اعداد و اسمها در فرانسوی: شمارش اشیاء (۱، ۲، ۳...)
de ندارن. فقط یادت باشه un و une جنسیت رو نشون میدن.
Grammar Rule in 30 Seconds
In French, place the number directly before the noun, and remember that numbers are invariant except for 'un' and 'vingt/cent'.
- Place the number before the noun: 'deux pommes' (two apples).
- The number 'un' becomes 'une' before feminine nouns: 'une table'.
- Numbers do not change for plural nouns: 'trois chats' (three cats).
مرور کلی
le, la, les, un, une برای معرفی اسمها حیاتی است. این حروف به ما میگویند که اسم مورد نظر مشخص است یا نامشخص، و جنسیت آن چیست. با این حال، وقتی میخواهیم تعداد دقیقی از چیزی را بیان کنیم، با یک چالش دستوری جذاب روبرو میشویم.deux (دو)، cinq (پنج) یا cent (صد) مستقیماً قبل از اسم قرار میگیرد، این عدد نقش «تعیینکننده» (Determiner) را بر عهده میگیرد. این یعنی عدد، جایگاه حرف تعریف را میگیرد و دیگر نیازی به استفاده از le, la یا des نیست.J'ai trois amis (من سه دوست دارم)، کلمه trois جایگزین هرگونه حرف تعریف میشود. اگر بخواهید به اشتباه بگویید J'ai des trois amis، جمله از نظر دستوری کاملاً غلط است، زیرا دو تعیینکننده (des و trois) نمیتوانند همزمان قبل از یک اسم بیایند. درک این نکته که عدد خودش به تنهایی کافی است، کلید رسیدن به سطح A2 و فراتر از آن است.un, une, des و غیره) و اعداد اصلی، هر دو در این دسته قرار میگیرند. نکته طلایی این است: هر اسم فقط میتواند یک تعیینکننده اصلی داشته باشد.cinq étudiants.cinq livres).-s) بگیرد. این قانون برای تمام اعداد از ۲ به بالا صادق است.un/une + اسم مفرد | un livre | une chaise |deux livres | dix chaises |- 1انتخاب عدد (مثلاً
sept). - 2اگر عدد ۱ است، با جنسیت اسم تطبیق دهید (
unبرای مذکر،uneبرای مؤنث). - 3اسم را بلافاصله بعد از عدد قرار دهید.
- 4اگر عدد ۲ یا بیشتر است، حتماً اسم را جمع ببندید (اضافه کردن
sیاx).
million (میلیون) و milliard (میلیارد)، چون این کلمات خودشان اسم محسوب میشوند، باید از حرف اضافه de استفاده کنید: un million de dollars.- 1شمارش اشیاء و افراد:
J'ai quatre stylos(من چهار خودکار دارم). - 2بیان سن: در فرانسه ما سن را با فعل
avoir(داشتن) میگوییم.J'ai vingt ans(من بیست سال دارم). - 3خرید و سفارش: هنگام خرید در نانوایی یا سوپرمارکت، دقیقاً از این ساختار استفاده میکنید:
Je voudrais trois croissants(من سه کروسان میخواهم). - 4اندازهگیری و مسافت:
Il habite à dix kilomètres(او در ده کیلومتری زندگی میکند).
-s) است، حتی اگر در تلفظ شنیده نشود.- 1اضافه کردن
deیا حرف تعریف: به دلیل عادت به عباراتی مثلbeaucoup de(خیلی از)، برخی زبانآموزان به اشتباه میگویندtrois de livres. این غلط است چون عدد خودش تعیینکننده است. - 2عدم جمع بستن اسم: چون در فارسی «پنج کتاب» میگوییم و نه «پنج کتابها»، زبانآموزان فراموش میکنند که در فرانسه باید
sجمع را به اسم اضافه کنند. مثلاً میگویندcinq livreکه اشتباه است. - 3اشتباه در جنسیت
un/une: در فارسی جنسیت دستوری نداریم، بنابراین تشخیص اینکهvoitureمؤنث است و بایدuneبگیرد، برای ما چالشبرانگیز است. این نیاز به حفظ کردن جنسیت اسمها از همان ابتدا دارد.
