این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #3,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

unterstützen

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها unterstützen در ۳۰ ثانیه

توضیح unterstützen in your Level:

At the A1 level, you usually learn 'helfen' first because it is simple and used for everyday things like 'Can you help me?'. However, you might see 'unterstützen' in very basic forms, such as on websites or in simple news. Think of it as a 'big' word for 'help'. For now, just remember that it means to help someone with a project or with money. It is an inseparable verb, so you don't split it. You say: 'Ich unterstütze dich.' (I support you). Use it when you want to sound a bit more serious or professional than just saying 'helfen'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'unterstützen' instead of 'helfen' in specific situations, like talking about your family, school, or work. For example, 'Meine Eltern unterstützen mich' (My parents support me). Notice that 'unterstützen' takes the Accusative case (mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie). This is different from 'helfen', which takes the Dative case (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen). Practice this difference! You also use 'unterstützen' when talking about technology, like 'The app supports German.'

At the B1 level, 'unterstützen' becomes very important for professional and social topics. You will use it to talk about political opinions, social issues, and workplace tasks. For example, 'Wir unterstützen den Umweltschutz' (We support environmental protection). You should also learn the noun 'die Unterstützung' (the support). In B1, you start to use the preposition 'bei' with this verb: 'Ich unterstütze dich bei der Arbeit' (I support you with/at work). The past tense 'unterstützte' and the perfect 'hat unterstützt' are now essential for your storytelling.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'unterstützen' in more abstract and formal ways. You might use it in a debate to say 'Ich unterstütze diese Argumentation' (I support this line of reasoning). You will also encounter it in the passive voice often: 'Das Vorhaben wird von vielen Experten unterstützt' (The project is supported by many experts). You should be able to distinguish 'unterstützen' from similar verbs like 'fördern' (to promote/foster) or 'befürworten' (to advocate). Your usage should reflect a clear understanding of the professional and academic register.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should use 'unterstützen' with stylistic precision. This involves using it in complex sentence structures and understanding its nuances in legal, scientific, and literary contexts. For example, 'Die empirischen Daten unterstützen die vorangegangene These' (The empirical data supports the preceding thesis). You should also be familiar with collocations like 'tatkräftig unterstützen' (to support actively) or 'finanziell unterstützen'. Your ability to use 'unterstützen' in the subjunctive or in nominalized forms (die Unterstützungsgelder) shows high proficiency.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'unterstützen' is a tool for nuanced expression. You understand its historical and socio-political weight in German discourse, such as discussions about the 'Subsidiaritätsprinzip' (subsidiarity principle) where the state only supports when necessary. You can use the verb metaphorically or in highly specialized fields like linguistics or philosophy. You also recognize when 'unterstützen' is used ironically or to imply a specific power dynamic. Your mastery allows you to swap it for highly specific synonyms depending on the desired tone and impact.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

unterstützen در ۳۰ ثانیه

Unterstützen means 'to support' or 'to assist'. It is a more formal and sustained version of the general word 'helfen'.
It is an inseparable verb, so the 'unter-' prefix never moves. Conjugate it as 'ich unterstütze' and 'habe unterstützt'.
This verb always takes the Accusative case for the person or thing receiving the support, unlike 'helfen' which takes Dative.
It is used in financial, emotional, political, and technical contexts, making it a highly versatile and essential German verb.

The German verb unterstützen is a sophisticated and versatile term that translates primarily to 'to support' or 'to assist.' While the basic verb 'helfen' (to help) is used for simple, everyday tasks, unterstützen implies a more substantial, sustained, or foundational form of aid. It comes from the word 'Stütze' (a prop or support), suggesting that you are providing the structural base that allows someone or something to stand, succeed, or continue existing. This verb is inseparable, meaning the 'unter-' prefix stays attached to the root throughout conjugation (e.g., 'ich unterstütze', not 'ich stütze unter'). This linguistic stability mirrors the meaning of the word itself: providing a stable base. In German culture, where community solidarity and professional reliability are highly valued, unterstützen is a word of commitment. It is used in financial contexts, such as a government supporting its citizens with subsidies, in emotional contexts where friends stand by each other during a crisis, and in professional contexts where a colleague provides the necessary data or resources for a project.

