در ۱۵ ثانیه
- Used for facts or rules that remain valid over time.
- Common in academic, professional, and thoughtful conversations.
- Usually followed by 'for' or 'in' to provide context.
- Focuses on the durability and consistency of a truth.
معنی
وقتی چیزی 'صادق است' (holds true)، به این معنی است که یک واقعیت، قانون یا نصیحت حتی پس از گذشت زمان یا تغییر شرایط، همچنان معتبر و دقیق باقی میماند.
مثالهای کلیدی
3 از 10In a job interview on Zoom
My commitment to excellence holds true regardless of the project's scale.
تظل التزامي بالتميز صحيحاً بغض النظر عن حجم المشروع.
Commenting on a TikTok life hack
I tried this old cleaning hack and it actually holds true!
جربت هذه الحيلة القديمة للتنظيف وهي تعمل حقاً!
Discussing scientific laws
Newton's third law of motion still holds true in every part of the universe.
قانون نيوتن الثالث للحركة لا يزال يظل صحيحاً في كل جزء من الكون.
زمینه فرهنگی
In academic writing, 'hold true' is a 'hedging' or 'strengthening' tool. It allows researchers to acknowledge that while things change, certain core findings remain stable, which is vital for building scientific consensus. The phrase mirrors the concept of 'Stare Decisis' (to stand by things decided). It reflects a culture that looks to the past to validate the present. Using 'hold true' in a corporate mission statement suggests that the company's values are not just marketing slogans but 'laws' that the company lives by. Modern wellness influencers often use this phrase to link ancient wisdom (like Stoicism or Buddhism) to modern life, suggesting that human nature hasn't changed.
The 'Same' Shortcut
Memorize the phrase 'The same holds true for...' as a single block. It is one of the most useful transitions for IELTS or TOEFL writing.
Don't use with 'that' clauses
Avoid saying 'It holds true that...' followed by a long sentence. It's better to say 'The fact that... holds true.' Keep the subject simple.
در ۱۵ ثانیه
- Used for facts or rules that remain valid over time.
- Common in academic, professional, and thoughtful conversations.
- Usually followed by 'for' or 'in' to provide context.
- Focuses on the durability and consistency of a truth.
What It Means
Ever heard an old piece of advice that still works today? That’s exactly what it means to hold true. Think of it like a high-quality pair of boots. You wear them in the rain, the mud, and the snow, but they stay solid. In English, when we say a statement or a principle holds true, we are saying it has 'staying power.' It hasn't been proven wrong by new evidence or a change in the world. It’s not just about being 'correct' in a lucky moment; it’s about a deep, lasting validity. If I say, 'The laws of physics hold true even in space,' I’m saying those rules don't suddenly stop working just because you left Earth. It’s a very satisfying phrase to use because it sounds confident and grounded. It suggests that you’ve looked at the evidence and concluded that the truth is still standing tall. It’s the difference between a temporary trend and a timeless fact. If your high school teacher’s advice about 'working hard' still makes sense while you're at your first office job, then that advice holds true. It’s basically the 'vibe check' of the logic world, and if it passes, it holds true.
How To Use It
You’ll mostly see this phrase used in the present tense to talk about general truths. The most common pattern is [Subject] holds true. For example, 'The same rules hold true for everyone.' You can also add a specific context using the word for or in. You might say, 'This strategy holds true for both small businesses and giant tech companies.' It’s a flexible little phrase! You can use it when you are comparing two different things. If you found a great way to save money on groceries, you might wonder if that same logic holds true for buying clothes. It acts like a bridge between two ideas. Grammatically, hold is the verb, so you need to change it based on the subject. If you’re talking about one rule, it holds true. If you’re talking about many rules, they hold true. Simple, right? It’s much more elegant than just saying 'is still right.' It adds a layer of 'durability' to your speech. Just remember, we are talking about facts and logic here, not physical objects. Don't tell your friend their old phone 'holds true'—that just sounds like you’ve been reading too many philosophy books. Unless, of course, the phone is literally a brick and still works after being dropped in a lake. Then, maybe!
