معنی
To become reasonable or sensible after being stubborn.
زمینه فرهنگی
In Spain, 'entrar en razón' is often the climax of a 'tertulia' (a long social discussion). It is seen as a sign of character to eventually 'entrar en razón' after a passionate debate. In the context of the intense political debates in Argentina, 'hacer entrar en razón' is a common phrase in news editorials calling for consensus. In Mexican family dynamics, 'entrar en razón' is frequently used by mothers as a final warning before a more serious disciplinary action. Negotiations often involve a lot of 'reganteo' (haggling). 'Entrar en razón' marks the point where haggling ends and a realistic price is agreed upon.
Use with 'Hacer'
You'll use this phrase 70% of the time with 'hacer' to describe convincing others. Master 'Le hice entrar en razón'.
No Article!
Never say 'entrar en LA razón'. It sounds like you're starting a philosophy lecture.
معنی
To become reasonable or sensible after being stubborn.
Use with 'Hacer'
You'll use this phrase 70% of the time with 'hacer' to describe convincing others. Master 'Le hice entrar en razón'.
No Article!
Never say 'entrar en LA razón'. It sounds like you're starting a philosophy lecture.
Softening the blow
If you want to be less aggressive, use 'Me gustaría que consideraras...' instead of '¡Entra en razón!'
Subjunctive Trigger
Phrases like 'Espero que...' or 'Quiero que...' will always trigger 'entres en razón'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition and noun.
Intenté convencerlo, pero no quiso entrar ___ ______.
The fixed idiom is 'entrar en razón'.
Which sentence uses the causative form correctly?
How do you say 'I made her see reason'?
We use 'hacer' + [direct object] + 'entrar en razón'.
Complete the dialogue with the correct form of the verb.
—¿Tu hermano sigue queriendo vender la casa? —No, por fin ______ (él / entrar) en razón.
The past tense (indefinido) is used to show he has already changed his mind.
Match the phrase to the situation.
Someone is being very stubborn about a dangerous plan.
This is the imperative used to urge someone to be logical.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Reason Phrases
بانک تمرین
4 تمرینهاIntenté convencerlo, pero no quiso entrar ___ ______.
The fixed idiom is 'entrar en razón'.
How do you say 'I made her see reason'?
We use 'hacer' + [direct object] + 'entrar en razón'.
—¿Tu hermano sigue queriendo vender la casa? —No, por fin ______ (él / entrar) en razón.
The past tense (indefinido) is used to show he has already changed his mind.
Someone is being very stubborn about a dangerous plan.
This is the imperative used to urge someone to be logical.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالPuede serlo si se usa con un tono condescendiente, ya que implica que la otra persona está siendo irracional.
No es común. Lo correcto es 'entrar en razón' (singular) o 'atender a razones' (plural).
'Recapacitar' es más formal e interno; 'entrar en razón' suele implicar una presión externa o un cambio tras un conflicto.
Sí, es una frase universal en todo el mundo hispano.
Sí, desde 'entra en razón y come verdura' hasta grandes decisiones políticas.
Se dice 'hacer entrar en razón a alguien'.
Es neutral. Se puede usar en el trabajo, con amigos o en la familia.
Es una frase hecha (colocación). Las colocaciones a menudo omiten artículos que gramaticalmente esperaríamos.
Significa estar dispuesto a escuchar argumentos lógicos, un paso antes de 'entrar en razón'.
Irónicamente sí, pero normalmente se reserva para humanos porque implica el uso de la lógica.
Podría ser 'empecinarse' (to be stubborn) o 'perder la razón' (to lose one's mind).
Se usa el pretérito indefinido: 'Ayer finalmente entró en razón'.
Muy común, especialmente en literatura clásica y dramática.
No, la frase es fija: 'entrar en razón'.
عبارات مرتبط
Atender a razones
similarTo listen to logical arguments.
Dar la razón
builds onTo agree with someone.
Perder la razón
contrastTo go crazy / lose one's mind.
Tener razón
similarTo be right.
Bajarse del burro
synonymTo stop being stubborn.
