Verloren describes either a misplaced item or a failed outcome.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates something is missing or cannot be found.
- Describes a defeat in a game or competition.
- Can describe a person feeling helpless or disoriented.
Überblick
'Verloren' ist eine der häufigsten Formen des Verbs 'verlieren'. Als Adjektiv beschreibt es einen Zustand, in dem etwas abhandengekommen ist oder man eine Situation nicht gewonnen hat. Es hat eine starke emotionale Komponente, da es oft mit einem Gefühl von Mangel oder Misserfolg verbunden ist.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'verloren' meist mit dem Hilfsverb 'sein' (z.B. 'Ich habe meinen Schlüssel verloren' vs. 'Der Schlüssel ist verloren'). Es kann auch attributiv gebraucht werden, wie in 'ein verlorener Kampf'. Es beschreibt sowohl physische Objekte als auch abstrakte Konzepte wie Hoffnung oder Zeit.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns das Wort oft bei der Suche nach Gegenständen ('Ich habe meine Tasche verloren'). Im sportlichen Kontext ist es der Standardbegriff für eine Niederlage ('Das Spiel ist verloren'). Auch metaphorisch wird es genutzt, etwa wenn jemand 'verloren wirkt', was bedeutet, dass die Person orientierungslos oder hilflos erscheint.
Vergleich ähnlicher Wörter
Im Vergleich zu 'verschwunden' impliziert 'verloren' meist ein aktives Versehen oder ein Ereignis, das zum Verlust führte. 'Verschwunden' betont lediglich, dass etwas nicht mehr da ist, ohne den Grund zu nennen. 'Verloren' ist zudem spezifischer als 'weg', da es den Zustand des Nicht-mehr-Besitzens stärker hervorhebt.
مثالها
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
everydayI have lost my key.
Das Spiel ist leider verloren.
formalThe game is unfortunately lost.
Sie wirkte in der großen Stadt sehr verloren.
informalShe seemed very lost in the big city.
Alle Hoffnung schien verloren.
academicAll hope seemed lost.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
verloren gehen
to get lost
auf verlorenem Posten
a lost cause
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Verlieren is the verb (the action), while verloren is the participle/adjective (the result).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Verloren is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, functioning as a verb participle and an adjective. Be careful to distinguish between the action of losing something and the state of being lost.
اشتباهات رایج
Learners often use 'verloren' as a verb without the auxiliary 'haben'. Always remember to add 'habe' or 'hat' for the perfect tense. Also, do not confuse it with 'verlassen' (to leave).
Tips
Use with sein for states
When describing a state, use 'sein'. Example: 'Die Hoffnung ist verloren' (Hope is lost).
Don't confuse with past tense
Remember that 'verloren' is the participle. The simple past (Präteritum) is 'verlor'.
Lost and found offices
In Germany, look for signs saying 'Fundbüro' if you have lost something. This is the place where lost items are collected.
ریشه کلمه
Derived from the Old High German 'farliosan'. It shares the same Germanic root as the English word 'lose'.
بافت فرهنگی
In German culture, punctuality and organization are valued. Losing items can be seen as a sign of chaos, hence the importance of 'Fundbüros' in public transit.
راهنمای حفظ
Think of 'verloren' as 'for-lorn'. If you are forlorn, you feel like you have lost something or someone.
سوالات متداول
3 سوالNein, es ist primär das Partizip II des Verbs 'verlieren'. Es fungiert jedoch sehr häufig als Adjektiv, um einen Zustand zu beschreiben.
Man verwendet das Verb 'verlieren' im Perfekt: 'Ich habe meinen Schlüssel verloren.' Hier ist 'verloren' Teil des Verbs.
Ja, wenn man sagt, jemand wirkt 'verloren', meint man, dass die Person orientierungslos oder einsam wirkt.
خودت رو بسنج
Leider habe ich meinen Geldbeutel ___.
Hier wird das Perfekt mit dem Partizip II gebildet.
امتیاز: /1
Summary
Verloren describes either a misplaced item or a failed outcome.
- Indicates something is missing or cannot be found.
- Describes a defeat in a game or competition.
- Can describe a person feeling helpless or disoriented.
Use with sein for states
When describing a state, use 'sein'. Example: 'Die Hoffnung ist verloren' (Hope is lost).
Don't confuse with past tense
Remember that 'verloren' is the participle. The simple past (Präteritum) is 'verlor'.
Lost and found offices
In Germany, look for signs saying 'Fundbüro' if you have lost something. This is the place where lost items are collected.
مثالها
4 از 4Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I have lost my key.
Das Spiel ist leider verloren.
The game is unfortunately lost.
Sie wirkte in der großen Stadt sehr verloren.
She seemed very lost in the big city.
Alle Hoffnung schien verloren.
All hope seemed lost.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
