در ۱۵ ثانیه
- Means to become visible or known.
- Used for things appearing or being released.
- Applies to physical objects and abstract ideas.
- Shows a transition from hidden to public.
معنی
این عبارت به معنای آشکار شدن یا شناخته شدن چیزهاست. مانند این است که رازی فاش شود یا فردی خجالتی بالاخره به مهمانی بپیوندد. این عبارت حس ظهور را منتقل می کند، چه به صورت تحت اللفظی، مانند طلوع خورشید، و چه به صورت مجازی، مانند حقیقتی که آشکار می شود.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a movie release
OMG, did you see that the trailer for the new superhero movie just `came out`?!
OMG, did you see that the trailer for the new superhero movie just became available?!
Instagram caption for a new product launch
So excited to announce our new skincare line is officially `coming out` tomorrow! ✨ Link in bio!
So excited to announce our new skincare line is officially being released tomorrow! ✨ Link in bio!
Discussing a book with a friend
I can't wait for that new fantasy novel to `come out`. I've heard amazing things!
I can't wait for that new fantasy novel to be released. I've heard amazing things!
زمینه فرهنگی
In the US, 'coming out' is strongly associated with LGBTQ+ identity disclosure. The phrase is also used in the context of 'coming out' for debutante balls, though this is historical. In the global entertainment industry, 'coming out' is standard for movie and music releases. Journalists use 'come out' to describe when documents or evidence are released.
Intransitive Rule
Remember that 'come out' never takes an object. You don't 'come out' a secret; the secret 'comes out' by itself.
Socializing
Don't say 'I'm coming out tonight' if you mean you are going to a party. Say 'I'm going out'.
در ۱۵ ثانیه
- Means to become visible or known.
- Used for things appearing or being released.
- Applies to physical objects and abstract ideas.
- Shows a transition from hidden to public.
What It Means
Come out basically means to become visible or known. Think of it like something moving from hidden to public. It’s a super common way to talk about things appearing. It can be physical, like a flower blooming. Or it can be about information, like a secret finally being shared. It has a feeling of transition and revelation. It’s like the world gets to see something for the first time.
How To Use It
You use come out when something was previously hidden or private. Then it moves into the open. It’s used for people, objects, and even abstract things like ideas. You can use it for physical movement, like stepping outside. You can also use it for things being released or revealed. It’s pretty flexible! Just remember the core idea: moving from hidden to seen.
Real-Life Examples
- The sun will
come outafter the rain. (Weather) - My new song is
coming outnext month! (Music Release) - The truth finally
came outin court. (Information) - Did you hear that the new Marvel movie is
coming outsoon? (Movie Release) - She was scared to
come outof her shell. (Personality) - The results of the election are
coming outtonight. (Data/News) - His secret identity
came outin the last episode. (Storytelling) - The new iPhone model will
come outin September. (Product Launch)
When To Use It
Use come out when something is no longer hidden. This applies to physical things appearing. Like the moon from behind a cloud. Or a person leaving a room. It’s also perfect for announcements. Think movie releases, album drops, or product launches. When a secret is revealed, come out fits. When someone shares personal news, like coming out of the closet, it’s used. It’s a versatile word for 'reveal' or 'appear'.
When NOT To Use It
Don't use come out for things that are already visible or known. If a book is already on the shelf, it didn't come out yesterday. It was already there! Also, avoid it for things that don't change state from hidden to visible. You wouldn't say "The chair came out of the floor." That doesn't make sense. Stick to things that emerge or are revealed. It’s not for things that are simply present. Think of it as an action of revealing.
Common Mistakes
Learners often confuse come out with go out. Go out means to leave a place, like going out for dinner. Come out means to emerge or become known. Another mistake is using it for things that are static. For example, saying "The picture came out blurry" is wrong. You’d say "The picture turned out blurry." It’s about the process of becoming visible or known, not the final result's quality.
go out next week.
✓My new album will come out next week.
went out from the clouds.
✓The sun came out from the clouds.
went out.
✓The secret came out.
Similar Expressions
Appear: This is a close synonym, often used for things that physically show up. "The magician appeared."Come outcan feel more active.Emerge: Similar to appear, but often suggests coming from a difficult or hidden situation. "The survivors emerged from the wreckage."Be released: Common for media like movies, books, or music. "The film will be released next Friday."Surface: Often used for information or problems that become known after being hidden. "The scandal finally surfaced."Reveal: Directly means to make something known. "She revealed her plans."
Common Variations
Coming out: The present participle, used for ongoing actions. "The movie iscoming outsoon."Came out: The past tense, for completed actions. "The resultscame outyesterday."Come out of: Used to specify the origin or state before emerging. "Hecame out ofhis room."Come out with: Often used when presenting something new or an idea. "Shecame out witha brilliant solution."
