A1 Proverb خنثی

No hay mal que por bien no venga

Every cloud has a silver lining

معنی

Difficult situations often bring unexpected positive outcomes.

🌍

زمینه فرهنگی

In Spain, this is often used by older generations to teach children to be patient during difficult times. In Mexico, this is frequently used in casual conversation to soften the blow of bad news.

🎯

Don't overthink it

This is a set phrase. Don't try to change the grammar; just memorize the whole block.

معنی

Difficult situations often bring unexpected positive outcomes.

🎯

Don't overthink it

This is a set phrase. Don't try to change the grammar; just memorize the whole block.

خودت رو بسنج

Complete the proverb.

No hay mal que por bien no ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: venga

The proverb requires the subjunctive 'venga'.

When would you use this phrase?

Your friend lost their job but found a better one. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: No hay mal que por bien no venga.

This is the perfect context to offer optimistic perspective.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Complete the proverb. جای خالی A1

No hay mal que por bien no ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: venga

The proverb requires the subjunctive 'venga'.

When would you use this phrase? situation_matching A2

Your friend lost their job but found a better one. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: No hay mal que por bien no venga.

This is the perfect context to offer optimistic perspective.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

2 سوال

Yes, it is acceptable in semi-formal emails to colleagues or friends.

It has roots in Christian thought but is used by everyone regardless of belief.

عبارات مرتبط

🔄

Todo pasa por algo

synonym

Everything happens for a reason.

🔗

A mal tiempo, buena cara

similar

Put on a brave face during bad times.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!