Despegue signifies the crucial moment an aircraft or spacecraft lifts off, and metaphorically, the rapid start of anything.
واژه در 30 ثانیه
- Action of an aircraft or rocket leaving the ground.
- Can be used metaphorically for rapid starts.
- Key term in aviation and space travel.
Overview
La palabra 'despegue' se refiere fundamentalmente a la acción de iniciar el movimiento ascendente de un vehículo aéreo o espacial desde la superficie terrestre. Este término es ampliamente utilizado en el ámbito de la aviación y la astronáutica, pero su significado puede extenderse metafóricamente a otros contextos para indicar un comienzo rápido o un impulso inicial.
Como sustantivo masculino, 'despegue' se usa comúnmente para describir la acción física. Puede ir precedido por artículos definidos ('el despegue') o indefinidos ('un despegue'). También se puede usar en construcciones posesivas o de relación ('el despegue del avión', 'su despegue fue exitoso'). En un sentido figurado, se emplea para hablar del inicio de una carrera, un proyecto o una tendencia.
Los contextos más habituales para 'despegue' son: 1. Aviación: 'El despegue del vuelo 456 se retrasó debido al mal tiempo.' 2. Astronáutica: 'El despegue del cohete SpaceX está programado para mañana.' 3. Economía/Negocios (figurado): 'La empresa experimentó un rápido despegue tras el lanzamiento del nuevo producto.' 4. Carrera/Éxito (figurado): 'Su despegue como actor fue meteórico.'
Mientras que 'despegue' se centra específicamente en la acción de levantarse del suelo o iniciar un ascenso, palabras como 'ascenso' pueden referirse a cualquier movimiento hacia arriba, no necesariamente desde el suelo. 'Lanzamiento' se usa más comúnmente para cohetes y a veces para productos o proyectos, pero no implica necesariamente el levantamiento del suelo. 'Partida' o 'salida' se refieren al inicio de un viaje, pero no específicamente a la elevación física.
مثالها
El despegue del avión fue suave y puntual.
everydayThe plane's takeoff was smooth and on time.
Los ingenieros supervisaron cuidadosamente el despegue del cohete.
formalThe engineers carefully supervised the rocket's liftoff.
¡Qué emoción ver el despegue! Ya casi llegamos.
informalHow exciting to see the takeoff! We're almost there.
El despegue económico de la región se atribuye a la inversión extranjera.
academicThe region's economic takeoff is attributed to foreign investment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en el despegue
at takeoff
momento del despegue
moment of takeoff
control de despegue
takeoff control
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ascenso' refers to any upward movement, not necessarily from the ground. 'Despegue' specifically means lifting off from the ground.
'Lanzamiento' is broader and can mean the act of launching something (like a product or a rocket into space), while 'despegue' is the specific ground-lift phase of flight.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'despegue' is primarily used in aviation and space contexts. Its metaphorical use for rapid starts in business or careers is also very common and understood. Ensure you use it in contexts where a clear 'lift-off' or 'rapid beginning' is implied.
اشتباهات رایج
Avoid using 'despegue' for any kind of departure; it specifically implies leaving the ground. Confusing it with 'aterrizaje' (landing) is also a common error for learners. Ensure the context involves upward movement from a surface.
Tips
Visualize the lift-off
Imagine the powerful thrust and the moment the wheels leave the runway. This helps solidify the meaning of 'despegue'.
Avoid confusion with 'aterrizaje'
'Despegue' is the start of the flight upwards, while 'aterrizaje' is the end of the flight downwards.
Symbol of progress
In many cultures, the 'despegue' of an aircraft or a project symbolizes ambition, progress, and reaching new heights.
ریشه کلمه
The word 'despegue' comes from the verb 'despegar', which means 'to unstick' or 'to take off'. 'Des-' is a prefix indicating separation or removal, and 'pegar' means 'to stick'. So, it literally means to unstick from the ground.
بافت فرهنگی
The 'despegue' of air travel revolutionized global connectivity and tourism. In space exploration, each successful 'despegue' represents a major technological achievement and human endeavor.
راهنمای حفظ
Think of 'despegue' sounding like 'des-PEG-ue', where 'PEG' sounds like 'peg' on the ground, and you're taking off from it. Imagine a plane pegging itself to the ground before powerfully pushing off.
سوالات متداول
4 سوالEl 'despegue' es la fase inicial del vuelo, cuando la aeronave se eleva del suelo. El 'aterrizaje' es la fase final, cuando la aeronave vuelve a tomar contacto con el suelo.
Sí, se usa comúnmente para cohetes y naves espaciales. También se utiliza de forma figurada para indicar el inicio rápido de una carrera, un negocio o una tendencia.
'Despegue' es una palabra estándar y puede usarse en contextos tanto formales como informales, aunque es más técnica en aviación y astronáutica.
Significa que la aeronave o el cohete se ha elevado del suelo sin problemas, cumpliendo todos los procedimientos y alcanzando la altitud o trayectoria esperada para continuar su viaje.
خودت رو بسنج
El ______ del avión estaba programado para las 10:00 AM.
La oración se refiere al momento en que el avión se eleva del suelo, que es la definición de 'despegue'.
La economía del país experimentó un rápido ______ después de las reformas.
En este contexto, 'despegue' se usa metafóricamente para indicar un crecimiento o avance rápido y positivo.
del / avión / el / pista / despegue / de / la
Esta oración describe correctamente la acción de un avión despegando de la pista.
امتیاز: /3
Summary
Despegue signifies the crucial moment an aircraft or spacecraft lifts off, and metaphorically, the rapid start of anything.
- Action of an aircraft or rocket leaving the ground.
- Can be used metaphorically for rapid starts.
- Key term in aviation and space travel.
Visualize the lift-off
Imagine the powerful thrust and the moment the wheels leave the runway. This helps solidify the meaning of 'despegue'.
Avoid confusion with 'aterrizaje'
'Despegue' is the start of the flight upwards, while 'aterrizaje' is the end of the flight downwards.
Symbol of progress
In many cultures, the 'despegue' of an aircraft or a project symbolizes ambition, progress, and reaching new heights.
مثالها
4 از 4El despegue del avión fue suave y puntual.
The plane's takeoff was smooth and on time.
Los ingenieros supervisaron cuidadosamente el despegue del cohete.
The engineers carefully supervised the rocket's liftoff.
¡Qué emoción ver el despegue! Ya casi llegamos.
How exciting to see the takeoff! We're almost there.
El despegue económico de la región se atribuye a la inversión extranjera.
The region's economic takeoff is attributed to foreign investment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