Real-Life Examples
Imagine you’re watching a Netflix documentary about ancient Rome. The narrator says, 'Many of their political problems still hold true today.' They mean we are still dealing with the same messy human drama thousands of years later. Or think about a TikTok where someone shares a 'life hack' from 2012. You try it, it works, and you comment: 'Wow, this still holds true!' It’s a great way to show surprise that something hasn't become 'cringe' or useless. In a more professional setting, like a Zoom meeting, your boss might say, 'While our market has changed, our core mission holds true.' This is professional-speak for 'We aren't changing our main goal, so don't panic.' Even in romance, people use it. If you promised to love someone forever, and ten years later you still do, you could say your feelings hold true. It’s much more poetic than 'I still like you.' It’s about consistency. It’s about the fact that despite the world turning upside down, this one thing is a solid rock you can stand on. Whether it's a cheat code in an old video game or a secret ingredient in your grandma's pasta sauce, if it still works, it holds true.
When To Use It
Use this phrase when you want to sound a bit more thoughtful or analytical. It’s perfect for essays, business reports, or deep late-night conversations with friends. It’s the 'intellectual' way to say something is still valid. If you’re discussing a theory in university, you’d definitely say, 'Einstein’s theories still hold true.' In a job interview, you might mention that your passion for coding holds true across every project you’ve managed. It’s also great for comparing scenarios. 'What I said about the first design also holds true for the second one.' It saves you from repeating yourself! It’s a 'clean' phrase that makes you sound like you’ve considered the passage of time. Use it when you want to emphasize that something is NOT a fluke or a one-time thing. It’s about the long game. If you're talking about a trend that disappeared after a week, don't use this. But if you're talking about the fact that people always love a good bargain, well, that holds true forever. It’s for the constants in life. The things you can bet money on. The stuff that doesn't change just because the wind blew in a different direction today.
When NOT To Use It
Okay, let’s talk about where this phrase fails. Do not use hold true for physical stability. If you’re building a shelf and it’s not wobbling, don't say 'The shelf holds true.' You should say 'The shelf is sturdy' or 'The shelf is level.' Hold true is for ideas, facts, and statements—not wood and nails. Also, don't use it for temporary feelings that change every five minutes. If you were hungry ten minutes ago and you’re still hungry, saying 'My hunger holds true' is just weirdly dramatic. Just say 'I'm still hungry.' Similarly, don't use it for things that are meant to change, like the weather. 'The rain holds true' makes it sound like the rain is a philosophical concept. It’s just raining! Finally, avoid using it in very high-intensity, slang-heavy environments. If you’re at a loud club and someone asks if you want a drink, yelling 'My desire for a mojito holds true!' will probably result in some very confused stares. It’s a 'smart' phrase, so keep it for when you want to sound, you know, smart.
Common Mistakes
The biggest mistake learners make is saying hold truth instead of hold true. ✗ 'This rule holds truth' → ✓ 'This rule holds true.' It’s an easy mistake because 'truth' is a noun and 'true' is an adjective, but the collocation is fixed. Another one is using stay true when you mean hold true. If you 'stay true' to someone, it means you are loyal to them. If a fact 'holds true', it means it is still accurate. They are cousins, but they aren't twins! ✗ 'The results stay true for both groups' → ✓ 'The results hold true for both groups.' Also, watch your prepositions. We usually hold true FOR something or hold true IN a situation. ✗ 'This holds true to all cases' → ✓ 'This holds true for all cases.' It’s like trying to fit a square peg in a round hole—if you use the wrong preposition, the sentence just feels 'off' to a native speaker. Oh, and don't forget the 's' for singular subjects! ✗ 'It hold true' → ✓ 'It holds true.' Grammar might be annoying, but it’s the glue that holds your English together. If you skip the 's', people will still understand you, but they might think you’ve had one too many espressos and are talking too fast.
Similar Expressions
If you want to mix it up, you can use remain valid. It’s a bit more formal, like something you’d find in a legal contract or a scientific paper. 'The contract remains valid for three years.' Another good one is stand up. No, not like standing up from a chair! We say a claim stands up to scrutiny. It means if you look at it closely, it doesn't fall apart. It’s like the 'tough guy' version of hold true. If you’re feeling a bit more casual, you can just say still applies. 'That rule still applies to you, buddy!' It’s direct and clear. Then there’s hold water. This is a fun idiom. If an argument 'holds water', it means it doesn't have holes in it. It’s logical. 'His excuse doesn't hold water' means his excuse is full of lies. Hold true is more about longevity, while hold water is about the internal logic of a single story. You can also use persist, though that sounds a bit more like a stubborn cold that won't go away. 'The myth persists even today.' Use these to keep your English sounding fresh and not like a robot repeating the same three lines.
