A catalog is a structured and comprehensive list designed for easy reference and organization.
واژه در 30 ثانیه
- A systematic, organized list of items.
- Used for reference, organization, and sales.
- Common in libraries, stores, and museums.
Overview
La palabra 'catálogo' proviene del griego 'katalogos', que significa 'lista' o 'registro'. En su uso más general, se refiere a una lista detallada y organizada de elementos. Esta organización puede ser alfabética, numérica, temática o seguir cualquier otro criterio sistemático que facilite la identificación y el acceso a la información contenida. Los catálogos son herramientas fundamentales en diversos ámbitos, desde la gestión de bibliotecas y museos hasta el comercio y la industria.
Se utiliza frecuentemente en contextos donde se requiere una enumeración y descripción de ítems. Puede referirse a un listado físico (como un catálogo impreso de productos) o digital (como una base de datos en línea). La estructura de un catálogo suele incluir información relevante para cada ítem, como nombre, descripción, código, precio, ubicación, etc. La finalidad principal es la de informar y facilitar la selección o el conocimiento de los elementos listados.
Es muy común encontrar la palabra 'catálogo' en tiendas y comercios (catálogo de productos, catálogo de ventas), bibliotecas (catálogo de libros, catálogo de autores), museos (catálogo de obras de arte), ferias (catálogo de expositores) y en el ámbito académico o de investigación (catálogo de especies, catálogo de archivos). También se usa en sentido figurado para referirse a una amplia gama de opciones o posibilidades.
Similar a catálogo, pero 'lista' es un término más general y puede ser menos formal o detallada. Un catálogo implica una organización más rigurosa y, a menudo, descripciones más extensas.
Un índice es una lista de temas, nombres o lugares, generalmente al final de un libro, que indica dónde se pueden encontrar en el texto. Su función es principalmente de localización dentro de una obra.
Un inventario es una lista detallada de bienes o mercancías que posee una empresa o persona en un momento dado, con el propósito de control y contabilidad. Se enfoca en la cantidad y el valor de los bienes.
مثالها
He consultado el catálogo de la biblioteca para encontrar el libro que necesito.
everydayI have consulted the library catalog to find the book I need.
La empresa lanzó un nuevo catálogo de moda para la temporada de primavera.
formalThe company launched a new fashion catalog for the spring season.
¿Viste el catálogo de ofertas del supermercado? Hay cosas muy baratas.
informalDid you see the supermarket's deals catalog? There are very cheap things.
El catálogo de especies amenazadas se actualiza anualmente.
academicThe catalog of endangered species is updated annually.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
catálogo de ventas
sales catalog
catálogo general
general catalog
catálogo de precios
price catalog
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'lista' is a general list, which might be unordered or lack detailed descriptions. A 'catálogo' is specifically a systematic and often detailed list.
An 'índice' is typically found at the end of a book to help locate specific topics or names within the text, whereas a 'catálogo' lists items from a collection.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'catálogo' is widely used in both formal and informal Spanish contexts. It is particularly common in commercial, academic, and library settings. Ensure the context implies a structured and comprehensive list, not just a simple enumeration.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'catálogo' with 'lista' or 'índice'. Remember that a 'catálogo' implies a more organized and detailed record than a simple 'lista', and its purpose is broader than an 'índice'.
Tips
Think of organized lists
When you hear 'catálogo', imagine a library's book list or a store's product booklet. It's about organized information.
Don't confuse with simple lists
While it's a list, 'catálogo' implies more structure, detail, and systematic order than a casual enumeration.
Catalogs shaped consumerism
Historically, printed catalogs played a huge role in mail-order shopping, allowing people to buy goods without visiting a physical store.
ریشه کلمه
The word 'catálogo' comes from the Greek 'katalogos', meaning 'list' or 'register'. It entered Spanish through Latin. The root signifies a systematic enumeration or recording of items.
بافت فرهنگی
Catalogs have been instrumental in the development of retail and consumer culture, enabling businesses to reach wider audiences and consumers to make informed purchasing decisions from afar.
راهنمای حفظ
Imagine a large, well-organized library where every book has its specific place, detailed in a master 'catálogo'. Or picture a store's thick product 'catalog' showing everything they sell.
سوالات متداول
4 سوالUn catálogo es una lista más detallada y organizada sistemáticamente, a menudo con descripciones. Una lista puede ser simplemente una enumeración de elementos sin tanta estructura o detalle.
Se usa mucho en el comercio (catálogo de productos), bibliotecas (catálogo de libros), museos (catálogo de arte) y en inventarios o registros de cualquier tipo.
Sí, hoy en día existen muchos catálogos digitales o en línea, como bases de datos o páginas web, que cumplen la misma función que los catálogos impresos.
Depende del tipo de catálogo, pero generalmente incluye nombres, descripciones, códigos, precios, imágenes y a veces especificaciones técnicas de los artículos listados.
خودت رو بسنج
La biblioteca tiene un __________ muy completo de todos sus libros.
Se necesita una palabra que se refiera a una lista organizada y completa de los libros de la biblioteca.
¿Cuál es el objetivo principal de un catálogo de productos?
Un catálogo de productos está diseñado para presentar los artículos disponibles y sus características a los clientes.
productos / este / de / catálogo / muestra / muebles / los
La oración debe tener sentido lógico y gramatical, indicando que el catálogo presenta muebles.
امتیاز: /3
Summary
A catalog is a structured and comprehensive list designed for easy reference and organization.
- A systematic, organized list of items.
- Used for reference, organization, and sales.
- Common in libraries, stores, and museums.
Think of organized lists
When you hear 'catálogo', imagine a library's book list or a store's product booklet. It's about organized information.
Don't confuse with simple lists
While it's a list, 'catálogo' implies more structure, detail, and systematic order than a casual enumeration.
Catalogs shaped consumerism
Historically, printed catalogs played a huge role in mail-order shopping, allowing people to buy goods without visiting a physical store.
مثالها
4 از 4He consultado el catálogo de la biblioteca para encontrar el libro que necesito.
I have consulted the library catalog to find the book I need.
La empresa lanzó un nuevo catálogo de moda para la temporada de primavera.
The company launched a new fashion catalog for the spring season.
¿Viste el catálogo de ofertas del supermercado? Hay cosas muy baratas.
Did you see the supermarket's deals catalog? There are very cheap things.
El catálogo de especies amenazadas se actualiza anualmente.
The catalog of endangered species is updated annually.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
