A2 Nouns & Articles 7 min read آسان

حروف تعریف فرانسوی بعد از منفی کردن (de / d')

بعد از ne...pas، حروف تعریف جزءنگر و نامعین همیشه به de یا "d'« تغییر می‌کنن، فقط با فعل »être" عوض نمیشن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

When you negate a sentence in French, indefinite and partitive articles (un, une, des, du, de la) change to 'de' or 'd'.

  • Change 'un' or 'une' to 'de' in negative sentences: 'Je mange une pomme' -> 'Je ne mange pas de pomme'.
  • Change 'des' to 'de' in negative sentences: 'J'ai des amis' -> 'Je n'ai pas d'amis'.
  • Change 'du' or 'de la' to 'de' in negative sentences: 'Je veux du café' -> 'Je ne veux pas de café'.
Subject + ne + Verb + pas + de/d' + Noun

مرور کلی

### Overview
در یادگیری زبان فرانسه، یکی از مفاهیم کلیدی که تفاوت ساختاری عمیقی با زبان فارسی دارد، نحوه برخورد با «حروف تعریف» (Articles) در جملات منفی است. در زبان فارسی، ما برای بیان نفی، معمولاً از «نـ» پیشوند فعل استفاده می‌کنیم و ساختار کلی جمله تغییر چندانی نمی‌کند (مثلاً: «من کتاب دارم» تبدیل می‌شود به «من کتاب ندارم»). اما در زبان فرانسه، وقتی جمله‌ای را منفی می‌کنید، حروف تعریف نامعین (un, une, des) و حروف تعریف بخشی (du, de la, de l') تغییر شکل داده و همگی به de یا d' تبدیل می‌شوند.
این قانون در ابتدا ممکن است برای یک فارسی‌زبان عجیب به نظر برسد، زیرا در فارسی ما چنین تغییر اجباری در خودِ اسم یا حرف تعریف نداریم.
درک این قاعده برای سطح A2 بسیار حیاتی است، چرا که نشان‌دهنده «عدم وجود» یا «مقدار صفر» است. وقتی شما می‌گویید Je n'ai pas de livre، در واقع دارید می‌گویید «من هیچ کتابی ندارم». این de در اینجا نقش یک «کمیت‌سنجِ منفی» را بازی می‌کند.
برای یک فارسی‌زبان، این ساختار شبیه به استفاده از کلمه «هیچ» در فارسی است، با این تفاوت که در فرانسه، این تغییر در ساختارِ دستوریِ خودِ حرف تعریف نهادینه شده است. تسلط بر این موضوع باعث می‌شود از اشتباهات رایج جلوگیری کنید و جملات شما دقیقاً مانند یک فرانسوی‌زبان به نظر برسد.
### How This Grammar Works
قاعده اصلی این است: هرگاه فعل جمله منفی شود (به ویژه با ساختار ne...pas)، حروف تعریفِ «نامعین» (Indefinite) و «بخشی» (Partitive) به حرف اضافه de (یا d' قبل از مصوت) تبدیل می‌شوند. در فارسی، ما برای نشان دادن عدم وجود، فقط فعل را منفی می‌کنیم و گاهی از کلمه «هیچ» استفاده می‌کنیم، اما در فرانسه، این تغییر «اجباری» است.
بیایید مقایسه کنیم:
  • در فارسی: «من قهوه می‌خورم» -> «من قهوه نمی‌خورم» (در اینجا کلمه «قهوه» ثابت می‌ماند).
  • در فرانسه: Je bois du café -> Je ne bois pas de café.
دقت کنید که در مثال فرانسه، du (که حرف تعریف بخشی است) به de تبدیل شده است. این تغییر به این دلیل است که در حالت منفی، دیگر «مقداری» از آن اسم وجود ندارد. این قاعده برای حروف تعریف نامعین (un, une, des) نیز صدق می‌کند.
مثلاً اگر بگویید J'ai un ami (من یک دوست دارم)، در حالت منفی می‌گویید Je n'ai pas d'ami (من هیچ دوستی ندارم). حرف d' به دلیل برخورد دو مصوت (حذف e از de) استفاده می‌شود. این دقیقاً مشابه حذف همزه در فارسی یا پیوند حروف برای روانی کلام است.
نکته مهم این است که این قاعده فقط برای حروف تعریف نامعین و بخشی است؛ حروف تعریف معین (le, la, les) در حالت منفی هیچ تغییری نمی‌کنند (Je n'aime pas le café). این یکی از بزرگترین تفاوت‌ها با ذهنیت فارسی‌زبان است که معمولاً سعی می‌کند همه چیز را به یک شکل منفی کند.