Financial Support: This refers to providing money or resources. For example, parents supporting their children during university: 'Die Eltern unterstützen ihre Kinder finanziell während des Studiums.' This is often linked to the concept of 'Unterhalt' (alimony or maintenance).

Wir müssen lokale Unternehmen in dieser Krise aktiv unterstützen.

Moral and Emotional Support: This involves being there for someone psychologically. 'Sie hat mich in der schweren Zeit moralisch unterstützt.' It implies being a pillar of strength for someone else.

Meine Familie hat mich bei meiner Entscheidung immer voll unterstützt.

Political and Ideological Support: In politics, it means to back a candidate, a party, or a specific policy. 'Die Wähler unterstützen die neue Reform.' It suggests alignment and active endorsement.

Welchen Kandidaten wirst du bei der nächsten Wahl unterstützen?

Die Software unterstützt leider keine älteren Betriebssysteme mehr.

Wir unterstützen die Initiative für sauberes Trinkwasser weltweit.

Understanding the nuance of unterstützen allows you to communicate with more precision. While a child might 'helfen' their mother with the dishes, a mentor 'unterstützt' a student in their career path. The former is a task; the latter is a developmental process. In business, you don't just 'help' a project; you 'unterstützen' it with budget, manpower, and strategic alignment. This verb is essential for anyone looking to move beyond basic German into professional and academic fluency, as it appears constantly in news reports, business meetings, and formal correspondence. It conveys a sense of reliability and partnership that 'helfen' lacks.

Using unterstützen correctly requires attention to its direct object (accusative) and its inseparable nature. Unlike many verbs starting with 'unter-', this one does not split. You say 'Ich unterstütze dich' (I support you), never 'Ich stütze dich unter'. This makes it grammatically simpler in some ways, as you don't have to worry about prefix placement at the end of the sentence. The verb takes the accusative case for the person or thing being supported.

The Accusative Object: Always identify who or what is receiving the support. 'Er unterstützt seine Schwester (acc).' 'Wir unterstützen den Plan (acc).' This direct relationship defines the action.

Der Lehrer unterstützt die Schüler bei ihren Projekten.

Tense Formation: In the perfect tense, it uses 'haben' and the past participle is 'unterstützt'. There is no 'ge-' prefix because the verb is inseparable. 'Ich habe ihn unterstützt.'

Habt ihr die Kampagne finanziell unterstützt?

Passive Voice: In formal writing, you will often see the passive: 'Das Projekt wird von der EU unterstützt.' (The project is being supported by the EU). This is common in grants and official reports.

Diese Theorie wird durch neue Daten unterstützt.

Könnten Sie mich bitte bei dieser Aufgabe unterstützen?

Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig unterstützen.

Sentence construction with unterstützen often involves adverbs that describe the degree or type of support. Common adverbs include 'tatkräftig' (actively/energetically), 'finanziell' (financially), 'voll und ganz' (fully), and 'gegenseitig' (mutually). For example, 'Wir unterstützen uns gegenseitig' is a common way to describe a healthy partnership. In academic German, you might use 'unterstützen' to describe how evidence backs up a hypothesis: 'Die Ergebnisse unterstützen die Hypothese.' This diversity of usage makes it one of the most functional verbs in the language. Whether you are writing a CV, a cover letter, or a scientific paper, knowing how to slot unterstützen into different grammatical structures is key to sounding like a native or highly proficient speaker. Remember that while 'helfen' often takes the dative ('Ich helfe dir'), unterstützen takes the accusative ('Ich unterstütze dich'). This is a frequent point of confusion for learners, so practicing the case change is vital.