les livres | به معنی «کتابها» (به طور کلی یا مشخص) |des livres | به معنی «تعدادی کتاب» (نامشخص) |trois livres | دقیقاً «سه کتاب» (بدون حرف تعریف) |des با عدد متفاوت است. des یعنی «تعدادی»، اما عدد یعنی «مقدار دقیق». هیچوقت این دو را با هم ترکیب نکنید.- 1آیا بعد از عدد صفر هم اسم جمع میآید؟ بله، در فرانسه
zéroهم اسم را جمع میبندد، مثلاًzéro point(اگرچه در برخی متون مفرد هم دیده میشود، اما جمع استانداردتر است). - 2آیا
milleهم مثلmillionنیاز بهdeدارد؟ خیر،milleیک عدد ساده است و مستقیم به اسم میچسبد (deux mille euros). - 3آیا حرف
sدر انتهای اسمهای جمع همیشه تلفظ میشود؟ خیر، در اکثر مواردsجمع در فرانسه صامت است و تلفظ نمیشود، اما نوشتن آن برای رعایت دستور زبان الزامی است.
Cardinal Numbers 1-10
| Number | French | Gender Agreement |
|---|---|---|
|
1
|
un / une
|
Yes
|
|
2
|
deux
|
No
|
|
3
|
trois
|
No
|
|
4
|
quatre
|
No
|
|
5
|
cinq
|
No
|
|
6
|
six
|
No
|
|
7
|
sept
|
No
|
|
8
|
huit
|
No
|
|
9
|
neuf
|
No
|
|
10
|
dix
|
No
|
Meanings
Cardinal numbers are used to indicate the quantity of a noun. They precede the noun directly without an article.
Basic Counting
Indicating a specific quantity of items.
“J'ai deux stylos.”
“Il y a quatre chaises.”
Reference Table
| نوع عدد | قاعده فرانسوی | مثال | نکات |
|---|---|---|---|
|
عدد ۱
|
تطابق با جنسیت
|
un livre / une pomme
|
با جنسیت اسم مطابقت داره
|
|
اعداد ۲ تا ۹۹۹,۹۹۹
|
مستقیم + اسم جمع
|
trois amis
|
"de" مجاز نیست
|
|
Mille (۱۰۰۰)
|
همیشه ثابت
|
deux mille ans
|
هیچوقت "s" نمیگیره
|
|
Cent (۱۰۰)
|
"s" فقط اگه آخر عدد و جمع باشه
|
deux cents euros
|
اگه بعدش عدد دیگه بیاد، "s" نمیگیره
|
|
Vingt (۲۰)
|
"s" فقط توی ۸۰
|
quatre-vingts pages
|
اگه بعدش عدد دیگه بیاد، "s" نمیگیره
|
|
Million / Milliard
|
به "de" نیاز داره
|
un million d'abonnés
|
مثل یه اسم باهاش رفتار میشه
|
طیف رسمیت
Je possède trois frères. (Talking about family)
J'ai trois frères. (Talking about family)
J'ai trois frères. (Talking about family)
J'ai trois frangins. (Talking about family)
راههای بیان کمیت
اعداد مشخص
- trois chats سه گربه (بدون حرف تعریف/de)
مقادیر نامشخص
- beaucoup de chats گربههای زیاد (با de)
اسامی بزرگ
- un million de chats یک میلیون گربه (با de)
کمیت عمومی در مقابل کمیت مشخص
آیا به 'de' نیاز دارم؟
آیا عدد مشخصی (۱ تا ۹۹۹,۹۹۹) است؟
آیا Million یا Milliard است؟
اعداد پیچیدهای که تغییر میکنند
جنسیت
- • un (مذکر)
- • une (مونث)
Cent (۱۰۰)
- • deux cents (۲۰۰)
- • deux cent un (۲۰۱)
Vingt (۲۰)
- • quatre-vingts (۸۰)
- • quatre-vingt-un (۸۱)
مثالها بر اساس سطح
J'ai un chien.