Common Variations
You’ll often hear hold equally true. This is a fancy way to say that two different things are just as valid as each other. 'What I said about the team holds equally true for the manager.' It adds a bit of balance to your sentence. There’s also still hold true. Adding 'still' is super common because it emphasizes that time has passed. 'After 50 years, his words still hold true.' It adds a little emotional weight, like a nostalgic sigh. Sometimes people say generally hold true. This is your 'get out of jail free' card. It means the thing is usually right, but there might be a few exceptions. It’s what scientists and cautious people use so they don't get sued! 'This pattern generally holds true for most users.' You might also see hold true in practice. This means something works in the real world, not just on paper. It’s the difference between a beautiful theory and a messy reality. If your diet plan holds true in practice, it means you actually lost weight instead of just buying a lot of kale and letting it rot in the fridge. These variations help you fine-tune exactly how 'true' you want to be.
Memory Trick
Picture a judge in a courtroom holding a big, glowing sign that says TRUE. A giant fan is blowing wind at him, people are throwing water balloons, and a cat is trying to trip him up. But no matter what happens, the judge holds that sign perfectly still. He is holding it true. The circumstances (the wind, the water, the cat) are changing, but the 'True' sign stays exactly where it is. That’s your mental image: The Unshakable Judge. Whenever you want to say a fact is still good, just remember the judge holding his sign in the storm. Another way? Think of the 'Hold' button on a phone. When you press it, the call doesn't end; it stays exactly where it is. Hold true is like pressing the 'Hold' button on a fact. It stays exactly as it was when you first found it. No matter how much 'static' or noise comes later, that fact is on 'Hold'—it’s staying true. It’s the anchor in the ocean of lies we call the internet!
Quick FAQ
Is hold true formal? It’s 'neutral-formal.' You can use it with your boss or in a university essay, but it doesn't sound too stiff for a conversation with a friend. Can I use it for people? Not really. You don't 'hold true' to a friend; you 'stay true' or 'are loyal.' Use hold true for things like rules, ideas, and facts. What’s the past tense? It’s held true. 'The advice held true for many years until the technology changed.' Can I say 'holds truly'? No, please don't! That sounds like you’re trying to use an adverb where it doesn't belong. Keep it simple: hold true. Is it British or American? It’s both! It’s a universal English expression, so you’ll be understood from London to Los Angeles. What if something is no longer true? You’d say it 'no longer holds true.' 'The old speed limits no longer hold true on this highway.' It’s a very clean way to describe progress. Does it mean the same as 'come true'? No! A dream 'comes true' when it happens. A fact 'holds true' when it stays right. Don't mix them up, or you'll be telling people your math homework 'came true,' which sounds like a very boring miracle.
نکات کاربردی
The phrase 'hold true' is a fixed collocation, meaning you shouldn't swap 'true' for 'truth' or 'truly.' It is most effective when discussing abstract concepts like rules, principles, or patterns rather than physical objects. While it's slightly formal, it's widely used in neutral, daily English to express confidence in the lasting power of an idea.
The 'Same' Shortcut
Memorize the phrase 'The same holds true for...' as a single block. It is one of the most useful transitions for IELTS or TOEFL writing.
Don't use with 'that' clauses
Avoid saying 'It holds true that...' followed by a long sentence. It's better to say 'The fact that... holds true.' Keep the subject simple.
Formal but not Stiff
While formal, it's very common in high-quality journalism (like The Economist or NYT). Using it makes you sound well-read.
مثالها
10My commitment to excellence holds true regardless of the project's scale.
تظل التزامي بالتميز صحيحاً بغض النظر عن حجم المشروع.
Using the phrase here shows you are consistent and reliable.
I tried this old cleaning hack and it actually holds true!
جربت هذه الحيلة القديمة للتنظيف وهي تعمل حقاً!