### Formation Pattern
ساختار تبدیل بسیار ساده است. هرگاه در جمله اصلی یکی از حروف تعریف زیر را دیدید، در حالت منفی آن را با de یا d' جایگزین کنید.
| حرف تعریف اصلی | تبدیل در حالت منفی | مثال مثبت | مثال منفی |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| un | de | J'ai un vélo | Je n'ai pas de vélo |
| une | de | Il a une voiture | Il n'a pas de voiture |
| des | de | J'ai des amis | Je n'ai pas d'amis |
| du | de | Je mange du pain | Je ne mange pas de pain |
| de la | de | Elle boit de la bière | Elle ne boit pas de bière |
| de l' | d' | Il a de l'argent | Il n'a pas d'argent |
### When To Use It
این قاعده در تمام موقعیت‌های روزمره که می‌خواهید «عدم وجود» چیزی را بیان کنید کاربرد دارد.
  1. 1بیان عدم مالکیت: وقتی می‌خواهید بگویید چیزی را ندارید. مثلاً Je n'ai pas de temps (وقت ندارم).
  2. 2بیان عدم تمایل یا مصرف: وقتی می‌گویید چیزی را نمی‌خورید یا استفاده نمی‌کنید. Je ne mange pas de viande (من گوشت نمی‌خورم).
  3. 3در ساختارهای منفی دیگر: این قاعده فقط محدود به ne...pas نیست. با ne...plus (دیگر نه) و ne...jamais (هرگز نه) نیز همین‌طور است. مثلاً: Je ne veux plus de sucre (دیگر شکر نمی‌خواهم).
در فارسی، ما برای هر کدام از این‌ها از ساختارهای متفاوتی استفاده می‌کنیم، اما در فرانسه، de یک پل ثابت برای بیان «نبودِ مقدار» است. این به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های آکادمیک یا کاری، وقتی می‌خواهید با قاطعیت بگویید چیزی موجود نیست (مثلاً Il n'y a pas de problème - مشکلی وجود ندارد)، دقیق و حرفه‌ای صحبت کنید.
### Common Mistakes
  1. 1تداخل با حروف تعریف معین: فارسی‌زبانان اغلب فراموش می‌کنند که این قانون فقط برای نامعین‌هاست. اشتباه: Je n'aime pas de le café. درست: Je n'aime pas le café. دلیل: le حرف تعریف معین است و تحت تاثیر منفی شدن قرار نمی‌گیرد.
  2. 2فراموش کردن d' قبل از مصوت: فارسی‌زبانان ممکن است از de استفاده کنند حتی اگر کلمه بعدی با مصوت شروع شود (مثلاً de argent). دلیل: عدم توجه به قانون «الیزیا» (Elision) که در فارسی معادل مستقیم ندارد.
  3. 3نگه داشتن حرف تعریف اصلی: اشتباه: Je n'ai pas un livre. فارسی‌زبانان به دلیل ساختار زبان فارسی که در آن «یک» یا «ی» نکره در منفی تغییر نمی‌کند، تمایل دارند un را حفظ کنند. باید به خاطر بسپارید که در فرانسه منفی کردن، «یک» را از بین می‌برد.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | حروف تعریف معین (le/la/les) | حروف تعریف نامعین/بخشی (un/une/des/du) |
| :--- | :--- | :--- |
| در حالت مثبت | برای اشاره به کل یا مورد خاص | برای اشاره به مقدار نامشخص |
| در حالت منفی | تغییر نمی‌کنند | به de تبدیل می‌شوند |
| معادل فارسی | (گاه) اسم معرفه | (گاه) اسم نکره یا بدون علامت |
### Quick FAQ
  1. 1آیا این قانون برای همه افعال صادق است؟ بله، اگر فعل دارای مفعول مستقیم باشد که با حرف تعریف نامعین یا بخشی آمده است، این قانون اجرا می‌شود.
  2. 2اگر اسم جمع باشد چه؟ فرقی نمی‌کند. des همیشه به de تبدیل می‌شود (نه des منفی).
  3. 3آیا de در اینجا به معنی «از» است؟ خیر، در اینجا de فقط یک علامت دستوری برای نشان دادن «مقدار صفر» است و نباید به صورت «از» ترجمه شود.

