B1 Collocation رسمی 2 دقیقه مطالعه

反对

fǎnduì

To oppose

به‌طور تحت‌اللفظی: Reverse/Opposite + Correct/To Face

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to say you are against a plan or idea.
  • Place it directly after the subject or before the object.
  • Stronger than 'dislike' but standard for debates and meetings.

معنی

This is the standard way to say you are against something or disagree with a plan. It is like putting your foot down and saying 'I don't think so' or 'I'm not on board.'

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a business meeting

我反对这个计划,因为预算太高了。

I oppose this plan because the budget is too high.

2

Discussing dinner with friends

我不反对吃火锅,但是别点太辣的。

I don't object to having hotpot, but don't order it too spicy.

3

Texting a friend about a movie choice

我反对!那部电影评价超烂的。

I object! That movie has terrible reviews.

🌍

زمینه فرهنگی

In corporate culture, expressing {反对|fǎnduì} to a boss is often done privately to save the boss's face. The term is used frequently in the vibrant legislative sessions, often accompanied by strong protest actions. In academic debates, {反对|fǎnduì} is used to challenge theories, but it's expected to be followed by rigorous evidence. On platforms like Zhihu, users use 'Oppose' ({反对|fǎnduì}) as a button to downvote low-quality or incorrect answers.

🎯

Use with adverbs

Pair it with {坚决|jiānjué} (resolutely) to sound like a native speaker in a debate.

⚠️

Avoid for food

Never say you 'oppose' a fruit or a dish unless you are protesting the industry!

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to say you are against a plan or idea.
  • Place it directly after the subject or before the object.
  • Stronger than 'dislike' but standard for debates and meetings.

What It Means

反对 (fǎnduì) is your go-to word for expressing opposition. It is the verbal equivalent of a 'thumbs down.' It means you are not just indifferent; you are actively against an idea, a rule, or a suggestion.

How To Use It

Using it is super simple. You usually place it right after the subject. For example, 我不反对 (I don't oppose it) or 大家都反对 (Everyone is against it). You can also put the thing you hate right after the verb. Think of it like a LEGO brick that fits anywhere you need to say 'no.'

When To Use It

Use it when your boss suggests working on a Saturday. Use it when your friends want to eat cilantro and you hate it. It works perfectly in meetings, debates, or even when arguing with your parents about your curfew. It is clear, direct, and leaves no room for confusion.

When NOT To Use It

Don't use it for tiny, soft disagreements. If a friend asks if you like their new shoes and you don't, 反对 is too strong. It sounds like you are starting a political protest against their sneakers! In those cases, just say 我不喜欢 (I don't like it). Avoid using it if you want to be extremely polite or vague.

Cultural Background

In Chinese culture, harmony is often prioritized. Directly saying 我反对 can sometimes feel like a bit of a splash in a quiet pond. In formal settings, people might use it more freely. However, in private, people often wrap this word in 'face-saving' language. It has been a staple of Chinese logic and debate for centuries. It is the anchor of any 'pro vs. con' discussion.

Common Variations

If you want to sound more intense, you can say 坚决反对 (jiānjué fǎnduì). That means you are 'resolutely' against it—basically, you're building a wall. If you want to ask for opinions, you can ask 有人反对吗? (Does anyone object?). It’s the classic line you’ll hear before a decision is finalized.

نکات کاربردی

The word is neutral but carries significant weight. In formal contexts, it's the standard term for dissent. In casual speech, use it sparingly unless you want to sound very firm or are joking around.

🎯

Use with adverbs

Pair it with {坚决|jiānjué} (resolutely) to sound like a native speaker in a debate.

⚠️

Avoid for food

Never say you 'oppose' a fruit or a dish unless you are protesting the industry!

💬

Softening the blow

If you must oppose a superior, start with '{虽然|suīrán}{我|wǒ}{理解|lǐjiě}...' (Although I understand...)

مثال‌ها

6
#1 In a business meeting

我反对这个计划,因为预算太高了。

I oppose this plan because the budget is too high.

A professional way to state a disagreement based on facts.

#2 Discussing dinner with friends

我不反对吃火锅,但是别点太辣的。

I don't object to having hotpot, but don't order it too spicy.

Using the double negative 'not oppose' to show flexible agreement.

#3 Texting a friend about a movie choice

我反对!那部电影评价超烂的。

I object! That movie has terrible reviews.

Short and punchy for a casual text.

#4 A humorous family debate

猫咪反对你现在给它洗澡。

The kitty objects to you giving it a bath right now.

Personifying a pet to make a joke.

#5 A serious family discussion

我父母反对我辞职。

My parents are against me quitting my job.

Expressing a conflict of interest with family.

#6 Formal voting or polling

如果你反对,请举手。

If you oppose, please raise your hand.

Standard instructional language for a vote.

خودت رو بسنج

Choose the most natural sentence.

How do you say 'I oppose this rule'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A

{反对|fǎnduì} is a transitive verb and doesn't need 'to' or 'at'.

Fill in the blank with the correct word.

{虽然|suīrán}{有|yǒu}{很多|hěnduō}{人|rén}____,{但是|dànshì}{计划|jìhuà}{还是|háishì}{通过|tōngguò}{了|le}。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {反对|fǎnduì}

The word 'although' ({虽然|suīrán}) and 'but' ({但是|dànshì}) suggest a conflict between the people's stance and the plan's passage.

Complete the dialogue.

A: {我们|wǒmen}{明天|míngtiān}{去|qù}{爬山|páshān}{好|hǎo}{吗|ma}? B: {我|wǒ}____。{天气|tiānqì}{预报|yùbào}{说|shuō}{有|yǒu}{大雨|dàyǔ}。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {反对|fǎnduì}

B gives a reason (heavy rain) for not wanting to go, making 'oppose' the logical choice.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

Agree vs. Oppose

{支持|zhīchí}
{赞成|zànchéng} In favor
{同意|tóngyì} Agree
{反对|fǎnduì}
{抗议|kàngyì} Protest
{不同意|bùtóngyì} Disagree

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Choose the most natural sentence. Choose A2

How do you say 'I oppose this rule'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A

{反对|fǎnduì} is a transitive verb and doesn't need 'to' or 'at'.

Fill in the blank with the correct word. جای خالی B1

{虽然|suīrán}{有|yǒu}{很多|hěnduō}{人|rén}____,{但是|dànshì}{计划|jìhuà}{还是|háishì}{通过|tōngguò}{了|le}。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {反对|fǎnduì}

The word 'although' ({虽然|suīrán}) and 'but' ({但是|dànshì}) suggest a conflict between the people's stance and the plan's passage.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: {我们|wǒmen}{明天|míngtiān}{去|qù}{爬山|páshān}{好|hǎo}{吗|ma}? B: {我|wǒ}____。{天气|tiānqì}{预报|yùbào}{说|shuō}{有|yǒu}{大雨|dàyǔ}。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {反对|fǎnduì}

B gives a reason (heavy rain) for not wanting to go, making 'oppose' the logical choice.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Slightly. Between close friends, {我|wǒ}{不|bù}{想|xiǎng} or {我|wǒ}{不|bù}{太|tài}{同意|tóngyì} is more common.

Yes, e.g., '{他|tā}{的|de}{反对|fǎnduì}{很|hěn}{强烈|qiángliè}' (His opposition is strong).

{反对|fǎnduì} is the opinion; {抗议|kàngyì} is the action (like a protest).

No, it's a direct verb. Just say '{反对|fǎnduì} + [thing]'.

عبارات مرتبط

🔗

{支持|zhīchí}

contrast

To support

🔗

{不同意|bùtóngyì}

similar

To disagree

🔗

{抗议|kàngyì}

specialized form

To protest

🔗

{否决|fǒujué}

specialized form

To veto

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!