Expressing surprise that old advice is still effective today.
Newton's third law of motion still holds true in every part of the universe.
قانون نيوتن الثالث للحركة لا يزال يظل صحيحاً في كل جزء من الكون.
Perfect for academic or factual statements about science.
What I said about needing space still holds true, sorry.
ما قلته عن حاجتي للمساحة لا يزال قائماً، آسف.
Using 'holds true' adds weight to your previous statement.
They say black never goes out of style, and that definitely holds true.
يقولون إن اللون الأسود لا يقدم أبداً، وهذا صحيح بالتأكيد.
A modern way to agree with a common cultural saying.
The same logic holds true for our social media marketing as it does for email.
نفس المنطق ينطبق على تسويقنا عبر وسائل التواصل الاجتماعي كما هو الحال مع البريد الإلكتروني.
Shows consistency between two different areas of work.
✗ This principle holds truth for everyone → ✓ This principle holds true for everyone.
هذا المبدأ يظل صحيحاً للجميع.
Mistake: Using the noun 'truth' instead of the adjective 'true' in the fixed collocation.
The rule that pineapple belongs on pizza holds true in this house!
القاعدة التي تقول إن الأناناس ينتمي إلى البيتزا تظل صحيحة في هذا المنزل!
A humorous way to state a strong, silly opinion.
The themes of this 1950s film still hold true in today's society.
لا تزال مواضيع هذا الفيلم من الخمسينيات تظل صحيحة في مجتمع اليوم.
Used to describe how old stories can still feel relevant.
✗ The advice holds true to all students → ✓ The advice holds true for all students.
النصيحة تظل صحيحة لجميع الطلاب.
Mistake: Using 'to' instead of 'for' when specifying who the truth applies to.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of 'hold true'.
The laws of economics ________ even in a digital marketplace.
The subject 'laws' is plural, so we use the base form 'hold true' for a general fact.
Which sentence uses the phrase correctly?
Option B uses the standard comparative construction. Option A should be 'stay true.' Option C is literal (incorrect usage). Option D is a fleeting feeling.
Complete the dialogue.
A: 'I heard the company is cutting bonuses for managers.' B: 'Yes, and ________________ for the regular staff as well.'
'The same holds true' is the idiomatic way to show that a previous statement applies to a new group.
Match the sentence to the context.
1. 'This theory held true until 1920.' 2. 'The same holds true for you.' 3. 'Does this rule hold true?'
1 matches historical analysis (past tense), 2 matches personal comparison ('the same... for you'), 3 matches asking for clarification.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاThe laws of economics ________ even in a digital marketplace.
The subject 'laws' is plural, so we use the base form 'hold true' for a general fact.
Option B uses the standard comparative construction. Option A should be 'stay true.' Option C is literal (incorrect usage). Option D is a fleeting feeling.
A: 'I heard the company is cutting bonuses for managers.' B: 'Yes, and ________________ for the regular staff as well.'
'The same holds true' is the idiomatic way to show that a previous statement applies to a new group.
1. 'This theory held true until 1920.' 2. 'The same holds true for you.' 3. 'Does this rule hold true?'
1 matches historical analysis (past tense), 2 matches personal comparison ('the same... for you'), 3 matches asking for clarification.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
8 سوالNo, 'true' is an adjective here, not an adverb. 'Holds true' is the only correct form.
Almost, but 'hold true' implies that it *remains* true over time or across different situations. It's about consistency.
Usually no. You don't say 'He holds true.' You say 'He stays true to his word.' Use 'hold true' for ideas, rules, and facts.
The past tense is 'held true.' For example: 'That theory held true for many years.'
It might sound a bit too formal for a quick text. 'Still true' or 'still counts' is better for friends.
Yes, 'hold good' is a synonym, though it's slightly more common in British English and legal contexts.
Only if you are saying 'holds true to form' (acting as expected). Otherwise, use 'holds true for'.
Yes, very often! It's used to describe laws and theories that are consistently observable.
عبارات مرتبط
ring true
similarTo sound or seem true or authentic.
hold water
similarTo be logical or valid (usually used in the negative).
stand up to scrutiny
builds onTo remain valid even after being examined closely.
stay true to
contrastTo remain loyal to someone or something.