I have one dog.
Elle a deux chats.
She has two cats.
Il y a trois livres.
There are three books.
J'ai une pomme.
I have one apple.
Nous avons quatre chaises dans la cuisine.
We have four chairs in the kitchen.
Il a acheté cinq stylos.
He bought five pens.
Elle a six frères et sœurs.
She has six siblings.
J'ai sept euros dans ma poche.
I have seven euros in my pocket.
Il y a huit étudiants dans la salle de classe.
There are eight students in the classroom.
J'ai besoin de neuf feuilles de papier.
I need nine sheets of paper.
Dix personnes sont arrivées en retard.
Ten people arrived late.
Onze jours sont passés depuis son départ.
Eleven days have passed since his departure.
Douze mois constituent une année.
Twelve months make up a year.
Il a commandé treize pizzas pour la fête.
He ordered thirteen pizzas for the party.
Quatorze employés ont signé le contrat.
Fourteen employees signed the contract.
Quinze minutes suffisent pour finir.
Fifteen minutes are enough to finish.
Seize candidats ont postulé pour le poste.
Sixteen candidates applied for the position.
Dix-sept pays ont participé à la conférence.
Seventeen countries participated in the conference.
Dix-huit chapitres composent ce roman.
Eighteen chapters make up this novel.
Dix-neuf ans, c'est un âge charnière.
Nineteen years old is a pivotal age.
Vingt ans après, le mystère demeure.
Twenty years later, the mystery remains.
Trente personnes ont assisté à la cérémonie.
Thirty people attended the ceremony.
Quarante jours de voyage ont transformé sa vision.
Forty days of travel transformed his vision.
Cinquante nuances de gris est un livre célèbre.
Fifty Shades of Grey is a famous book.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'des' (some) and numbers.
Gender agreement for 'one'.
Forgetting the 's' on the noun.
اشتباهات رایج
Trois les chats
Trois chats
Trois chat
Trois chats
Deuxes pommes
Deux pommes
Une chat
Un chat
J'ai le deux chats
J'ai deux chats
Vingt-et-un pommes
Vingt-et-une pommes
Quatre livre
Quatre livres
Il y a des trois livres
Il y a trois livres
Cent-vingt-et-un hommes
Cent-vingt-et-un hommes
Il a vingt-deux ans
Il a vingt-deux ans
Il y en a trois des livres
Il y en a trois
Trois-cents personnes
Trois cents personnes
Quatre-vingt-dix-et-un
Quatre-vingt-onze
Il y a mille de personnes
Il y a mille personnes
الگوهای جملهسازی
J'ai ___ ___.
Il y a ___ ___ dans la salle.
J'ai besoin de ___ ___.
Elle a acheté ___ ___ pour le dîner.
Real World Usage
Je voudrais trois croissants.
Je veux deux chambres.
J'ai 3 chats.
J'ai cinq ans d'expérience.
Je commande quatre pizzas.
J'ai deux billets.
عادت "de" رو ترک کن!
de میارن. مثلاً نگو trois de croissants. اعداد به اندازه کافی قوی هستن و مستقیم به اسم وصل میشن: Je voudrais trois croissants.
"Million" خودش یه اسمه!
million (میلیون) مثل bouteille (بطری) یه اسمه و برای همین به de نیاز داره. مثلاً: un million de vues. ولی اعداد معمولی مثل
trois یا cent مستقیم به اسم وصل میشن.با انگشتات بشمار!
deux (دو) تا قهوه میخوای، اول با انگشت شستت شروع میکنی که میشه un، بعد انگشت اشاره میشه deux. اگه فقط انگشت اشاره و وسط رو نشون بدی، ممکنه گیجکننده باشه!Smart Tips
Always check the gender of the noun first.
Write them out in formal letters.
Use liaison for 'six' and 'dix'.
Don't forget the 's'.
