A1 Expression خنثی 2 دقیقه مطالعه

Time to go

Leaving time

در ۱۵ ثانیه

  • A simple way to announce you are leaving a place.
  • Works in both casual and professional settings for departure.
  • Helps avoid awkwardness by signaling the end of an event.

معنی

This phrase is a simple way to tell people you are departing. It signals that it is the right moment to leave a place or finish an activity.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Leaving a friend's house

It was a great dinner, but it's time to go.

It was a great dinner, but it's time to go.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Ending a business meeting

We have covered everything, so it's time to go.

We have covered everything, so it's time to go.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a friend waiting outside

I'm ready! Time to go!

I'm ready! Time to go!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In the US, 'Time to go' is often preceded by a 'slap on the knees' while sitting, which is a non-verbal cue that the phrase is coming. British speakers might use 'I'd better be off' as a slightly more polite or indirect version of 'Time to go.' The 'Irish Exit' refers to leaving without saying 'Time to go' at all, but in formal settings, the phrase is still standard. In international business, 'Time to go' is a neutral way to keep a schedule on track without offending participants.

💡

The 'Well' Opener

Start with the word 'Well...' to make 'Time to go' sound more natural and less abrupt.

⚠️

Don't Shout It

Unless there is an emergency, say this at a normal volume. Shouting it can sound like a command.

در ۱۵ ثانیه

  • A simple way to announce you are leaving a place.
  • Works in both casual and professional settings for departure.
  • Helps avoid awkwardness by signaling the end of an event.

What It Means

Time to go is your universal exit ticket. It means the current activity is over. It means you are moving to the next place. It is simple, clear, and very common. You are saying the clock has reached the departure point.

How To Use It

You can use it as a full sentence. Just say, "Time to go!" Use it to gather your things. Use it to tell your kids to get in the car. You can also add it is at the start. It is time to go sounds a bit more certain. If you are in a hurry, just use the short version. It works for one person or a whole group.

When To Use It

Use it when the party is winding down. Use it at the end of a long work meeting. It is perfect when you are at a restaurant and the bill is paid. Use it when you are texting a friend to meet outside. It is the polite way to say "I am leaving now."

When NOT To Use It

Do not use it if you are angry and storming out. That might feel too casual or dismissive. Avoid it during a very sad goodbye, like at an airport. In those cases, I'll miss you is better. Do not use it if you are the host of a party. It might sound like you are kicking your guests out! Unless, of course, they have stayed way too late.

Cultural Background

English speakers value punctuality and clear transitions. We don't like awkward silences when leaving. Saying time to go fills that gap. It acts as a verbal signal for everyone to start moving. In the UK and USA, people often stand up while saying it. This is called the "slap the knees and stand" move. It is a classic social cue.

Common Variations

You will hear time to head out or time to hit the road. These are a bit more casual. If you want to be very fast, just say gotta go. If you are being fancy, you might say it is time for my departure. But honestly, time to go is the gold standard. It is friendly, clear, and works everywhere.

نکات کاربردی

This phrase is highly versatile and sits right in the middle of the formality scale. It's safe for almost any situation from a casual coffee to a professional wrap-up.

💡

The 'Well' Opener

Start with the word 'Well...' to make 'Time to go' sound more natural and less abrupt.

⚠️

Don't Shout It

Unless there is an emergency, say this at a normal volume. Shouting it can sound like a command.

🎯

Use with 'Probably'

Saying 'It's probably time to go' makes you sound like a native speaker by adding a layer of politeness.

مثال‌ها

6
#1 Leaving a friend's house
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

It was a great dinner, but it's time to go.

It was a great dinner, but it's time to go.

A polite way to end a social visit.

#2 Ending a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We have covered everything, so it's time to go.

We have covered everything, so it's time to go.

Signals the professional conclusion of a task.

#3 Texting a friend waiting outside
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'm ready! Time to go!

I'm ready! Time to go!

Short and punchy for quick communication.

#4 A parent talking to a child at the park
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Five more minutes, then it's time to go.

Five more minutes, then it's time to go.

Used to set an expectation for leaving.

#5 A funny moment when a movie is bad
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

This movie is terrible; time to go!

This movie is terrible; time to go!

Used humorously to escape a boring situation.

#6 Leaving for a long trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

The taxi is here. It's time to go.

The taxi is here. It's time to go.

Marks the start of a significant journey.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct words.

It's ______ ______ go.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: time to

The standard phrase is 'It's time to go.'

Which sentence is the most natural way to say you are leaving a party?

You are at a party and want to leave.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's time to go.

'It's time to go' is the standard idiomatic expression.

What would Speaker B say?

Speaker A: It's 11:00 PM! Speaker B: Oh! ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Time to go.

Speaker B realizes it is late and uses the phrase to signal departure.

Match the phrase to the situation.

You are a parent and your child needs to sleep.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Time to go to bed.

The 'Time to go...' pattern is used here for a specific destination (bed).

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct words. جای خالی A1

It's ______ ______ go.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: time to

The standard phrase is 'It's time to go.'

Which sentence is the most natural way to say you are leaving a party? Choose A1

You are at a party and want to leave.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's time to go.

'It's time to go' is the standard idiomatic expression.

What would Speaker B say? dialogue_completion A1

Speaker A: It's 11:00 PM! Speaker B: Oh! ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Time to go.

Speaker B realizes it is late and uses the phrase to signal departure.

Match the phrase to the situation. situation_matching A2

You are a parent and your child needs to sleep.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Time to go to bed.

The 'Time to go...' pattern is used here for a specific destination (bed).

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

4 سوال

No, it is neutral. However, your tone of voice matters. A friendly smile makes it polite.

No, that is grammatically incorrect. Always use 'Time to go' or 'Time for [noun]' (e.g., Time for lunch).

They are almost identical. 'Time to go' is slightly more common in casual speech.

It is rare in emails. Usually, you would say 'I have to go now' or 'Talk soon.'

عبارات مرتبط

🔗

Time to head out

similar

Leaving a place, often for a specific destination.

🔗

Time's up

contrast

The allowed time for something has finished.

🔗

Get going

builds on

To start the process of leaving.

🔗

Take one's leave

specialized form

To say goodbye formally.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!