Article Transformation Table

Affirmative Article Negative Article Example (Affirmative) Example (Negative)
un
de
J'ai un livre
Je n'ai pas de livre
une
de
J'ai une pomme
Je n'ai pas de pomme
des
de
J'ai des amis
Je n'ai pas d'amis
du
de
Je veux du café
Je ne veux pas de café
de la
de
Je veux de la glace
Je ne veux pas de glace
de l'
d'
Je veux de l'eau
Je ne veux pas d'eau

Meanings

This rule dictates that indefinite (un, une, des) and partitive (du, de la, de l') articles are replaced by the preposition 'de' (or 'd'' before a vowel) when the verb is negated.

1

Indefinite article negation

Negating the existence of a countable item.

“Je n'ai pas de frère.”

“Il ne veut pas de cadeau.”

2

Partitive article negation

Negating the consumption or presence of an uncountable substance.

“Je ne bois pas de lait.”

“Elle ne mange pas de viande.”

3

Plural indefinite negation

Negating the existence of multiple items.

“Je n'ai pas d'idées.”

“Il n'a pas d'amis ici.”

Reference Table

Reference table for حروف تعریف فرانسوی بعد از منفی کردن (de / d')
نوع مثبت منفی ترجمه
مذکر
du pain
pas de pain
نان ندارم
مونث
de la soupe
pas de soupe
سوپ ندارم
با حرف صدادار
de l'eau
pas d'eau
آب ندارم
جمع
des pommes
pas de pommes
سیب ندارم
نامعین (مذکر)
un chien
pas de chien
سگ ندارم
نامعین (مونث)
une voiture
pas de voiture
ماشین ندارم

طیف رسمیت

رسمی
Je n'ai pas de voiture.

Je n'ai pas de voiture. (Daily life)

خنثی
Je n'ai pas de voiture.

Je n'ai pas de voiture. (Daily life)

غیر رسمی
J'ai pas de voiture.

J'ai pas de voiture. (Daily life)

عامیانه
J'ai pas de caisse.

J'ai pas de caisse. (Daily life)

حروف تعریف تحت تاثیر منفی کردن

همه به 'de/d'' تبدیل می‌شن

نامعین

  • un یک (مذکر)
  • une یک (مونث)
  • des مقداری/جمع

جزءنگر

  • du مقداری (مذکر)
  • de la مقداری (مونث)
  • de l' مقداری (حرف صدادار)

مثبت در مقابل منفی

مثبت (+)
J'ai du temps من زمان دارم
Elle a un chien او یک سگ دارد
منفی (-)
Je n'ai pas de temps من زمان ندارم
Elle n'a pas de chien او سگ ندارد

آیا به حرف تعریف 'de' نیاز داریم؟

1

آیا جمله منفی است؟

YES
به مرحله بعدی برو
NO
حرف تعریف اصلی را نگه دار
2

آیا فعل 'être' است؟

YES
حرف تعریف اصلی را نگه دار
NO ↓
3

آیا کلمه بعدی با حرف صدادار شروع می‌شود؟

YES
از d' استفاده کن
NO
از de استفاده کن

انواع منفی‌سازی که از 'de' استفاده می‌کنند

❌

هیچ...

  • • ne...pas de
📉

دیگر نه

  • • ne...plus de
🚫

هرگز هیچ...

  • • ne...jamais de
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Je n'ai pas de vélo.

I don't have a bike.

2

Il ne veut pas de café.

He doesn't want coffee.

3

Nous n'avons pas de chien.

We don't have a dog.

4

Elle ne mange pas de pain.

She doesn't eat bread.

1

Je n'ai pas d'amis ici.

I don't have friends here.

2

Il n'y a pas de problème.

There is no problem.

3

Je ne bois pas d'eau.

I don't drink water.

4

Ils n'ont pas de voiture.

They don't have a car.

1

Je ne cherche pas de travail pour le moment.

I'm not looking for work right now.

