Admirable describes someone or something deserving of deep respect and approval.
واژه در 30 ثانیه
- Worthy of respect and approval.
- Inspires awe and esteem.
- Describes people, actions, or qualities.
Overview
La palabra 'admirable' se deriva del latín 'admirabilis', que significa digno de ser admirado. En español, se utiliza para calificar aquello que provoca admiración, es decir, un sentimiento de asombro y respeto ante algo o alguien que consideramos extraordinario, valioso o ejemplar. No se limita solo a grandes hazañas, sino que también puede aplicarse a cualidades personales o acciones cotidianas que destacan por su nobleza, bondad, inteligencia o esfuerzo.
Se emplea frecuentemente como adjetivo calificativo, precediendo o, más comúnmente, siguiendo al sustantivo al que describe. Puede ir acompañado de adverbios de intensidad como 'muy', 'realmente', 'verdaderamente' para enfatizar el grado de admiración. También puede usarse en construcciones comparativas o superlativas.
Este adjetivo es común en contextos donde se elogian o reconocen méritos. Se escucha en discursos, biografías, reseñas, o simplemente en conversaciones cotidianas al hablar de personas que han logrado algo significativo, que demuestran gran fortaleza ante la adversidad, que tienen un talento excepcional o que realizan actos de generosidad y valentía. También se puede aplicar a objetos, obras de arte o fenómenos naturales que resultan impresionantes.
Se refiere a algo que es digno de alabanza o elogio, especialmente por ser bueno o correcto. Es muy similar a 'admirable', pero 'loable' a menudo se enfoca más en la acción o el esfuerzo en sí mismo, mientras que 'admirable' puede abarcar también cualidades inherentes o resultados.
Significa que sirve de modelo o ejemplo. Algo 'ejemplar' es intrínsecamente 'admirable', pero el énfasis de 'ejemplar' está en su valor como modelo a seguir, mientras que 'admirable' se centra en la reacción de asombro y respeto que provoca.
Similar a 'admirable', pero 'digno de admiración' es una locución que enfatiza la cualidad de 'merecer' la admiración de forma más explícita.
مثالها
La resiliencia de la comunidad tras el desastre natural fue admirable.
everydayThe community's resilience after the natural disaster was admirable.
El científico presentó un trabajo de investigación con una metodología admirable.
academicThe scientist presented a research paper with an admirable methodology.
¡Qué admirable tu esfuerzo por ayudar a los demás!
informalHow admirable your effort to help others is!
Consideramos que su trayectoria profesional es digna de ser llamada admirable.
formalWe consider his professional career to be worthy of being called admirable.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un logro admirable
an admirable achievement
qué admirable
how admirable
una persona admirable
an admirable person
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Admirar' is the verb meaning 'to admire', while 'admirable' is the adjective describing someone or something worthy of admiration.
'Admiración' is the noun referring to the feeling of admiration itself, whereas 'admirable' is the quality that evokes this feeling.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'admirable' is used to express high praise and respect. It is generally reserved for qualities, actions, or achievements that genuinely stand out and evoke a sense of awe. While it can be used in informal contexts, it often carries a slightly more formal or elevated tone.
اشتباهات رایج
Overusing 'admirable' for minor positive attributes can dilute its meaning. Ensure the subject truly warrants such strong praise. Confusing it with the verb 'admirar' or the noun 'admiración' is also a common error for learners.
Tips
Highlight excellence and virtue
Use 'admirable' to praise outstanding qualities, achievements, or conduct that truly stand out.
Avoid overuse
Since 'admirable' conveys strong praise, avoid using it for commonplace actions to maintain its impact.
Cultural appreciation
In many Spanish-speaking cultures, recognizing and publicly acknowledging admirable traits or actions is a valued way to foster positive social values.
ریشه کلمه
The word 'admirable' comes from the Latin 'admirabilis', meaning 'wonderful, strange, worthy of admiration'. It is derived from 'admirari', meaning 'to wonder at, admire'.
بافت فرهنگی
In many cultures, recognizing and celebrating admirable individuals or actions serves to reinforce societal values and inspire others. Public acknowledgment of admirable deeds can be a significant form of social recognition.
راهنمای حفظ
Think of 'admire' and 'able'. If someone or something is 'able' to be greatly admired, it is 'admirable'.
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'admirable' para describir a una persona cuando ha realizado acciones destacadas, ha demostrado grandes cualidades como valentía, generosidad o inteligencia, o ha superado grandes dificultades con entereza. Es un reconocimiento a su carácter o sus logros.
Sí, 'admirable' también puede aplicarse a cosas, obras de arte, fenómenos naturales o situaciones que resultan impresionantes o que evocan un sentimiento de asombro y respeto por su complejidad, belleza o magnitud.
Generalmente sí. Usar 'admirable' implica un alto grado de aprobación y estima. No se usa a la ligera, sino para destacar cualidades o acciones que realmente sobresalen y merecen ser reconocidas.
Mientras que 'bueno' es un término más general para indicar algo positivo, 'admirable' es más específico e intenso. Algo admirable es bueno, pero no todo lo bueno es necesariamente admirable; 'admirable' implica un nivel superior de excelencia o mérito que provoca asombro.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra 'admirable'.
Su dedicación al estudio a pesar de las dificultades es realmente ______.
La oración describe una cualidad (dedicación a pesar de las dificultades) que merece respeto y aprobación, encajando perfectamente con el significado de 'admirable'.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'admirable' en la siguiente frase.
El equipo mostró una resistencia admirable ante la presión del rival.
'Admirable' se usa para indicar que la resistencia del equipo fue tan notable que inspiró admiración y respeto.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'admirable'.
cualidades / sus / tener / admirables / se / dice / que
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, indicando que la persona posee cualidades dignas de admiración.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Admirable describes someone or something deserving of deep respect and approval.
- Worthy of respect and approval.
- Inspires awe and esteem.
- Describes people, actions, or qualities.
Highlight excellence and virtue
Use 'admirable' to praise outstanding qualities, achievements, or conduct that truly stand out.
Avoid overuse
Since 'admirable' conveys strong praise, avoid using it for commonplace actions to maintain its impact.
Cultural appreciation
In many Spanish-speaking cultures, recognizing and publicly acknowledging admirable traits or actions is a valued way to foster positive social values.
مثالها
4 از 4La resiliencia de la comunidad tras el desastre natural fue admirable.
The community's resilience after the natural disaster was admirable.
El científico presentó un trabajo de investigación con una metodología admirable.
The scientist presented a research paper with an admirable methodology.
¡Qué admirable tu esfuerzo por ayudar a los demás!
How admirable your effort to help others is!
Consideramos que su trayectoria profesional es digna de ser llamada admirable.
We consider his professional career to be worthy of being called admirable.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
