معنی
To express regret or say sorry for an action or mistake.
زمینه فرهنگی
In Mexico, it is very common to use the singular form 'ofrecer una disculpa'. It sounds very polite and is used frequently in service industries. In Spain, 'pedir disculpas' is very common, but 'ofrecer disculpas' is reserved for high-level professional or institutional contexts. Argentines might use 'pedir disculpas' more often in speech, but in formal writing (like a 'nota formal'), 'ofrecer disculpas' is the standard. Colombian Spanish is known for its high level of formal courtesy. 'Ofrecer disculpas' is used frequently even in semi-formal social interactions.
The 'Le' Rule
Always use 'Le' or 'Les' before 'ofrezco'. It makes you sound like a native speaker who understands indirect objects.
Don't over-apologize
In Spanish culture, offering disculpas once is sincere; doing it five times in one conversation can seem insecure or annoying.
معنی
To express regret or say sorry for an action or mistake.
The 'Le' Rule
Always use 'Le' or 'Les' before 'ofrezco'. It makes you sound like a native speaker who understands indirect objects.
Don't over-apologize
In Spanish culture, offering disculpas once is sincere; doing it five times in one conversation can seem insecure or annoying.
Written vs Spoken
In a formal letter, always use 'ofrecer'. In a bar, always use 'perdón'.
خودت رو بسنج
Conjugate the verb 'ofrecer' in the present tense for the 'yo' form.
Yo le _______ disculpas por el inconveniente.
The 'yo' form of 'ofrecer' is irregular: ofrezco.
Choose the most appropriate phrase for a formal business email.
Estimado cliente, _______ por el retraso en su pedido.
'Le ofrecemos disculpas' is the standard formal way to apologize in business.
Match the apology to the situation.
Situation: You missed a deadline for a university project.
Formal situations with authority figures require 'ofrecer disculpas'.
Complete the dialogue with the correct pronoun.
—¿Hablaste con la jefa? —Sí, ___ ofrecí disculpas por el error.
'Ofrecer' takes an indirect object pronoun (le) to indicate the person receiving the apology.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Apology Levels
بانک تمرین
4 تمرینهاYo le _______ disculpas por el inconveniente.
The 'yo' form of 'ofrecer' is irregular: ofrezco.
Estimado cliente, _______ por el retraso en su pedido.
'Le ofrecemos disculpas' is the standard formal way to apologize in business.
Situation: You missed a deadline for a university project.
Formal situations with authority figures require 'ofrecer disculpas'.
—¿Hablaste con la jefa? —Sí, ___ ofrecí disculpas por el error.
'Ofrecer' takes an indirect object pronoun (le) to indicate the person receiving the apology.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's not 'better', just different. 'Lo siento' is for feelings; 'ofrecer disculpas' is for social protocol.
Yes, adding 'mis' (my) makes it sound even more personal and sincere in a formal way.
Language isn't always logical! 'Pedir disculpas' is the most common way to say it in daily life, even if 'ofrecer' is technically more accurate.
Just say 'Perdón' or 'Disculpa'. 'Ofrecer disculpas' is too heavy for a text to a friend.
Both are correct. The plural 'disculpas' is more common in Spain, while the singular 'una disculpa' is very common in Mexico.
It is 'ofrezco'. Don't forget the 'z'!
Absolutely. It is the perfect phrase if you make a mistake or arrive late to an interview.
Only if you use it for something very small with a close friend. 'Ofrezco disculpas por comer tu papa frita' would be sarcastic.
Usually 'por'. Example: 'Ofrezco disculpas por el error'.
Yes, it is universally understood as a formal apology across the entire Spanish-speaking world.
عبارات مرتبط
Pedir perdón
similarTo ask for forgiveness
Disculparse
synonymTo apologize
Lamentar
similarTo regret
Remediar el error
builds onTo fix the mistake