2

Il n'a pas d'idée précise sur le sujet.

He doesn't have a precise idea on the subject.

3

Nous ne voulons pas de complications.

We don't want complications.

4

Elle n'a pas d'expérience dans ce domaine.

She doesn't have experience in this field.

1

Il n'a pas de scrupules à agir ainsi.

He has no scruples about acting this way.

2

Nous n'avons pas d'autre choix que de partir.

We have no choice but to leave.

3

Elle ne manifeste pas de signe de fatigue.

She shows no sign of fatigue.

4

Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.

There is no reason to worry.

1

Il n'a pas de mots pour exprimer sa gratitude.

He has no words to express his gratitude.

2

Elle ne nourrit pas d'espoir quant à sa réussite.

She harbors no hope regarding her success.

3

Il n'a pas de temps à consacrer à ces futilités.

He has no time to devote to these trivialities.

4

Nous ne percevons pas d'évolution dans son comportement.

We do not perceive any evolution in his behavior.

1

Il n'a pas d'égal dans le domaine de la physique quantique.

He has no equal in the field of quantum physics.

2

Elle ne fait pas de cas des critiques acerbes.

She pays no heed to the harsh criticisms.

3

Il n'a pas d'attache particulière à cette région.

He has no particular attachment to this region.

4

Nous ne saurions tolérer de tels agissements.

We could not tolerate such actions.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Articles After Negation (de / d') در مقابل Être vs. Other Verbs

Learners apply the 'de' rule to 'être' sentences.

French Articles After Negation (de / d') در مقابل Definite vs. Indefinite

Learners change 'le/la/les' to 'de' in negative sentences.

French Articles After Negation (de / d') در مقابل Quantity expressions

Learners use 'des' after 'beaucoup de'.

اشتباهات رایج

✗

Je n'ai pas un chien

✓

Je n'ai pas de chien

Indefinite articles must change to 'de'.
✗

Je n'ai pas des amis

✓

Je n'ai pas d'amis

Plural 'des' becomes 'de'.
✗

Je ne mange pas de la pomme

✓

Je ne mange pas de pomme

Partitive 'de la' becomes 'de'.
✗

Je n'ai pas de l'argent

✓

Je n'ai pas d'argent

Must use 'd'' before vowels.
✗

Ce n'est pas de voiture

✓

Ce n'est pas une voiture

The verb 'être' does not trigger the 'de' rule.
✗

Je ne veux pas des pommes

✓

Je ne veux pas de pommes

Plural indefinite 'des' always becomes 'de'.
✗

Il n'a pas de voiture rouge

✓

Il n'a pas de voiture rouge

Wait, this is correct! Just checking if you are paying attention.
✗

Je n'ai pas beaucoup de des amis

✓

Je n'ai pas beaucoup d'amis

Double articles are incorrect.
✗

Il n'a pas de l'expérience

✓

Il n'a pas d'expérience

Elision is required.
✗

Ce n'est pas de le livre que je voulais

✓

Ce n'est pas le livre que je voulais

Definite articles do not change.
✗

Il n'a pas de la chance

✓

Il n'a pas de chance

Idiomatic negation.
✗

Je ne vois pas de des oiseaux

✓

Je ne vois pas d'oiseaux

Incorrect article usage.
✗

Ce n'est pas de la faute de Pierre

✓

Ce n'est pas la faute de Pierre

Definite article remains.
✗

Il n'a pas de l'ambition

✓

Il n'a pas d'ambition

Elision.

الگوهای جمله‌سازی

Je n'ai pas ___ ___.

Il ne veut pas ___ ___.

Nous n'avons pas ___ ___.

Elle ne voit pas ___ ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Je ne veux pas de sucre.

Texting very common

J'ai pas de réseau.

Job interview common

Je n'ai pas d'expérience.

Travel common

Je n'ai pas de monnaie.

Social media common

Y'a pas de souci.