تلفظ
Liaison
Numbers ending in consonants (six, dix) often sound like 'z' before a vowel.
Declarative
J'ai trois chats. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Un is the only one that's fun, the rest are done and stay as one.
تداعی تصویری
Imagine a '1' wearing a dress (une) or a suit (un), while all other numbers are wearing identical grey uniforms that never change.
Rhyme
One is fun, one is two, but for the rest, the form is true.
Story
I went to the store to buy one apple (une pomme). I saw two boys (deux garçons) buying three books (trois livres). Everything was simple because only the apple needed gender agreement.
شبکه واژگان
چالش
Count every object you see in your room for 5 minutes using the structure [Number] + [Noun].
نکات فرهنگی
French people are very precise with numbers in formal settings.
Numbers are used similarly, but pronunciation of 'sept' and 'huit' can be distinct.
Uses 'septante' and 'nonante' for 70 and 90.
French numbers derive from Latin cardinal numbers.
شروعکنندههای مکالمه
Combien de frères as-tu ?
Combien de chaises y a-t-il ici ?
Combien de temps as-tu pour travailler ?
Combien de pays as-tu visités ?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
J'ai acheté ___ (3) pommes au marché.
trois مستقیماً قبل از اسم قرار میگیرن، بدون de یا des.جمله از نظر گرامری صحیح در مورد ۸۰ رو انتخاب کن:
s میگیره.Find and fix the mistake:
J'ai un million euros dans mon rêve.
Million یه اسمه و به de نیاز داره. چون euros با حرف صدادار شروع میشه، میشه "d'euros".Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesJ'ai ___ (one) chat.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
J'ai deux pomme.
chats / trois / j'ai
___ (one) table.
4
J'ai un livre.
Numbers change for gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl y a ___ (1000) livres dans cette bibliothèque.
کدوم برای ۲۰۰ درسته؟
Nous avons deux de chiens.
مرتب کن: [quatre] [j'ai] [amis] [en] [France]
I have five dollars.
جنسیت/جمع صحیح را تطبیق بده:
C'est ___ (1) erreur idiote.
۸۲ رو چطور مینویسی؟
He has ten followers.
Voulez-vous ___ (2) sucres ?
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, never use 'des' with a specific number.
Yes, 'un' becomes 'une' for feminine nouns.
They are invariant in most cases.
In informal contexts, yes, but write them out in formal ones.
Because the noun must be pluralized.
Yes, especially with liaison.
Use the same rule: 'trois personnes'.
Only 'un' and the pluralization of 'cent'/'vingt'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tres gatos
Spanish numbers are very similar in structure.
Drei Katzen
German has complex case endings.
San-biki no neko
Japanese requires specific counter words.
Thalathat qitat
Arabic numbers agree in gender inversely.
San zhi mao
Chinese requires measure words.
Three cats
English doesn't have gendered numbers.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
جمع در زبان فرانسوی: فقط -s اضافه کنید
### Overview در زبان فرانسه، یادگیری نحوه تبدیل اسمهای مفرد به جمع یکی از اولین و مهمترین گامها برای هر زبانآموز سطح...
اعداد فرانسوی از ۰ تا ۱۰۰ (Les nombres)
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا فرانسویها در وسط جمله شروع به انجام محاسبات ریاضی میکنند؟ شما تنها نیستید....
اسامی مذکر رایج (Le / Un)
### Overview در زبان فرانسه، هر اسم (شخص، مکان، شیء یا مفهوم انتزاعی) دارای یک جنسیت دستوری است؛ یا `masculin` (مذکر) اس...
مقداری و کمی: حروف تعریف جزئی در فرانسوی (du, de la, des)
Overview آیا تا به حال خود را در حال تماشای یک منوی فرانسوی یافتهاید که نمیدانید باید `le vin` سفارش دهید یا `du vin`؟...
مفاهیم کلی: استفاده از 'Le' و 'La' برای ایدههای انتزاعی
### Overview در زبان فرانسه، یکی از اساسیترین اصول دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، استفاده از حروف تعریف (A...