Memory Trick
Imagine a shy turtle named Turtle Outward Moving Out Realms, or TOMORR. When TOMORR feels brave, he COMES OUT of his shell! The shell is his hidden place. Coming out is him becoming visible and brave. So, come out = brave reveal! Isn't that cute? He's not just going somewhere; he's *appearing*!
Quick FAQ
Q. Can come out be used for people leaving a place?
A. Yes! If someone is inside and then they exit, they come out. Like, "He came out of the building." It means they emerged from it.
Q. Is come out always about something positive?
A. Not necessarily! A scandal can come out, or a mistake can come out. It's neutral; it just means becoming known or visible. The context tells you if it's good or bad.
نکات کاربردی
While generally neutral, `come out` can lean informal in casual conversation. Be mindful of its specific meaning in the context of LGBTQ+ identity disclosure, which carries significant cultural weight. Avoid using it for static situations or when a more specific verb like 'open' or 'publish' is clearer.
Intransitive Rule
Remember that 'come out' never takes an object. You don't 'come out' a secret; the secret 'comes out' by itself.
Socializing
Don't say 'I'm coming out tonight' if you mean you are going to a party. Say 'I'm going out'.
Media Releases
Use 'come out' for books, movies, and games. It sounds very natural!
مثالها
12OMG, did you see that the trailer for the new superhero movie just `came out`?!
OMG, did you see that the trailer for the new superhero movie just became available?!
Here, `came out` signifies the trailer's release and public availability.
So excited to announce our new skincare line is officially `coming out` tomorrow! ✨ Link in bio!
So excited to announce our new skincare line is officially being released tomorrow! ✨ Link in bio!
Uses the present participle to indicate an imminent release.
I can't wait for that new fantasy novel to `come out`. I've heard amazing things!
I can't wait for that new fantasy novel to be released. I've heard amazing things!
Refers to the future release date of a published work.
Our latest research findings are scheduled to `come out` in the Q3 report.
Our latest research findings are scheduled to be published/released in the Q3 report.
Used in a professional context for the release of official data or reports.
Looks like the sun is finally `coming out`! Let's go for a walk.
Looks like the sun is finally appearing! Let's go for a walk.
Describes the sun physically appearing from behind clouds.
Today's video is a bit different. I want to talk about my journey and `come out` about my struggles.
Today's video is a bit different. I want to talk about my journey and reveal my struggles.
Implies revealing personal difficulties or truths.
✗ The new album will `go out` next Friday. → ✓ The new album will `come out` next Friday.
✗ The new album will be released next Friday. → ✓ The new album will be released next Friday.
Highlights the confusion between `go out` (to leave) and `come out` (to be released).
✗ The results `went out` late. → ✓ The results `came out` late.
✗ The results were announced/published late. → ✓ The results were announced/published late.
Shows that `come out` is used for the emergence of information, not just physical movement.
My motivation for Monday mornings always seems to `come out` sometime around Wednesday.
My motivation for Monday mornings always seems to appear sometime around Wednesday.
A humorous take on motivation finally appearing after being absent.
After years of hiding, she finally felt ready to `come out` to her family.
After years of hiding, she finally felt ready to reveal her identity/orientation to her family.
Specific usage referring to revealing one's sexual orientation or gender identity.
My pizza should `come out` of the oven soon, the app says.
My pizza should emerge from the oven soon, the app says.
Literal use referring to the pizza exiting the oven.
The committee's final decision will `come out` after the meeting concludes.
The committee's final decision will be announced/revealed after the meeting concludes.
Indicates the official announcement or revelation of a decision.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'come out'.
The new album _____ last week.
The event happened in the past, so we use the past tense 'came out'.
Choose the correct sentence.
Which sentence is correct?
The sun doesn't 'come out' of something; it just 'comes out'.
Complete the dialogue.
A: When does the new game _____? B: It comes out on Friday.
We use 'come out' for product releases.
Match the situation to the meaning.
The truth came out.
In this context, 'come out' refers to information becoming known.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاThe new album _____ last week.
The event happened in the past, so we use the past tense 'came out'.
Which sentence is correct?
The sun doesn't 'come out' of something; it just 'comes out'.
A: When does the new game _____? B: It comes out on Friday.
We use 'come out' for product releases.
The truth came out.
In this context, 'come out' refers to information becoming known.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالNo, that sounds unnatural. Say 'The secret was revealed to me'.
It is neutral. It works in almost any situation.
The past tense is 'came out'.
Yes, e.g., 'The flavor really comes out in this dish.'
Yes, 'emerge' is a more formal synonym.
It is an idiom for revealing one's identity.
Yes, 'The stain came out of my shirt.'
Only if you add 'of' (e.g., 'come out of the room').
Yes, for product launches.
No, say 'I came out of the door'.
عبارات مرتبط
come out with
builds onto say something suddenly
come out on top
similarto win
go out
contrastto socialize
bring out
specialized formto cause something to appear