Food delivery apps common

Je ne veux pas de sauce.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قانون 'صفر'

تصور کن داری خرید می‌کنی و پولت تموم شده. وقتی مقدار چیزی صفره، de رو به کار ببر. بهترین راه یادآوری این تغییره! "Je n'ai pas d'argent."
⚠️

استثنای 'être'

داری با دوستت حرف می‌زنی و می‌خوای بگی این ماشینش نیست. فعل être (بودن) سرکشه و این قانون رو قبول نمی‌کنه. همیشه بگو: "Ce n'est pas une voiture.« یا »Ce ne sont pas des chaises."
💬

میان‌بر گفتاری

داری با یه دوست فرانسوی چت می‌کنی. توی مکالمه‌های خودمونی، فرانسوی‌ها معمولاً ne رو حذف می‌کنن، ولی de رو هرگز! بگو: "J'ai pas de pain" تا مثل یه محلی صحبت کنی.

Smart Tips

If you are making the sentence negative, stop and swap it for 'de'.

Je veux un café. → Je ne veux pas de café.

Always check if the next word starts with a vowel to use 'd''.

Je n'ai pas de ami. → Je n'ai pas d'ami.

Pause! 'Être' is the only common verb that breaks this rule.

Ce n'est pas de livre. → Ce n'est pas un livre.

Ensure you include the 'ne' for proper negation.

J'ai pas de voiture. → Je n'ai pas de voiture.

تلفظ

d'argent [d-ar-zhahn]

Elision

The 'de' becomes 'd'' before a vowel sound.

Falling intonation

Je n'ai pas de voiture ↘

Finality and certainty.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'de' as a 'negative vacuum' that sucks up all the other articles.

تداعی تصویری

Imagine a magnet labeled 'PAS' that pulls all the colorful articles (un, une, des) into a single gray box labeled 'DE'.

Rhyme

When you say 'pas', don't be a fool, change the article to 'de' as a rule.

Story

Pierre goes to the market. He sees apples (des pommes) and wants some. He says 'Je veux des pommes'. But then he realizes he has no money. He says 'Je n'ai pas de monnaie'. He leaves the market empty-handed, just like his sentence is now empty of articles.

شبکه واژگان

nepasded'aucunrienjamais

چالش

Look around your room and say 5 things you DON'T have using 'Je n'ai pas de...'.

نکات فرهنگی

In France, the 'ne' is often dropped in speech, but the 'de' rule remains strictly followed.

Quebec French often uses the same rule, but pronunciation of 'de' can be more open.

The rule is standard in formal education and media across Francophone Africa.

The 'de' rule evolved as a way to emphasize the total negation of a quantity.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Qu'est-ce que tu n'as pas dans ton sac ?

“

Qu'est-ce que tu ne manges jamais ?

“

Quelles sont les choses dont tu n'as pas besoin ?

“

Y a-t-il des choses que tu ne tolères pas ?

موضوعات نگارش

Write about your morning routine and things you don't do.
Describe your ideal house and what it doesn't have.
Write about a project you are not working on.
Discuss a social issue you don't see progress in.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با شکل صحیح حرف تعریف منفی پر کن.

Je ne bois pas ___ café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
در یک جمله منفی، حرف تعریف جزءنگر du به de تغییر می‌کنه.
کدام جمله از نظر گرامری صحیحه؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct negative sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'a pas de stylos.
حرف تعریف جمع des بعد از منفی شدن به de تبدیل می‌شه.
اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je n'ai pas d'eau, mais ce n'est pas de problème.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ce n'est pas un problème
با فعل être، حرف تعریف به de تغییر نمی‌کنه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Je n'ai pas ___ voiture.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Indefinite article becomes 'de'.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai pas d'argent
Must use 'd'' before vowels.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je ne mange pas des pommes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne mange pas de pommes
'des' becomes 'de'.
Transform to negative. Sentence Transformation

J'ai un livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai pas de livre
Standard negation rule.
True or False? True False Rule

The 'de' rule applies to the verb 'être'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'être' is an exception.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tu veux du café? B: Non, je ne veux pas ___ café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Partitive becomes 'de'.
Build the sentence. Sentence Building

ne / pas / de / Il / a / voiture

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'a pas de voiture
Correct structure.
Sort the articles. Grammar Sorting

Which article becomes 'de'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un
Only indefinite/partitive change.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی را با de یا d' پر کن. پر کردن جای خالی

Elle n'a pas ___ amis à Paris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d'
حرف تعریف را در جمله منفی اصلاح کن. Error Correction