You will encounter unterstützen in almost every facet of German life, but it shines particularly in formal and semi-formal contexts. In the evening news ('Tagesschau'), you will hear it when politicians discuss aid packages: 'Die Bundesregierung unterstützt die Ukraine mit weiteren Hilfsgütern.' In the workplace, your manager might ask, 'Wie kann ich Sie bei diesem Projekt unterstützen?' This phrasing is standard in German corporate culture, emphasizing a collaborative rather than hierarchical relationship.

In the Media: News reports use it for international relations and social welfare. It's the go-to word for describing how the state or NGOs help people in need.

Viele Prominente unterstützen diese Wohltätigkeitsorganisation.

In Technology: If you change your phone settings to German, you'll see 'unterstützte Formate' (supported formats). Tech support is often called 'technische Unterstützung'.

Mein Computer unterstützt die neueste Version von Photoshop nicht.

In Sports: Fans don't just 'like' a team; they 'unterstützen' it. 'Die Fans unterstützen ihre Mannschaft lautstark im Stadion.' It implies active cheering and loyalty.

Wir unterstützen unseren Verein seit über zwanzig Jahren.

Die Regierung unterstützt Familien mit dem Kindergeld.

Können Sie mich finanziell unterstützen, bis ich einen Job finde?

You'll also hear it in academic settings. A professor might say, 'Ich unterstütze diesen Forschungsansatz' (I support this research approach). In the context of parenting, experts talk about 'die Entwicklung des Kindes unterstützen' (supporting the child's development). The word is ubiquitous because it covers the spectrum from physical help to abstract endorsement. Even in the gaming world, a 'Support' character is often called a 'Supporter' or described as someone who 'unterstützt das Team'. By listening for this word, you'll start to see how Germans differentiate between a quick favor and a meaningful contribution to someone else's goal. It is a word that builds bridges between people, organizations, and ideas.

One of the most frequent errors English speakers make with unterstützen is treating it like a separable verb. Because many German verbs starting with 'unter-' (like 'untergehen' or 'unterbringen') are separable, learners often want to say 'Ich stütze ihn unter'. This is incorrect. unterstützen is always inseparable. The stress is on the root syllable 'stütz', which is a tell-tale sign of an inseparable verb in German. If the prefix were stressed, it would likely be separable.

Mistake: Wrong Case: Learners often use the dative case because 'helfen' (to help) takes the dative. They say 'Ich unterstütze dir*'. Correct is: 'Ich unterstütze dich' (Accusative).

Falsch: Ich habe ihm geunterstützt. Richtig: Ich habe ihn unterstützt.

Mistake: Confusing with 'stützen': 'Stützen' means to physically prop something up (like a wall or a chin). 'Unterstützen' is the more common verb for general support, aid, or backing.

Er stützt seinen Kopf auf die Hände (Physical). Er unterstützt seinen Freund (General support).

Mistake: Overusing 'helfen': In professional contexts, saying 'Ich helfe dir' can sometimes sound a bit childish or overly personal. 'Ich unterstütze dich' sounds more like a professional collaboration.

Wir unterstützen Sie gerne bei Ihren Fragen (Professional/Formal).

Das System wird nicht mehr unterstützt (Technical - 'ge-' is a common error here).

Meine Kollegen unterstützen mich tatkräftig (Active support).

Another nuance is the difference between 'unterstützen' and 'fördern'. While 'unterstützen' is general support, 'fördern' often implies promoting or fostering growth, like a scholarship (Stipendium) promoting a talented student. Using 'unterstützen' when you mean 'to promote' is a slight stylistic error. Finally, be careful with the word 'Unterstützung' (the noun). It is often used with the verb 'leisten' (to provide support): 'Wir leisten Unterstützung.' This is a higher-register alternative to just using the verb 'unterstützen'. By keeping these common pitfalls in mind—especially the accusative case and the inseparable nature—you will use unterstützen with confidence and accuracy.

German has several words for 'help' and 'support,' and choosing the right one depends on the context and the 'weight' of the assistance.

