Christmas, not a personal party.

Familienfeier vs Party

A 'Party' is usually more informal and for friends, not necessarily family.

اصطلاحات و عبارات

"Aus der Art schlagen"

— To be the 'black sheep' or different from the rest of the family at a celebration.

Er ist auf jeder Familienfeier derjenige, der aus der Art schlägt.

informal

"Die Wäsche schmutzig waschen"

— To air dirty laundry (discuss private family problems) at a celebration.

Bitte lass uns auf der Familienfeier nicht wieder die schmutzige Wäsche waschen.

informal

"Gute Miene zum bösen Spiel machen"

— To put on a brave face at a family celebration despite being unhappy.

Sie machte auf der Familienfeier gute Miene zum bösen Spiel.

neutral

"Jemanden an den Tisch bitten"

— To invite someone to join the meal at a family celebration.

Der Gastgeber bat alle Gäste an den Tisch.

formal

"Auf Wolke sieben schweben"

— To be extremely happy (e.g., a couple at their wedding family celebration).

Das Brautpaar schwebte auf der Familienfeier auf Wolke sieben.

informal

"In den sauren Apfel beißen"

— To do something unpleasant (like attending a boring family celebration).

Ich muss wohl in den sauren Apfel beißen und zur Familienfeier gehen.

informal

"Den Gürtel enger schnallen"

— To save money, perhaps for a future expensive family celebration.

Für die große Familienfeier müssen wir den Gürtel etwas enger schnallen.

neutral

"Etwas an die große Glocke hängen"

— To announce something widely (like a pregnancy at a family celebration).

Sie wollten ihre Verlobung auf der Familienfeier nicht gleich an die große Glocke hängen.

informal

"Den Ton angeben"

— To set the tone or be the leader at a family celebration.

Tante Erna gibt auf jeder Familienfeier den Ton an.

neutral

"Ein Stein vom Herzen fallen"

— To be relieved (e.g., when a family celebration goes well without conflict).

Mir fiel ein Stein vom Herzen, als die Familienfeier friedlich endete.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Familienfeier vs die Feier

It's the base word.

Feier is any celebration, Familienfeier is specifically for family.

Die Feier war toll, aber die Familienfeier war besser.

Familienfeier vs das Fest

Similar meaning.

Fest is often larger or more public/ceremonial.

Das Oktoberfest ist ein Fest, kein Familienfeier.

Familienfeier vs die Fete

Informal synonym.

Fete is very informal, like a school party.

Wir machen eine Fete nach der Schule.

Familienfeier vs die Veranstaltung

General word for event.

Veranstaltung is very formal and could be a concert or seminar.

Die Familienfeier ist keine offizielle Veranstaltung.

Familienfeier vs der Empfang

Type of gathering.

Empfang is a formal reception, often standing up with drinks.

Nach der Trauung gab es einen Empfang, dann die Familienfeier.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe eine [Noun].

Ich habe eine Familienfeier.

Ich gehe zu einer [Noun].

Ich gehe zu einer Familienfeier.

Wegen einer [Noun] kann ich nicht [Verb].

Wegen einer Familienfeier kann ich nicht kommen.

Ich freue mich auf die [Noun].

Ich freue mich auf die Familienfeier.

Die [Noun] findet am [Date] statt.

Die Familienfeier findet am Sonntag statt.

Es ist schwierig, eine [Noun] zu [Verb].

Es ist schwierig, eine Familienfeier zu organisieren.

Trotz der [Noun] war er [Adjective].

Trotz der Familienfeier war er traurig.

Die [Noun] dient als [Noun].

Die Familienfeier dient als Plattform für Diskussionen.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Familie

Feier

Feierlichkeit

Mitfeiernder

Feierabend

فعل‌ها

feiern

mitfeiern

abfeiern

صفت‌ها

familiär

feierlich

festlich

familienfreundlich

مرتبط

Verwandtschaft

Zusammenkunft

Fest

Party

Jubiläum

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in personal and semi-professional contexts.

اشتباهات رایج

Ich gehe zu einem Familienfeier. → Ich gehe zu einer Familienfeier.
Familienfeier is feminine, so it requires 'einer' in the dative case.
Die Familiefeier war schön. → Die Familienfeier war schön.
You missed the linking 'n' in the middle of the compound noun.
Ich bin in der Familienfeier. → Ich bin auf der Familienfeier.
In German, you are 'auf' (on/at) an event, not 'in' it unless you mean the room.
Wir feiern eine Familienparty. → Wir haben eine Familienfeier.
'Party' is less common for family events; 'Feier' is the standard cultural term.
Wegen die Familienfeier... → Wegen der Familienfeier...
'Wegen' requires the genitive case (der) in standard German.

نکات

Compound Rule

Always look at the last part of a German compound to find the gender. Feier is feminine, so Familienfeier is feminine.

