معنی
Being accountable for something.
زمینه فرهنگی
The term 'ατομική ευθύνη' (individual responsibility) became a major part of daily life during the COVID-19 pandemic, used by the government to encourage social distancing. The 'euthyne' was a mandatory audit for all officials. It shows that the concept of accountability is foundational to Greek democratic thought. In Greek offices, roles can sometimes be fluid, so clearly stating 'Έχω την ευθύνη' is a way to establish boundaries and authority. Responsibility toward elderly parents is a strong cultural norm in Greece, often described using this phrase.
Use 'την' for specific roles
If you are the ONLY person in charge, use 'την ευθύνη'. If it's just one of many duties, use 'μια ευθύνη'.
Gender check
Always remember 'ευθύνη' is feminine. Never say 'το ευθύνη'.
معنی
Being accountable for something.
Use 'την' for specific roles
If you are the ONLY person in charge, use 'την ευθύνη'. If it's just one of many duties, use 'μια ευθύνη'.
Gender check
Always remember 'ευθύνη' is feminine. Never say 'το ευθύνη'.
The 'να' connection
Pair 'έχω την ευθύνη' with 'να' + verb to sound like a native speaker describing their job description.
Serious tone
Using this phrase makes you sound serious and reliable. Use it when you want people to take your commitment seriously.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'έχω' and the article.
Εγώ _______ _______ ευθύνη για το γραφείο.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'. 'Ευθύνη' is feminine, so 'μια' is correct.
Which sentence is the most natural way to say 'I am in charge of the children'?
Ποια πρόταση είναι σωστή;
The standard expression is 'έχω την ευθύνη για...'.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
Α: Θέλεις να βγούμε; Β: Δεν μπορώ, _______ _______ _______ στο σπίτι.
In this context, 'έχω μια ευθύνη' explains why someone cannot go out.
Match the phrase to the situation.
Match 'Αναλαμβάνω την ευθύνη' to the correct context.
'Αναλαμβάνω' means to take/assume responsibility, usually after an event.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ευθύνη vs. Δουλειά
Common Collocations
Verbs
- • Έχω
- • Αναλαμβάνω
- • Φέρω
- • Ζητώ
Adjectives
- • Μεγάλη
- • Προσωπική
- • Ηθική
- • Ατομική
بانک تمرین
4 تمرینهاΕγώ _______ _______ ευθύνη για το γραφείο.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'. 'Ευθύνη' is feminine, so 'μια' is correct.
Ποια πρόταση είναι σωστή;
The standard expression is 'έχω την ευθύνη για...'.
Α: Θέλεις να βγούμε; Β: Δεν μπορώ, _______ _______ _______ στο σπίτι.
In this context, 'έχω μια ευθύνη' explains why someone cannot go out.
Match 'Αναλαμβάνω την ευθύνη' to the correct context.
'Αναλαμβάνω' means to take/assume responsibility, usually after an event.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالYes, it is a feminine noun ending in -η. It follows the standard declension of feminine nouns.
Yes, 'Είμαι υπεύθυνος' (I am responsible) is very common and often interchangeable with 'Έχω την ευθύνη'.
You say 'Δεν είναι δική μου ευθύνη' or 'Δεν έχω εγώ την ευθύνη'.
It means 'individual responsibility'. It's a common term in news and politics regarding social duties.
It can mean 'liability' or 'accountability' for a bad event, but 'φταίξιμο' is more common for 'guilt'.
Use 'Είχα την ευθύνη' (I had the responsibility).
It is neutral to formal. It's perfectly fine for both a business meeting and a serious talk with a friend.
Usually 'για' (for) or 'προς' (towards).
Yes, 'Έχω την ευθύνη του σκύλου' is a common way to say you are the one who takes care of the dog.
'Καθήκον' is more like 'duty' or 'obligation' (often moral or legal), while 'ευθύνη' is 'accountability'.
Yes, 'Έχω πολλές ευθύνες' means 'I have many responsibilities'.
Younger people might say 'Είναι πάνω μου' (It's on me), but it's an anglicism.
It is pronounced 'ef' because 'θ' is a voiceless consonant.
Yes, many Greek songs about love and life use 'ευθύνη' to describe the weight of a relationship.
عبارات مرتبط
Αναλαμβάνω την ευθύνη
builds onTo take responsibility
Υπεύθυνος
similarResponsible (adjective)
Φέρω την ευθύνη
specialized formTo bear the responsibility
Αποποίηση ευθυνών
contrastDisclaimer of responsibility
Καθήκον
similarDuty