Helfen vs. Unterstützen: 'Helfen' is the general, everyday word. It often implies a singular action (helping carry bags). 'Unterstützen' is broader and more formal, often implying a process or a backing (supporting a political cause).

Kannst du mir kurz beim Tragen helfen? (Specific task)

Beistehen: This verb (to stand by) is more emotional. It's used when someone is in distress. 'Ich werde dir in dieser schweren Zeit beistehen.' It has a stronger connotation of loyalty and presence.

Echte Freunde stehen einem in der Not bei.

Befürworten: This means 'to advocate' or 'to be in favor of.' It is purely ideological support. You can 'befürworten' a law without actively doing anything to help it pass, whereas 'unterstützen' implies more active backing.

Ich befürworte Ihren Vorschlag voll und ganz.

Der Staat fördert den Bau von Solaranlagen.

Die Krankenschwester assistiert dem Arzt bei der Untersuchung.

Sponsoren / Finanzieren: When the support is purely about money, these verbs are more specific. 'Ein Unternehmen sponsert das Fußballturnier.' 'Die Bank finanziert den Hauskauf.'

In summary, unterstützen is the 'Goldilocks' word—it fits almost everywhere. However, if you want to be more precise about emotional loyalty (beistehen), development (fördern), professional assistance (assistieren), or ideological agreement (befürworten), these alternatives are excellent tools to have in your vocabulary. Comparing these words helps you understand that 'unterstützen' is about providing a 'Stütze' (a prop), while 'fördern' is about moving something forward (vorwärts bringen). Using the right word shows a deep understanding of German social dynamics.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'Stütze' is related to the English word 'stud' (as in a wall stud), both referring to vertical supports.

راهنمای تلفظ

UK /ʊntɐˈʃtʏtsn̩/

US /ʊntərˈʃtʏtsn̩/

Second syllable (stütz)

هم‌قافیه با

beschützen nützen pfützen mützen stützen spritzen sitzen schwitzen

خطاهای رایج

Stressing the first syllable 'un-'. This makes it sound like a separable verb, which it is not.
Mispronouncing the 'ü' as 'u' or 'i'.
Failing to pronounce the 'tz' clearly.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in texts, but don't confuse with 'stützen'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the Accusative case and inseparable prefix.

صحبت کردن 3/5

Stress on the second syllable is important for sounding natural.

گوش دادن 2/5

Common word that is usually clear in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

helfen unter die Hilfe stehen geben

بعداً یاد بگیرید

fördern beistehen befürworten die Unterstützung finanzieren

پیشرفته

subventionieren solidarisieren begünstigen sekundieren flankieren

گرامر لازم

Inseparable Prefixes

Verbs with 'unter-' can be separable or inseparable. 'Unterstützen' is always inseparable.

Accusative Case

Unlike 'helfen' (Dative), 'unterstützen' takes the Accusative: 'Ich unterstütze ihn'.

Perfect Tense without 'ge-'

Inseparable verbs do not add 'ge-': 'Ich habe unterstützt'.

Preposition 'bei'

Use 'bei' + Dative for the activity: 'Ich unterstütze dich bei der Arbeit'.

Passive Construction

The subject becomes the person being supported: 'Er wird unterstützt'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich unterstütze dich.

I support you.

Accusative object 'dich'.

Er unterstützt seine Mutter.

He supports his mother.

Inseparable verb.

Wir unterstützen das Projekt.

We support the project.

Direct object 'das Projekt'.

Unterstützt du mich?

Do you support me?

Question form.

Sie unterstützen uns.

They support us.

Accusative 'uns'.

Mein Vater unterstützt mich.

My father supports me.

Subject-verb agreement.

Das Telefon unterstützt Apps.

The phone supports apps.

Technical usage.

Helfen und unterstützen.

To help and to support.

Infinitive form.

Meine Eltern unterstützen mich finanziell.

My parents support me financially.

Adverb 'finanziell'.

Der Lehrer unterstützt die Kinder beim Lernen.

