Deshidratar means to remove water from something, whether it is food for preservation or the human body due to illness.
واژه در 30 ثانیه
- To remove water from food or biological substances.
- Commonly used to describe severe fluid loss in the body.
- Essential term for cooking and medical health contexts.
Visión general
El verbo deshidratar proviene del prefijo 'des-' (negación o inversión) e 'hidratar' (suministrar agua). Es un término técnico y cotidiano que describe la eliminación de agua de un cuerpo. 2) Patrones de uso: Se utiliza frecuentemente como verbo transitivo (deshidratar algo) o como verbo pronominal (deshidratarse), lo cual es crucial cuando se habla de salud. La estructura gramatical suele ser 'deshidratar + objeto directo' o 'deshidratarse + por + causa'. 3) Contextos comunes: En gastronomía, se usa para hablar de frutas o carnes secas. En salud, es una advertencia constante durante el ejercicio o enfermedades. En cosmética, se refiere a la falta de humedad en la piel. 4) Comparación de palabras: A diferencia de 'secar', que puede ser superficial, 'deshidratar' implica una eliminación profunda y técnica de las moléculas de agua. 'Desecar' es un sinónimo casi exacto, pero 'deshidratar' es mucho más común en contextos médicos y nutricionales modernos.
مثالها
Debes beber agua para no deshidratarte durante el entrenamiento.
everydayYou must drink water so you don't get dehydrated during training.
El proceso de deshidratar los alimentos prolonga su vida útil.
formalThe process of dehydrating food extends its shelf life.
¡Cuidado con el sol, que te deshidratas en nada!
informalWatch out for the sun, you'll get dehydrated in no time!
La deshidratación celular es un factor crítico en el estudio biológico.
academicCellular dehydration is a critical factor in biological study.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar deshidratado
to be dehydrated
sufrir deshidratación
to suffer from dehydration
tomates deshidratados
sun-dried tomatoes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Desecar is often used for land or soil, whereas deshidratar is used for living things or food.
Secar refers to removing moisture from the surface; deshidratar implies removing internal water.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb is used transitively for food and reflexively for people. It is a standard term in both medical and culinary registers. Avoid using it to mean 'to dry a towel' or 'to dry clothes'.
اشتباهات رایج
Students often confuse the reflexive 'deshidratarse' with the transitive 'deshidratar'. Another mistake is using 'secar' when referring to medical dehydration. Always use 'deshidratarse' for the body.
نکات
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' acts like 'un-' or 'de-' in English. It reverses the action of 'hidratar' (to hydrate).
Mind the reflexive form
Always use the reflexive 'deshidratarse' when talking about people or animals. Using 'deshidratar' for a person sounds like you are actively removing their water.
Culinary tradition of drying
Many cultures use dehydration as a traditional food preservation method. It is a key technique in Mediterranean and Latin American cuisines.
ریشه کلمه
From the Greek 'hydor' (water) and the Latin prefix 'de-' (away/down) + 'suffix -are'. It entered Spanish through scientific and technical terminology.
بافت فرهنگی
Dehydration is a significant concern in many Spanish-speaking countries with hot climates. It is a very common topic in public health campaigns.
راهنمای حفظ
Think of 'Hydra' (water) and the prefix 'des-' (remove). Remove the water = Des-hidratar.
سوالات متداول
4 سوالAunque son similares, deshidratar implica un proceso más técnico o biológico de eliminar el agua interna. Secar suele referirse a eliminar la humedad superficial de un objeto.
No, la sed es una señal de alerta temprana, mientras que la deshidratación es un estado clínico donde el cuerpo ha perdido más líquidos de los que ha ingerido.
Se usa para describir el método de conservación de alimentos mediante calor o aire seco, como al hacer tomates deshidratados o carne seca.
Sí, el verbo deshidratar sigue la conjugación regular de los verbos terminados en -ar, como 'hablar' o 'caminar'.
خودت رو بسنج
Si no bebes agua durante el ejercicio, te vas a ___.
El contexto indica una pérdida de líquidos, por lo tanto, la forma pronominal es necesaria.
¿Qué técnica se usa para conservar frutas por mucho tiempo?
La deshidratación elimina el agua, lo que impide que las bacterias crezcan en la fruta.
el sol / deshidrata / rápidamente / la piel
Sigue el orden lógico: sujeto + verbo + adverbio + objeto directo.
امتیاز: /3
Summary
Deshidratar means to remove water from something, whether it is food for preservation or the human body due to illness.
- To remove water from food or biological substances.
- Commonly used to describe severe fluid loss in the body.
- Essential term for cooking and medical health contexts.
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' acts like 'un-' or 'de-' in English. It reverses the action of 'hidratar' (to hydrate).
Mind the reflexive form
Always use the reflexive 'deshidratarse' when talking about people or animals. Using 'deshidratar' for a person sounds like you are actively removing their water.
Culinary tradition of drying
Many cultures use dehydration as a traditional food preservation method. It is a key technique in Mediterranean and Latin American cuisines.
مثالها
4 از 4Debes beber agua para no deshidratarte durante el entrenamiento.
You must drink water so you don't get dehydrated during training.
El proceso de deshidratar los alimentos prolonga su vida útil.
The process of dehydrating food extends its shelf life.
¡Cuidado con el sol, que te deshidratas en nada!
Watch out for the sun, you'll get dehydrated in no time!
La deshidratación celular es un factor crítico en el estudio biológico.
Cellular dehydration is a critical factor in biological study.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
a la carta
B1Referring to dishes that are ordered individually from a menu.
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
