verloren
Avoir échoué dans un jeu ou une compétition. C'est le contraire de la victoire, quand le résultat n'est pas celui espéré.
Verloren describes either a misplaced item or a failed outcome.
Mot en 30 secondes
- Indicates something is missing or cannot be found.
- Describes a defeat in a game or competition.
- Can describe a person feeling helpless or disoriented.
Summary
Verloren describes either a misplaced item or a failed outcome.
- Indicates something is missing or cannot be found.
- Describes a defeat in a game or competition.
- Can describe a person feeling helpless or disoriented.
Use with sein for states
When describing a state, use 'sein'. Example: 'Die Hoffnung ist verloren' (Hope is lost).
Don't confuse with past tense
Remember that 'verloren' is the participle. The simple past (Präteritum) is 'verlor'.
Lost and found offices
In Germany, look for signs saying 'Fundbüro' if you have lost something. This is the place where lost items are collected.
Exemples
4 sur 4Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I have lost my key.
Das Spiel ist leider verloren.
The game is unfortunately lost.
Sie wirkte in der großen Stadt sehr verloren.
She seemed very lost in the big city.
Alle Hoffnung schien verloren.
All hope seemed lost.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'verloren' as 'for-lorn'. If you are forlorn, you feel like you have lost something or someone.
Überblick
'Verloren' ist eine der häufigsten Formen des Verbs 'verlieren'. Als Adjektiv beschreibt es einen Zustand, in dem etwas abhandengekommen ist oder man eine Situation nicht gewonnen hat. Es hat eine starke emotionale Komponente, da es oft mit einem Gefühl von Mangel oder Misserfolg verbunden ist.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'verloren' meist mit dem Hilfsverb 'sein' (z.B. 'Ich habe meinen Schlüssel verloren' vs. 'Der Schlüssel ist verloren'). Es kann auch attributiv gebraucht werden, wie in 'ein verlorener Kampf'. Es beschreibt sowohl physische Objekte als auch abstrakte Konzepte wie Hoffnung oder Zeit.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns das Wort oft bei der Suche nach Gegenständen ('Ich habe meine Tasche verloren'). Im sportlichen Kontext ist es der Standardbegriff für eine Niederlage ('Das Spiel ist verloren'). Auch metaphorisch wird es genutzt, etwa wenn jemand 'verloren wirkt', was bedeutet, dass die Person orientierungslos oder hilflos erscheint.
Vergleich ähnlicher Wörter
Im Vergleich zu 'verschwunden' impliziert 'verloren' meist ein aktives Versehen oder ein Ereignis, das zum Verlust führte. 'Verschwunden' betont lediglich, dass etwas nicht mehr da ist, ohne den Grund zu nennen. 'Verloren' ist zudem spezifischer als 'weg', da es den Zustand des Nicht-mehr-Besitzens stärker hervorhebt.
Notes d'usage
Verloren is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, functioning as a verb participle and an adjective. Be careful to distinguish between the action of losing something and the state of being lost.
Erreurs courantes
Learners often use 'verloren' as a verb without the auxiliary 'haben'. Always remember to add 'habe' or 'hat' for the perfect tense. Also, do not confuse it with 'verlassen' (to leave).
Astuce mémo
Think of 'verloren' as 'for-lorn'. If you are forlorn, you feel like you have lost something or someone.
Origine du mot
Derived from the Old High German 'farliosan'. It shares the same Germanic root as the English word 'lose'.
Contexte culturel
In German culture, punctuality and organization are valued. Losing items can be seen as a sign of chaos, hence the importance of 'Fundbüros' in public transit.
Exemples
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
everydayI have lost my key.
Das Spiel ist leider verloren.
formalThe game is unfortunately lost.
Sie wirkte in der großen Stadt sehr verloren.
informalShe seemed very lost in the big city.
Alle Hoffnung schien verloren.
academicAll hope seemed lost.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
verloren gehen
to get lost
auf verlorenem Posten
a lost cause
Souvent confondu avec
Verlieren is the verb (the action), while verloren is the participle/adjective (the result).
Modèles grammaticaux
Use with sein for states
When describing a state, use 'sein'. Example: 'Die Hoffnung ist verloren' (Hope is lost).
Don't confuse with past tense
Remember that 'verloren' is the participle. The simple past (Präteritum) is 'verlor'.
Lost and found offices
In Germany, look for signs saying 'Fundbüro' if you have lost something. This is the place where lost items are collected.
Teste-toi
Wähle das richtige Wort.
Leider habe ich meinen Geldbeutel ___.
Hier wird das Perfekt mit dem Partizip II gebildet.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsNein, es ist primär das Partizip II des Verbs 'verlieren'. Es fungiert jedoch sehr häufig als Adjektiv, um einen Zustand zu beschreiben.
Man verwendet das Verb 'verlieren' im Perfekt: 'Ich habe meinen Schlüssel verloren.' Hier ist 'verloren' Teil des Verbs.
Ja, wenn man sagt, jemand wirkt 'verloren', meint man, dass die Person orientierungslos oder einsam wirkt.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur sports
abkühlen
B1Cela consiste à réduire la température d'un objet ou d'un plat. On le fait souvent pour que quelque chose soit prêt à être consommé.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2Crier des mots de soutien pour encourager quelqu'un, comme dans un match sportif.
angreifen
A2Attaquer, c'est essayer de marquer des points ou des buts contre l'adversaire dans un jeu.
anstrengen
A2Mettre beaucoup d'énergie ou d'effort dans quelque chose pour réussir.
anstrengend
A2Quelque chose qui demande beaucoup d'effort et peut te fatiguer.
antreten
A2Commencer une course ou participer à une compétition.
applaudieren
A2Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer son approbation ou son admiration, souvent après une performance.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2Quelque chose qui te rend très excité et heureux.