The teacher supports the children with learning.

'unterstützen bei' + Dative.

Diese Software unterstützt kein Windows 7.

This software does not support Windows 7.

Technical context.

Wir unterstützen lokale Bauern.

We support local farmers.

Accusative plural 'Bauern'.

Kannst du mich bei den Hausaufgaben unterstützen?

Can you support me with the homework?

Modal verb 'kannst'.

Sie haben uns gestern sehr unterstützt.

They supported us a lot yesterday.

Perfect tense 'haben unterstützt'.

Ich unterstütze deine Idee.

I support your idea.

Possessive 'deine'.

Wer unterstützt die Mannschaft?

Who supports the team?

Question word 'Wer'.

Die Regierung unterstützt Familien mit kleinen Kindern.

The government supports families with small children.

Formal context.

Ich habe ihn bei seiner Bewerbung unterstützt.

I supported him with his application.

Perfect tense with 'bei'.

Es ist wichtig, Freunde in schweren Zeiten zu unterstützen.

It is important to support friends in hard times.

'zu' + infinitive clause.

Welche Organisation unterstützt du?

Which organization do you support?

Relative pronoun 'Welche'.

Die Firma unterstützt die Weiterbildung der Mitarbeiter.

The company supports the further education of the employees.

Genitive 'der Mitarbeiter'.

Wir unterstützten den Vorschlag einstimmig.

We supported the proposal unanimously.

Preterite 'unterstützten'.

Könnten Sie mich bitte tatkräftig unterstützen?

Could you please support me actively?

Subjunctive II for politeness.

Das Programm unterstützt verschiedene Sprachen.

The program supports various languages.

Plural accusative.

Die Studie unterstützt die Annahme, dass Sport gesund ist.

The study supports the assumption that sport is healthy.

Academic usage.

Er wurde von seinen Kollegen voll und ganz unterstützt.

He was fully supported by his colleagues.

Passive voice 'wurde unterstützt'.

Wir unterstützen die Einführung einer neuen Steuer.

We support the introduction of a new tax.

Abstract noun object.

Das Gesetz wird die wirtschaftliche Entwicklung unterstützen.

The law will support economic development.

Future tense 'wird unterstützen'.

Sie unterstützen die Initiative gegen den Klimawandel.

They support the initiative against climate change.

Prepositional phrase 'gegen'.

Ich unterstütze dich, sofern du ehrlich zu mir bist.

I support you, provided that you are honest with me.

Conditional clause 'sofern'.

Die EU unterstützt strukturschwache Regionen.

The EU supports economically weak regions.

Technical/Political term.

Es gilt, die Schwächeren in der Gesellschaft zu unterstützen.

It is necessary to support the weaker members of society.

'Es gilt... zu' construction.

Diese Beweise unterstützen die Theorie des Angeklagten.

This evidence supports the defendant's theory.

Legal context.

Die Stiftung unterstützt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

The foundation supports exclusively charitable purposes.

Adverb 'ausschließlich'.

Man muss die Autonomie der Forschung unterstützen.

One must support the autonomy of research.

Philosophical context.

Die Maßnahme wurde von der Opposition nicht unterstützt.

The measure was not supported by the opposition.

Negated passive voice.

Ich unterstütze Ihr Anliegen, habe aber Vorbehalte.

I support your concern, but have reservations.

Conjunction 'aber'.

Die Ergebnisse unterstützen die Hypothese nur teilweise.

The results support the hypothesis only partially.

Nuanced adverb 'teilweise'.

Er unterstützt die Auffassung, dass Bildung ein Menschenrecht ist.

He supports the view that education is a human right.

Abstract noun 'Auffassung'.

Wir unterstützen die Forderung nach mehr Transparenz.

We support the demand for more transparency.

Political demand.

Die linguistischen Daten unterstützen die Annahme einer Sprachverwandtschaft.

The linguistic data support the assumption of a linguistic relationship.

Specialized academic context.

