Nebelig describes conditions of low visibility, literally due to fog or figuratively due to lack of clarity.
واژه در 30 ثانیه
- Describes weather with poor visibility due to fog.
- Can also mean unclear or vague in a figurative sense.
- Commonly used for weather and abstract concepts.
Overview
Das Adjektiv 'nebelig' wird im Deutschen primär verwendet, um den Zustand des Wetters zu beschreiben, bei dem Nebel herrscht. Nebel ist eine Ansammlung von winzigen Wassertröpfchen in der Luft nahe der Erdoberfläche, die die Sichtweite reduziert. Daher bedeutet 'nebelig', dass die Sicht schlecht ist oder dass die Atmosphäre von Nebel erfüllt ist. Darüber hinaus kann das Wort auch in einem übertragenen Sinne gebraucht werden, um Zustände zu charakterisieren, die unklar, verworren oder schwer zu durchschauen sind, ähnlich wie man durch Nebel kaum sehen kann.
Die häufigste Verwendung von 'nebelig' bezieht sich auf das Wetter. Man spricht von einem 'nebeligen Morgen', einem 'nebeligen Tag' oder 'nebeligem Wetter'. Es kann auch auf Orte angewendet werden, die von Nebel betroffen sind, z.B. 'Die Landschaft war nebelig'. In der übertragenen Bedeutung wird es oft für abstrakte Konzepte verwendet, wie 'eine nebelige Erinnerung', 'eine nebelige Zukunftsaussicht' oder 'seine Erklärung war etwas nebelig'.
Das Wort 'nebelig' ist typisch für Gespräche über das Wetter, Reiseberichte oder Beschreibungen von Landschaften, besonders in den Herbst- und Wintermonaten. In der metaphorischen Verwendung findet es sich in alltäglichen Gesprächen, wenn etwas erklärt oder beschrieben wird, das nicht ganz klar ist, oder in literarischen und poetischen Kontexten, um eine bestimmte Stimmung zu erzeugen.
Das engste Synonym ist 'trüb', das ebenfalls eine eingeschränkte Sicht oder eine trübe Atmosphäre beschreibt, aber auch allgemeiner für undurchsichtige Flüssigkeiten oder eine gedrückte Stimmung verwendet werden kann. 'Dunstig' ist ähnlich, bezeichnet aber oft einen feinen, leichten Nebel oder Dunst, der die Sicht weniger stark behindert als dichter Nebel. 'Schwer' kann im Zusammenhang mit Wetter ebenfalls eine eingeschränkte Sicht bedeuten, ist aber breiter gefasst. Im übertragenen Sinne ähneln 'unklar', 'diffus' und 'vage' dem metaphorischen 'nebelig', beziehen sich aber stärker auf die mangelnde Präzision von Informationen oder Gedanken.
مثالها
Heute Morgen war es sehr nebelig, die Sicht war stark eingeschränkt.
everydayThis morning it was very foggy, visibility was severely limited.
Die Zukunft des Projekts erscheint nach den jüngsten Entwicklungen etwas nebelig.
formalThe future of the project appears somewhat unclear following the latest developments.
Ich kann mich nur noch nebelig an die Party erinnern.
informalI can only vaguely remember the party.
Die atmosphärischen Bedingungen in der Arktis können zu Perioden extrem nebeligen Wetters führen.
academicThe atmospheric conditions in the Arctic can lead to periods of extremely foggy weather.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Es ist nebelig.
It is foggy.
Die Sicht ist nebelig.
The visibility is foggy.
ein nebliger Schleier
a foggy veil
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Trüb' can describe fog but also liquids that are not clear, or a gloomy mood. 'Nebelig' is more specific to fog and atmospheric obscurity.
'Dunstig' implies a lighter haze or mist that doesn't reduce visibility as much as 'nebelig' (foggy). It can also refer to a stuffy atmosphere.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'nebelig' is straightforward for describing weather. When used metaphorically, ensure the context makes the meaning of 'unclear' or 'vague' apparent. It's a common and well-understood term in both literal and figurative senses.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'nebelig' for any kind of bad weather instead of specifically fog. Also, ensure the metaphorical usage fits the context; don't use it for simple lack of knowledge, but rather for obscurity or lack of clarity.
Tips
Use for weather and abstract clarity
Remember 'nebelig' for both literal fog and figurative lack of clarity in communication or thought.
Avoid overuse metaphorically
While useful, overusing 'nebelig' for abstract concepts might make your language sound imprecise.
Atmospheric descriptions
In German literature and everyday conversation, 'nebelig' is often used to create a specific mood or atmosphere, especially in autumn and winter.
ریشه کلمه
The word 'nebelig' derives from the German noun 'Nebel', meaning 'fog'. 'Nebel' itself has ancient Germanic roots, related to words for mist or cloud in other languages.
بافت فرهنگی
Fog is a common phenomenon in many parts of Germany, particularly coastal regions and river valleys during autumn and winter. Descriptions of 'nebelig' weather are frequent in German art, literature, and everyday conversation, often evoking a sense of mystery or melancholy.
راهنمای حفظ
Imagine trying to see through thick fog – things appear 'nebelig' (foggy) and unclear. This visual links the literal meaning to the figurative sense of vagueness.
سوالات متداول
4 سوالMan benutzt 'nebelig', wenn die Sicht durch Nebel stark eingeschränkt ist. Dies ist häufig morgens oder in feuchten, kühlen Jahreszeiten der Fall.
Ja, 'nebelig' kann auch metaphorisch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das unklar, schwer zu verstehen oder diffus ist, wie z.B. eine Erinnerung oder eine Erklärung.
Ja, 'nebelig' beschreibt in der Regel dichteren Nebel mit stärker eingeschränkter Sicht. 'Dunstig' bezeichnet oft einen feineren Dunst, der die Sicht weniger stark behindert.
Nicht unbedingt. Für das Wetter kann es als neutral oder sogar als Teil einer bestimmten Atmosphäre empfunden werden. In der übertragenen Bedeutung kann es jedoch auf Mängel in der Klarheit hinweisen.
خودت رو بسنج
Der Morgen war so ______, dass man die Hand vor Augen kaum sehen konnte.
Die Beschreibung 'man konnte die Hand vor Augen kaum sehen' passt zu dichtem Nebel, daher ist 'nebelig' die richtige Wahl.
Seine Erklärung zur Ursache des Problems blieb ziemlich ______, und niemand verstand ihn wirklich.
Die Aussage, dass niemand die Erklärung verstand, deutet auf mangelnde Klarheit hin, wofür 'nebelig' im übertragenen Sinne verwendet wird.
Wetter, heute, war, sehr, nebelig
Diese Option bildet einen grammatikalisch korrekten und natürlichen Satz über das heutige Wetter.
امتیاز: /3
Summary
Nebelig describes conditions of low visibility, literally due to fog or figuratively due to lack of clarity.
- Describes weather with poor visibility due to fog.
- Can also mean unclear or vague in a figurative sense.
- Commonly used for weather and abstract concepts.
Use for weather and abstract clarity
Remember 'nebelig' for both literal fog and figurative lack of clarity in communication or thought.
Avoid overuse metaphorically
While useful, overusing 'nebelig' for abstract concepts might make your language sound imprecise.
Atmospheric descriptions
In German literature and everyday conversation, 'nebelig' is often used to create a specific mood or atmosphere, especially in autumn and winter.
مثالها
4 از 4Heute Morgen war es sehr nebelig, die Sicht war stark eingeschränkt.
This morning it was very foggy, visibility was severely limited.
Die Zukunft des Projekts erscheint nach den jüngsten Entwicklungen etwas nebelig.
The future of the project appears somewhat unclear following the latest developments.
Ich kann mich nur noch nebelig an die Party erinnern.
I can only vaguely remember the party.
Die atmosphärischen Bedingungen in der Arktis können zu Perioden extrem nebeligen Wetters führen.
The atmospheric conditions in the Arctic can lead to periods of extremely foggy weather.
Related Content
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