Il ne mange pas du pain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne mange pas de pain.
کلمات رو مرتب کن تا یک جمله منفی صحیح بسازی. Sentence Reorder

pas / n' / je / de / ai / sucre

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai pas de sucre
جمله رو به فرانسه ترجمه کن. ترجمه

She doesn't have a car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle n'a pas de voiture.
شکل منفی صحیح "J'ai de la chance" را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

How do you say 'I am not lucky'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai pas de chance.
جملات مثبت را به حالت منفی آن‌ها مطابقت بده. جفت کردن

Match these sentences:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai du vin : Je n'ai pas de vin
جمله رو با حرف تعریف صحیح کامل کن. پر کردن جای خالی

Il n'y a pas ___ œufs dans le frigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d'
استثنای صحیح با "être" را شناسایی کن. چند گزینه‌ای

Which of these is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ce n'est pas une erreur.
اشتباه این جمله رو درباره سلیقه‌ها اصلاح کن. Error Correction

Je n'aime pas de fromage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aime pas le fromage.
به فرانسه ترجمه کن. ترجمه

There are no more cookies.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'y a plus de biscuits.

Score: /10

سوالات متداول (8)

It's a grammatical rule to simplify the negative structure.

Almost all, except 'être'.

It still becomes 'de'.

Use 'd'' before vowels.

No, that's incorrect.

Yes, but 'ne' is often dropped.

Definite articles ('le/la/les') don't change.

It's one of the most consistent rules in French.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

No + verb + nada de

Spanish doesn't have a direct equivalent to the 'de' reduction rule.

German moderate

kein

German changes the article based on case and gender.

Japanese low

nai

Japanese doesn't use articles.

Arabic low

la + noun

Arabic uses 'la' for negation.

Chinese low

mei you

Chinese has no articles.

English partial

not any

French uses 'de' which is a preposition, not a determiner.

Learning Path

Prerequisites

Next
مقداری و کمی: حروف تعریف جزئی در فرانسوی (du, de la, des)

Learn These First

A1 Requires

حروف تعریف معین در فرانسه: (le, la, l', les)

### Overview در زبان فرانسه، مقوله‌ای به نام «حروف تعریف معین» (Definite Articles) وجود دارد که معادل کلمه «the» در انگل...

Continue With

B2 Recommends

استفاده از 'en' با دیگر ضمیرها (m'en, lui en...)

Overview تصور کنید ضمیرها مهمانان یک عروسی هستند. فعل محراب است. همه می‌خواهند به فعل نزدیک باشند. اما یک سلسله مراتب سخ...
A2 Recommends

ضمیر فرانسوی 'EN': چگونه درباره مقادیر صحبت کنیم (برخی، از آن)

### Overview در زبان فرانسه، ضمیر `en` یکی از کلیدی‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مباحث برای زبان‌آموزان فارسی‌زبا...
B1 Recommends

ضمیر 'En' در فرانسوی: جایگزینی عبارات 'De'

### Overview در زبان فرانسه، ضمیر `en` یکی از ابزارهای کلیدی برای رسیدن به سطح پیشرفته و تسلط بر مکالمه است. برای ما فا...

Related Grammar Rules

A1

جمع در زبان فرانسوی: فقط -s اضافه کنید

### Overview در زبان فرانسه، یادگیری نحوه تبدیل اسم‌های مفرد به جمع یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها برای هر زبان‌آموز سطح...
A1

اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)

Overview آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا فرانسوی‌ها در وسط جمله شروع به انجام محاسبات ریاضی می‌کنند؟ شما تنها نیستید....
A1

اسامی مذکر رایج (Le / Un)

### Overview در زبان فرانسه، هر اسم (شخص، مکان، شیء یا مفهوم انتزاعی) دارای یک جنسیت دستوری است؛ یا `masculin` (مذکر) اس...
A2

مقداری و کمی: حروف تعریف جزئی در فرانسوی (du, de la, des)

Overview آیا تا به حال خود را در حال تماشای یک منوی فرانسوی یافته‌اید که نمی‌دانید باید `le vin` سفارش دهید یا `du vin`؟...
B2

مفاهیم کلی: استفاده از 'Le' و 'La' برای ایده‌های انتزاعی

### Overview در زبان فرانسه، یکی از اساسی‌ترین اصول دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، استفاده از حروف تعریف (A...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!