Das Gericht unterstützte die Argumentation der Staatsanwaltschaft.

The court supported the prosecution's argument.

Formal judicial usage.

Es ist fraglich, ob diese Politik den sozialen Zusammenhalt unterstützt.

It is questionable whether this policy supports social cohesion.

Indirect question with 'ob'.

Die Architektur unterstützt die Akustik des Raumes.

The architecture supports the acoustics of the room.

Metaphorical/Technical usage.

Wir unterstützen die Bestrebungen zur Deeskalation des Konflikts.

We support the efforts to de-escalate the conflict.

High-level diplomatic language.

Seine Taten unterstützen seinen Ruf als Philanthrop.

His actions support his reputation as a philanthropist.

Abstract/Metaphorical.

Die Regierung unterstützt die Einhaltung der Menschenrechte weltweit.

The government supports the observance of human rights worldwide.

International law context.

Diese Philosophie unterstützt ein ganzheitliches Weltbild.

This philosophy supports a holistic worldview.

Philosophical terminology.

ترکیب‌های رایج

finanziell unterstützen

tatkräftig unterstützen

moralisch unterstützen

gegenseitig unterstützen

voll und ganz unterstützen

aktiv unterstützen

passiv unterstützen

jemanden bei etwas unterstützen

eine Initiative unterstützen

ein Projekt unterstützen

عبارات رایج

Wie kann ich Sie unterstützen?

— How can I support/assist you? A very common professional question.

Guten Tag, wie kann ich Sie heute unterstützen?

Unterstützung brauchen

— To need support.

Ich brauche deine Unterstützung.

Unterstützung leisten

— To provide/render support.

Wir müssen hier Unterstützung leisten.

finanzielle Unterstützung

— Financial aid.

Er bekommt finanzielle Unterstützung vom Staat.

moralische Unterstützung

— Moral support.

Danke für deine moralische Unterstützung!

technische Unterstützung

— Technical support.

Rufen Sie die technische Unterstützung an.

jemanden tatkräftig unterstützen

— To actively and energetically support someone.

Die Nachbarn haben uns tatkräftig unterstützt.

eine Meinung unterstützen

— To support an opinion.

Ich unterstütze deine Meinung nicht.

einen Antrag unterstützen

— To support an application or motion.

Wir unterstützen diesen Antrag im Stadtrat.

sich gegenseitig unterstützen

— To support each other.

In einer Ehe sollte man sich gegenseitig unterstützen.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

unterstützen vs stützen

Stützen is purely physical (propping up a wall), while unterstützen is general support.

unterstützen vs unterstehen

Unterstehen means to be under someone's command or to take shelter.

unterstützen vs ausstehen

Ausstehen means to endure or to be pending.

اصطلاحات و عبارات

"jemandem unter die Arme greifen"

— To help someone out, often financially or in a difficult situation. Similar to 'unterstützen'.

Er hat mir finanziell unter die Arme gegriffen.

informal

"Rückendeckung geben"

— To give someone backing or cover. To support someone's back.

Mein Chef gibt mir bei dieser Entscheidung Rückendeckung.

neutral

"jemandem den Rücken stärken"

— To strengthen someone's back; to give them confidence and support.

Deine Worte haben mir den Rücken gestärkt.

neutral

"Hand in Hand arbeiten"

— To work hand in hand, supporting each other's efforts.

Wir müssen Hand in Hand arbeiten, um das Ziel zu erreichen.

neutral

"ein offenes Ohr haben"

— To have an open ear; to provide emotional support by listening.

Sie hat immer ein offenes Ohr für meine Probleme.

informal

"für jemanden durchs Feuer gehen"

— To go through fire for someone; extreme loyalty and support.

Für meine besten Freunde würde ich durchs Feuer gehen.

informal

"jemandem zur Seite stehen"

— To stand by someone's side; to support them.

Ich werde dir immer zur Seite stehen.

neutral

"in die Bresche springen"

— To step into the breach; to support/help when no one else can.