Linking N

The 'n' in the middle is a 'Fugen-n'. It helps link the two nouns together smoothly.

Kaffee und Kuchen

If you are invited to a Familienfeier at 3 PM, expect lots of cake and coffee!

Pronunciation

Don't rush the word. Break it down: Fa-mi-li-en-fei-er.

Plural

Just add an 'n' to make it plural: Familienfeiern.

Etiquette

It's polite to ask 'Soll ich etwas mitbringen?' (Should I bring something?) when invited.

Location

Use 'auf' for the event and 'in' for the building. 'Ich bin auf der Feier im Restaurant.'

Feier vs Party

Use 'Feier' for family and 'Party' for friends to sound more like a native.

Visual

Picture a big family tree with a party hat on top to remember the word.

Professionalism

Using 'Familienfeier' as an excuse sounds more mature and responsible than 'private party'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Family Fire' (Feier sounds like fire). A family gathering around a warm fire to celebrate.

تداعی تصویری

Imagine a long wooden table with a large cake, surrounded by people of all ages—grandparents, parents, and children.

شبکه واژگان

Familie Essen Trinken Musik Geschenke Tante Onkel Cousins

چالش

Try to write a sentence using 'Familienfeier', 'anstrengend', and 'Kuchen' to describe a real or imaginary event.

ریشه کلمه

A compound of 'Familie' (from Latin 'familia', meaning household/servants) and 'Feier' (from Old High German 'fira', which comes from Latin 'feriae', meaning holidays/rest days).

معنای اصلی: A day of rest or a holiday for the household.

Germanic (with Latin roots for both components).

بافت فرهنگی

Be aware that for some, family celebrations can be stressful or exclusionary. In professional contexts, always treat an employee's 'Familienfeier' as a valid reason for absence.

Similar to Thanksgiving or Christmas dinners, but 'Familienfeier' can happen for any small reason like a name day or a minor anniversary.

'Das Fest' (Thomas Vinterberg) - a famous film about a dark Familienfeier. 'Loriot' - a German comedian who often parodied the stiffness of family celebrations. 'Buddenbrooks' (Thomas Mann) - contains many detailed descriptions of 19th-century family gatherings.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At work

Ich brauche am Freitag frei für eine Familienfeier.
Wegen einer Familienfeier kann ich nicht am Meeting teilnehmen.
Wie war deine Familienfeier am Wochenende?
Ich habe eine Familienfeier in München.

Planning an event

Wann wollen wir die Familienfeier machen?
Wen laden wir zur Familienfeier ein?
Was gibt es bei der Familienfeier zu essen?
Wo findet die Familienfeier statt?

Socializing

Bist du oft auf Familienfeiern?
Magst du Familienfeiern?
Meine letzte Familienfeier war sehr lustig.
Ich freue mich auf die Familienfeier.

Complaining (informal)

Schon wieder eine Familienfeier...
Die Familienfeier war so langweilig.
Ich habe keine Lust auf die Familienfeier.
Familienfeiern sind immer so anstrengend.

Traditions

Das ist bei uns eine traditionelle Familienfeier.
Nach der Familienfeier gehen wir immer wandern.
Kaffee und Kuchen gehören zu jeder Familienfeier.
Die Familienfeier ist ein wichtiger Teil unserer Kultur.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Warst du in letzter Zeit auf einer Familienfeier?"

"Was ist für dich das Wichtigste bei einer gelungenen Familienfeier?"

"Magst du lieber große oder kleine Familienfeiern?"

"Gibt es bei euch traditionelles Essen auf einer Familienfeier?"

"Was war die lustigste Sache, die jemals auf einer Familienfeier passiert ist?"

موضوعات نگارش

Beschreibe die letzte Familienfeier, auf der du warst. Wer war da und was habt ihr gemacht?

Planst du gerne Familienfeiern oder bist du lieber nur ein Gast? Warum?

Welche Rolle spielen Familienfeiern in deiner Kultur im Vergleich zu Deutschland?

Stell dir deine Traum-Familienfeier vor. Wo wäre sie und wer wäre eingeladen?

Sind Familienfeiern deiner Meinung nach heute noch wichtig? Begründe deine Meinung.

سوالات متداول

10 سوال

No, it can be a casual Sunday coffee, but the word itself sounds more structured than 'Party'.

No, you must include the 'n' in the middle: Familienfeier.

It is feminine: die Familienfeier.

The plural is 'die Familienfeiern'.

You say 'auf einer Familienfeier' or 'bei einer Familienfeier'.

Almost, but 'Treffen' implies a meeting, while 'Feier' implies a celebration of an event.

Yes, a wedding is a type of Familienfeier.

Yes, it is the perfect word to explain a personal absence politely.

Usually yes, a small 'Mitbringsel' like flowers or chocolate is expected.

Traditionally, 'Kaffee und Kuchen' in the afternoon or a 'Braten' (roast) for lunch/dinner.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید