Schwager
شوهرِ خواهرت یا برادرِ همسرت.
Schwager refers to the brother of your spouse in German.
واژه در 30 ثانیه
- Brother of one's spouse.
- Also brother of wife/husband.
- Part of German family vocabulary.
Summary
Schwager refers to the brother of your spouse in German.
- Brother of one's spouse.
- Also brother of wife/husband.
- Part of German family vocabulary.
Remember spouse's brother
Think of 'Schwager' as the brother your spouse has. It's a direct familial link through marriage.
Don't confuse with own brother
A 'Schwager' is not your biological brother. He is related through your spouse.
Family ties matter
In German culture, like many others, these in-law relationships are recognized and often important parts of family gatherings.
مثالها
4 از 4Mein Schwager besucht uns dieses Wochenende.
My brother-in-law is visiting us this weekend.
Er ist der älteste Schwager in unserer Familie.
He is the eldest brother-in-law in our family.
Ich verstehe mich super mit meinem Schwager!
I get along great with my brother-in-law!
Die Analyse der familiären Strukturen beinhaltete auch die Rolle des Schwagers.
The analysis of family structures also included the role of the brother-in-law.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Schwager' as the 'brother-in-law' that comes with your spouse. The 'sch' sound might remind you of 'spouse'.
Overview
Das Wort 'Schwager' bezeichnet im Deutschen die männliche Person, die durch Heirat mit der eigenen Familie verbunden ist. Konkret ist es der Bruder des Ehepartners. Wenn also eine Person heiratet und deren Ehepartner einen Bruder hat, dann ist dieser Bruder der Schwager der heiratenden Person. Das Wort ist Teil des Familienwortschatzes und wird verwendet, um familiäre Beziehungen zu beschreiben.
Das Wort 'Schwager' wird hauptsächlich verwendet, um die Beziehung zwischen den Ehepartnern und den Geschwistern des jeweils anderen zu definieren. Es ist ein neutrales Wort, das in den meisten familiären Kontexten verwendet werden kann. Die Verwendung ist direkt und beschreibt eine spezifische Verwandtschaftsbeziehung. Es gibt keine besonderen grammatikalischen Besonderheiten, außer dass es wie jedes andere Nomen dekliniert wird.
Man hört das Wort 'Schwager' oft in Gesprächen über die Familie, bei Familienfeiern oder wenn man neue Leute kennenlernt und die eigene familiäre Situation erklärt. Zum Beispiel: 'Mein Schwager wohnt in Berlin.' oder 'Ich treffe mich am Wochenende mit meinem Schwager.' Auch in Büchern oder Filmen, die Familiengeschichten erzählen, taucht das Wort regelmäßig auf.
Das weibliche Pendant zu 'Schwager' ist 'Schwägerin', welches die Schwester des Ehepartners bezeichnet. Andere verwandte Begriffe sind 'Schwiegereltern' (Eltern des Ehepartners), 'Schwiegersohn' (Ehemann der Tochter) und 'Schwiegertochter' (Ehefrau des Sohnes). Diese Begriffe beschreiben ebenfalls durch Heirat entstandene Familienbeziehungen, aber spezifischere Verwandtschaftsgrade.
نکات کاربردی
The term 'Schwager' is straightforward and primarily used in family contexts. It's not typically used in highly formal or professional settings unless discussing family structures. The gender is male; the female equivalent is 'Schwägerin'.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Schwager' with 'Bruder' (brother) or other in-law terms like 'Schwiegersohn' (son-in-law). Always remember it specifically refers to the brother of your spouse.
راهنمای حفظ
Think of 'Schwager' as the 'brother-in-law' that comes with your spouse. The 'sch' sound might remind you of 'spouse'.
ریشه کلمه
The word 'Schwager' originates from Middle High German 'swāger' and Old High German 'swāgur'. It is related to the Proto-Germanic word '*swégrós', meaning 'mother-in-law's brother', indicating an early connection to in-law relationships, though its precise meaning evolved over time.
بافت فرهنگی
In German culture, the relationship with a Schwager can range from very close, like a sibling, to more distant, depending on individual family dynamics. They are often included in family events and celebrations.
مثالها
Mein Schwager besucht uns dieses Wochenende.
everydayMy brother-in-law is visiting us this weekend.
Er ist der älteste Schwager in unserer Familie.
formalHe is the eldest brother-in-law in our family.
Ich verstehe mich super mit meinem Schwager!
informalI get along great with my brother-in-law!
Die Analyse der familiären Strukturen beinhaltete auch die Rolle des Schwagers.
academicThe analysis of family structures also included the role of the brother-in-law.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mein lieber Schwager
my dear brother-in-law
der Schwager meiner Frau
my wife's brother
der Schwager meines Mannes
my husband's brother
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bruder refers to a biological brother, someone who shares the same parents. Schwager is specifically the brother of your spouse.
Schwiegersohn refers to the husband of one's daughter. It's a different in-law relationship.
الگوهای دستوری
Remember spouse's brother
Think of 'Schwager' as the brother your spouse has. It's a direct familial link through marriage.
Don't confuse with own brother
A 'Schwager' is not your biological brother. He is related through your spouse.
Family ties matter
In German culture, like many others, these in-law relationships are recognized and often important parts of family gatherings.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Mein __________ wohnt in München und ist Arzt.
Das Wort 'Schwager' passt hier, da es sich um den Bruder des Ehepartners handelt, was eine typische Verwendung ist.
Wählen Sie die richtige Definition für 'Schwager'.
Was ist ein Schwager?
Die korrekte Definition von Schwager ist der Bruder des Ehepartners.
Bauen Sie einen Satz mit dem Wort 'Schwager'.
Bilden Sie einen einfachen Satz mit 'Schwager'.
Alle diese Sätze sind grammatikalisch korrekt und verwenden das Wort 'Schwager' sinnvoll.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNein, der Schwager ist nicht Ihr Cousin. Der Schwager ist der Bruder Ihres Ehepartners. Ein Cousin ist das Kind der Geschwister Ihrer Eltern.
Der Bruder Ihrer Schwester ist Ihr eigener Bruder. Das Wort 'Schwager' bezieht sich nur auf die Familie des Ehepartners.
Ja, die weibliche Form ist 'Schwägerin'. Eine Schwägerin ist die Schwester des Ehepartners.
Nein, Ihr Schwager ist kein Blutsverwandter. Die Beziehung entsteht durch die Heirat, nicht durch gemeinsame Vorfahren.
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