Als der Kollege krank wurde, ist sie in die Bresche gesprungen.

neutral

"jemandem den Weg ebnen"

— To pave the way for someone; supporting their future success.

Ihr Studium hat ihr den Weg für eine Karriere geebnet.

formal

"Stütze der Gesellschaft sein"

— To be a pillar of society.

Ehrenamtliche sind eine wichtige Stütze der Gesellschaft.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

unterstützen vs fördern

Both mean to help.

Fördern means to promote growth or talent specifically.

Der Lehrer fördert begabte Kinder.

unterstützen vs helfen

The most common word for help.

Helfen is for simple tasks and takes the Dative case.

Ich helfe dir (Dat) beim Tragen.

unterstützen vs begünstigen

Means to favor.

Begünstigen is often used for circumstances that make something easier.

Der Wind begünstigt das Feuer.

unterstützen vs beistehen

Means to support emotionally.

Beistehen implies standing by someone in a crisis.

Ich stehe dir in der Not bei.

unterstützen vs befürworten

Means to support an idea.

Befürworten is only for agreement/advocacy, not active help.

Ich befürworte Ihre Entscheidung.

الگوهای جمله‌سازی

Ich unterstütze [Person-Acc].

Ich unterstütze dich.

Ich unterstütze [Person-Acc] bei [Sache-Dat].

Ich unterstütze ihn beim Kochen.

[Subjekt] unterstützt [Sache-Acc] finanziell.

Die Stadt unterstützt das Museum finanziell.

[Sache] wird von [Person/Org] unterstützt.

Der Plan wird von der EU unterstützt.

Es gilt, [Sache-Acc] tatkräftig zu unterstützen.

Es gilt, den Umweltschutz tatkräftig zu unterstützen.

Inwiefern unterstützen die Daten die [Hypothese-Acc]?

Inwiefern unterstützen die Daten die Hypothese?

Wir unterstützen uns gegenseitig.

Unterstützt du [Idee-Acc]?

Unterstützt du meinen Plan?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Unterstützung The support

Unterstützer The supporter (male)

Unterstützerin The supporter (female)

Unterhalt Maintenance/Support (money)

فعل‌ها

stützen To prop up/support physically

abstützen To prop up/brace

صفت‌ها

unterstützend Supportive

unterstützenswert Worthy of support

مرتبط

Hilfe

Beistand

Förderung

Sponsoring

Solidarität

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written German.

اشتباهات رایج

Ich unterstütze dir. → Ich unterstütze dich.
The verb 'unterstützen' requires the Accusative case, not the Dative.
Ich habe ihn geunterstützt. → Ich habe ihn unterstützt.
Inseparable verbs (like those with an unstressed 'unter-') do not use 'ge-' in the past participle.
Ich stütze dich unter. → Ich unterstütze dich.
This verb is inseparable. You cannot split the prefix from the root.
Er unterstützt mich zu lernen. → Er unterstützt mich beim Lernen.
While 'zu + infinitive' is possible, 'bei + noun' is the most natural way to express what you are being supported with.
Das System hilft dieses Format. → Das System unterstützt dieses Format.
In technical contexts, 'unterstützen' is the correct word for 'to support/be compatible with'.

نکات

Case Alert

Always use the Accusative case. Remember: Helfen + Dative, but Unterstützen + Accusative.

Business German

Use 'unterstützen' in job interviews to describe how you helped your previous team. It sounds very professional.

Stress the 'Stütz'

Put the emphasis on the second part of the word. UN-ter-stützen is wrong; un-ter-STÜT-zen is right.

No 'ge-' in Perfect

Don't write 'geunterstützt'. The prefix 'unter-' is inseparable, so the 'ge-' is omitted.

Tech Talk

When your computer says a file is not supported, it will use 'nicht unterstützt'.

Mutual Support

Use 'sich gegenseitig unterstützen' to talk about teamwork or healthy relationships.

Tatkräftig

Combine 'unterstützen' with 'tatkräftig' to say you are helping in a very active, hands-on way.

