Hiermit means 'hereby' and is used to make a statement official.
واژه در 30 ثانیه
- Used to declare an action formally.
- Often found in contracts and official letters.
- Connects the statement to the act itself.
Überblick
'Hiermit' ist ein formelles Adverb, das eine instrumentelle Funktion erfüllt. Es signalisiert dem Empfänger, dass das Dokument oder der Satz selbst die Handlung darstellt, von der gesprochen wird. Es ist ein klassisches Wort der Behördensprache und Korrespondenz. 2) Verwendungsmuster: Typischerweise steht 'hiermit' direkt nach dem Verb oder am Satzanfang, um den Fokus auf die unmittelbare Wirkung der Aussage zu legen. Es leitet häufig formelle Deklarationen ein. 3) Häufige Kontexte: Man findet es in Kündigungsschreiben, offiziellen Einladungen, Verträgen oder bei der Übermittlung von Dokumenten. Es verleiht dem Text eine verbindliche und rechtlich relevante Note. 4) Vergleich: Im Gegensatz zu 'hier' (lokal) oder 'damit' (instrumentell, aber allgemeiner) ist 'hiermit' spezifisch auf den Akt des Schreibens oder Sprechens bezogen. Während 'damit' einen Zweck oder ein Mittel ausdrückt, betont 'hiermit' die unmittelbare Geltung des aktuellen Inhalts.
مثالها
Ich sende Ihnen hiermit die angeforderten Unterlagen.
everydayI am hereby sending you the requested documents.
Hiermit wird der Vertrag für ungültig erklärt.
formalThe contract is hereby declared invalid.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Hiermit möchte ich mitteilen
I would like to inform you hereby
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hier' refers to a physical location. 'Hiermit' refers to the action of the statement itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Hiermit is strictly formal. It is primarily used in written correspondence. Using it in spoken language makes you sound like a lawyer or a bureaucrat.
اشتباهات رایج
Learners often use it in spoken sentences where 'damit' would be more natural. Another mistake is placing it at the very end of the sentence, which is grammatically incorrect in most cases.
Tips
Use in formal writing
Always use 'hiermit' when you want to make a formal announcement or declaration. It adds professionalism to your emails and letters.
Avoid in casual talk
Do not use 'hiermit' when chatting with friends or family. It will sound overly stiff and unnatural.
Bureaucratic German style
Germans love precision in administration. 'Hiermit' is a staple in the German 'Behördendeutsch' to ensure clarity in legal matters.
ریشه کلمه
Derived from 'hier' (here) and 'mit' (with). It literally means 'with this'.
بافت فرهنگی
German bureaucracy places high value on explicit statements. 'Hiermit' serves as a clear marker that a binding declaration is being made.
راهنمای حفظ
Think of it as 'Here-with'. You are holding the 'with' (the instrument) in your hand as you speak.
سوالات متداول
4 سوالNein, es ist ein eher formelles Wort. In der Alltagssprache unter Freunden wird es selten verwendet.
Oft ja, aber 'hiermit' betont stärker den aktuellen Moment des Schreibens. 'Damit' ist allgemeiner und kann sich auch auf vergangene oder zukünftige Mittel beziehen.
Es steht meistens direkt nach dem konjugierten Verb oder am Satzanfang. Es kann auch vor dem Objekt stehen, um dieses zu betonen.
Nein, es gibt keine gängige Abkürzung. Es sollte in formellen Briefen immer ausgeschrieben werden.
خودت رو بسنج
___ kündige ich meinen Mietvertrag fristgerecht.
In formellen Schreiben leitet 'Hiermit' die Handlung der Kündigung ein.
امتیاز: /1
Summary
Hiermit means 'hereby' and is used to make a statement official.
- Used to declare an action formally.
- Often found in contracts and official letters.
- Connects the statement to the act itself.
Use in formal writing
Always use 'hiermit' when you want to make a formal announcement or declaration. It adds professionalism to your emails and letters.
Avoid in casual talk
Do not use 'hiermit' when chatting with friends or family. It will sound overly stiff and unnatural.
Bureaucratic German style
Germans love precision in administration. 'Hiermit' is a staple in the German 'Behördendeutsch' to ensure clarity in legal matters.
مثالها
2 از 2Ich sende Ihnen hiermit die angeforderten Unterlagen.
I am hereby sending you the requested documents.
Hiermit wird der Vertrag für ungültig erklärt.
The contract is hereby declared invalid.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