Variety

Switch between 'unterstützen' and 'Unterstützung leisten' to make your formal writing more interesting.

The Pillar

Think of 'unterstützen' as being a pillar under a building. You are the structural support.

News Context

Listen for this word when watching German news about politics or international aid.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine putting a 'Stütze' (prop) 'unter' (under) a heavy table. You are supporting it from below.

تداعی تصویری

A person holding up a large globe from underneath, or a pillar supporting a roof.

شبکه واژگان

Geld Hilfe Freunde Regierung Software Projekt Moral Tatkraft

چالش

Try to use 'unterstützen' in three different ways today: once for a person, once for an idea, and once for a technical device.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'understütsen'. It combines the prefix 'unter-' (under) with 'stützen' (to prop up, to support).

معنای اصلی: To put a prop underneath something to prevent it from falling.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful when discussing financial support; 'Unterhalt' specifically refers to legal obligations like alimony.

English uses 'support' in many of the same ways, but German is more likely to use 'unterstützen' for formal aid and 'helfen' for small favors.

The 'Stiftung Warentest' supports consumers with product tests. German political parties often use 'Wir unterstützen...' in their manifestos. Charities like 'Aktion Deutschland Hilft' provide global 'Unterstützung'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace

Ich unterstütze das Team.
Können Sie mich unterstützen?
Projektunterstützung
tatkräftige Unterstützung

Family

Eltern unterstützen Kinder.
finanzielle Hilfe
moralischer Beistand
beim Lernen unterstützen

Politics

eine Partei unterstützen
Reformen unterstützen
Wählerunterstützung
internationale Hilfe

Technology

Format wird unterstützt
Systemanforderungen
Support kontaktieren
Update installieren

Sports

den Verein unterstützen
Fans im Stadion
Sponsoren finden
die Mannschaft anfeuern

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie kann ich dich bei deinem neuen Projekt am besten unterstützen?"

"Welche Wohltätigkeitsorganisationen unterstützt du normalerweise?"

"Hast du das Gefühl, dass die Regierung kleine Unternehmen genug unterstützt?"

"Wer hat dich in deiner Karriere am meisten unterstützt?"

"Unterstützt dein Computer die neueste Software-Version?"

موضوعات نگارش

Schreibe über eine Person, die dich in einer schwierigen Zeit unterstützt hat. Was hat sie getan?

Welche politischen Ziele würdest du gerne aktiv unterstützen und warum?

Wie unterstützt du deine Freunde, wenn sie Probleme haben? Gib Beispiele.

Ist es wichtig, dass Eltern ihre Kinder finanziell unterstützen, bis sie 25 sind?

Beschreibe ein Projekt, das du tatkräftig unterstützt hast. Was war dein Beitrag?

سوالات متداول

10 سوال

No, 'unterstützen' is an inseparable verb. The prefix 'unter-' always stays with 'stützen'. You say 'ich unterstütze', never 'ich stütze unter'.

It takes the Accusative case. For example: 'Ich unterstütze dich' (not 'dir'). This is a common mistake because 'helfen' takes the Dative.

The past participle is 'unterstützt'. Because it is inseparable, it does not get a 'ge-' prefix. Example: 'Ich habe ihn unterstützt'.

Yes, but 'helfen' is more common for simple physical tasks like carrying bags. 'Unterstützen' implies something more significant or professional.

'Unterstützen' is general support. 'Fördern' means to promote or foster something, like a scholarship promoting a student's talent.

In German, it is 'technische Unterstützung' or simply 'der Support'.

Yes, the noun is 'die Unterstützung' (feminine). It is very common in formal German.

The most common preposition is 'bei' followed by the Dative. 'Ich unterstütze dich bei dem Projekt'.

Yes, fans 'unterstützen' their team. It implies active cheering and loyalty.

It is a weak (regular) verb. Present: unterstützt; Past: unterstützte; Perfect: hat unterstützt.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید