این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 دقیقه مطالعه

le vaccin

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها le vaccin در ۳۰ ثانیه

توضیح le vaccin in your Level:

At the A1 level, 'le vaccin' is introduced as a basic medical noun. You learn that it is masculine ('le vaccin') and usually associated with the doctor ('le médecin'). You might use it in very simple sentences like 'C'est un vaccin' (It's a vaccine) or 'J'ai un vaccin' (I have a vaccine). The focus is on recognizing the word in a clinical setting and understanding that it relates to health and shots. You should be able to identify the word when a doctor points to a needle or a medical record. At this stage, you don't need to know the complex science, just that it's a thing you get to stay healthy. You might also learn the word 'piqûre' as a synonym for the physical act of getting the vaccine. It's important to start associating 'vaccin' with the masculine article 'le' or 'un' right away to build a strong grammatical foundation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'le vaccin' in more practical, everyday contexts. You can talk about needing a vaccine for travel ('J'ai besoin d'un vaccin pour mon voyage') or for school. You start to use the preposition 'contre' to specify what the vaccine is for, such as 'le vaccin contre la grippe'. You can describe simple actions using common verbs like 'faire' or 'recevoir'. For example, 'Mon fils a fait son vaccin hier'. You should also be familiar with the 'carnet de santé' (health record) where vaccines are listed. At this level, you can understand basic health advice or instructions from a pharmacist about how to store a vaccine (e.g., 'au frigo' - in the fridge). You are also becoming aware of the difference between the noun 'vaccin' and the verb 'vacciner'.

At the B1 level, you can participate in more detailed discussions about 'le vaccin'. You can express your opinion on vaccination or discuss its importance for public health. You use more varied vocabulary, including terms like 'efficacité' (efficacy), 'effets secondaires' (side effects), and 'obligatoire' (mandatory). You can understand news reports or articles that discuss vaccination campaigns or new vaccines being developed. You are comfortable using 'le vaccin' in different tenses, such as the future ('Je ferai mon vaccin la semaine prochaine') or the conditional ('Je prendrais le vaccin si c'était nécessaire'). You also start to understand more complex grammatical structures, such as using 'le vaccin' as a subject in passive sentences or within relative clauses ('Le vaccin que j'ai reçu était efficace').

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can engage in technical or social debates involving 'le vaccin'. You can discuss the science of how a vaccine works using terms like 'anticorps' (antibodies) and 'système immunitaire' (immune system). You can analyze the pros and cons of vaccination policies and understand the nuances of terms like 'immunité collective' (herd immunity). Your vocabulary expands to include 'le rappel' (booster shot), 'la dose', and 'les essais cliniques' (clinical trials). You can read scientific summaries or detailed health brochures with ease. You are also able to navigate the ethical and political dimensions of 'le vaccin', such as discussing 'l'accès aux vaccins' (access to vaccines) in developing countries. Your use of the word is precise, and you can switch between formal and informal registers depending on the context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of 'le vaccin' is near-native. You can follow complex academic lectures or read medical journals that use highly specialized terminology. You understand the historical context of vaccination in France, including the legacy of Louis Pasteur. You can discuss the subtle differences between different types of vaccines (e.g., 'vaccin à ARNm' vs 'vaccin à vecteur viral'). You can articulate sophisticated arguments about health law, bioethics, and global health strategy. Your writing about 'le vaccin' is stylistically varied and grammatically flawless. You can also pick up on cultural references, idioms, or metaphors involving 'vaccin' in literature or high-level journalism. You are capable of summarizing complex data regarding vaccine distribution and efficacy rates without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'le vaccin' is a word you master in all its dimensions—scientific, sociological, historical, and linguistic. You can lead high-level discussions, write professional medical articles, or interpret for experts in the field. You have a deep appreciation for the etymology and the evolution of the term. You can detect and use subtle rhetorical devices when discussing vaccination in a political or philosophical context. You are familiar with the most obscure synonyms and technical jargon associated with immunology. Your ability to use 'le vaccin' is indistinguishable from that of an educated native speaker, whether you are explaining a complex biological mechanism or debating the socio-economic impact of a global vaccination strategy. You can also understand and use the word in abstract, metaphorical ways in sophisticated literary contexts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

le vaccin در ۳۰ ثانیه

A masculine noun 'le vaccin' referring to medical immunization substances.
Commonly used with the preposition 'contre' to indicate the target disease.
Associated with verbs like 'faire', 'recevoir', and 'administrer'.
Essential vocabulary for health, travel, and public policy discussions.

The French word le vaccin refers to a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular infectious disease. Linguistically, it is a masculine noun, and its usage spans from basic medical conversations to complex scientific and political debates. In everyday life, you will encounter this word most frequently in the context of healthcare, child development, and international travel. It is a fundamental term in the French medical lexicon, reflecting a long history of scientific advancement, most notably associated with the pioneering work of Louis Pasteur. When people use 'le vaccin', they are usually referring to the substance itself, the vial, or the specific type of immunization being discussed, such as 'le vaccin contre la grippe' (the flu vaccine).

The Substance: In a biological sense, it is the liquid contained in a syringe or vial designed to trigger an immune response.
The Concept: Metaphorically, it can represent protection or a preventative measure against a figurative 'illness' or problem.

Le médecin prépare le vaccin avec précaution avant l'injection.

Historically, the term is deeply rooted in French culture. France takes great pride in its contributions to immunology. Therefore, 'le vaccin' is not just a medical term but a symbol of rationalism and scientific progress. You will hear it discussed in news reports regarding public health policies, in schools during health check-ups, and in pharmacies. It is important to distinguish between 'le vaccin' (the substance) and 'la vaccination' (the act or the campaign of vaccinating). Using the correct gender is crucial, as 'la vaccin' does not exist and would be immediately identified as a learner's error.

In modern discourse, especially following the global pandemic, the word has taken on a more central role in social dialogue. It is often at the heart of discussions regarding 'le pass sanitaire' or 'l'obligation vaccinale'. Despite its scientific nature, the word is accessible to all levels of speakers. For an A2 learner, focus on the physical object and the action of 'recevoir' (receiving) or 'faire' (having done) a vaccine. As you progress, you will learn to discuss its 'efficacité' (efficacy) and 'effets secondaires' (side effects). The word is stable across all Francophone regions, though the specific vaccination schedules ('le calendrier vaccinal') may vary between France, Quebec, Belgium, or Switzerland.

Il est obligatoire de présenter le carnet de santé pour vérifier le vaccin de l'enfant.

Medical Context: Used by doctors, nurses (infirmiers), and pharmacists to describe the preventative treatment.

Est-ce que le vaccin est disponible à la pharmacie ?

Using le vaccin correctly requires understanding its grammatical environment. As a masculine singular noun, it takes the articles 'le', 'un', or 'du'. When referring to plural vaccines, use 'les' or 'des'. The most common verb construction is 'faire un vaccin' (to have/get a vaccine), but in more formal medical contexts, you will see 'administrer un vaccin' (to administer) or 'recevoir un vaccin' (to receive). It is also frequently followed by the preposition 'contre' followed by a disease name. For example, 'le vaccin contre la polio' or 'le vaccin contre l'hépatite'.

Common Verbs: Faire, recevoir, administrer, développer, tester, injecter.
Common Adjectives: Efficace (effective), obligatoire (mandatory), nouveau (new), expérimental (experimental).

Mon fils a reçu le vaccin ce matin et il va très bien.

In complex sentences, 'le vaccin' can be the subject or the object. As a subject: 'Le vaccin protège contre les formes graves de la maladie.' (The vaccine protects against severe forms of the disease). As an object: 'Les chercheurs étudient le vaccin depuis plusieurs mois.' (Researchers have been studying the vaccine for several months). Notice that when talking about the general concept of vaccines, French uses the definite article 'le' or 'les' where English might omit it. For instance, 'Vaccines are important' becomes 'Les vaccins sont importants'.

Avez-vous fait votre rappel de le vaccin antitétanique ?

Furthermore, 'le vaccin' is often found in compound nouns or phrases. 'Le carnet de vaccination' (vaccination record) is where your 'vaccins' are listed. 'Un centre de vaccination' is where you go to get 'le vaccin'. If you are talking about the science behind it, you might mention 'la dose de vaccin' (the dose of vaccine) or 'les composants du vaccin' (the components of the vaccine). In a more informal setting, people might just say 'la piqûre' (the sting/shot), but 'le vaccin' remains the most accurate and widely used term.

Chaque année, je fais le vaccin contre la grippe saisonnière.

Prepositional Use: Contre (against), pour (for), avec (with).

Il faut apporter le vaccin acheté à la pharmacie chez le médecin.

The word le vaccin is ubiquitous in French life, appearing in various environments from the clinical to the conversational. The most obvious place is the 'cabinet médical' (doctor's office). Here, the doctor might ask: 'Êtes-vous à jour dans vos vaccins ?' (Are you up to date with your vaccines?). You will also hear it in pharmacies, as in many French-speaking countries, patients often buy the vaccine at the pharmacy first and then take it to their doctor or a nurse to have it administered.

Media and News: Headlines often feature the word when discussing public health crises, new scientific breakthroughs, or government mandates.
Social Media: Discussions about health, travel tips, and parenting often involve the word 'vaccin'.

Le journal télévisé a annoncé l'arrivée d'un nouveau vaccin plus performant.

In schools and workplaces, health services frequently mention 'le vaccin'. For example, during a flu campaign, an employer might send an email saying: 'Le vaccin contre la grippe est offert gratuitement aux employés.' In the context of parenting, the 'carnet de santé' is a central document where all 'vaccins' are recorded, and pediatricians will constantly refer to the 'calendrier des vaccins'. You'll also hear it in the context of international travel; travel clinics (centres de vaccination internationale) will advise you on which 'vaccins' are required for specific destinations like 'le vaccin contre la fièvre jaune' (yellow fever vaccine).

Pour partir en Afrique, j'ai dû faire le vaccin contre la fièvre jaune.

Furthermore, 'le vaccin' appears in legislative and administrative contexts. Terms like 'l'obligation vaccinale' (vaccination mandate) or 'la politique des vaccins' are common in political debates. During the COVID-19 pandemic, the word became a daily staple in every conversation, from dinner tables to high-level government briefings. Even in literature or history, you might read about 'le vaccin de Jenner' or 'les travaux de Pasteur sur le vaccin'. It is a word that bridges the gap between high science and everyday survival.

Il y a un débat passionné à la radio sur l'efficacité de le vaccin.

Travel Clinics: Essential for discussing health requirements for exotic destinations.

La pharmacienne m'a expliqué comment conserver le vaccin au frais.

One of the most frequent errors English speakers make with le vaccin is related to its gender. In English, nouns are neutral, but in French, 'vaccin' is strictly masculine. Many learners mistakenly say 'la vaccin' because they might associate medical procedures with feminine nouns like 'la médecine' or 'la chirurgie'. However, 'le vaccin' always takes masculine agreement: 'le vaccin est prêt', not 'la vaccin est prête'.

Gender Confusion: Avoid saying 'la vaccin'. It is always 'le vaccin'.
Confusion with 'Vaccination': 'Le vaccin' is the substance; 'la vaccination' is the process or the act of being vaccinated.

Faux: J'ai reçu la vaccin. Correct: J'ai reçu le vaccin.

Another common mistake is the pronunciation of the final 'n'. In French, the 'in' in 'vaccin' is a nasal vowel /ɛ̃/, similar to the 'in' in 'vin' (wine) or 'pin' (pine). English speakers often pronounce the 'n' clearly as in the English word 'vaccine', but in French, the 'n' should remain silent, and the preceding vowel should be nasalized. Practice by saying 'va' followed by the nasal 'cin'.

Faux: Je vais prendre vaccin. Correct: Je vais prendre le vaccin (Always use an article).

Grammatically, learners often struggle with the preposition that follows 'vaccin'. In English, we say 'vaccine for' or 'vaccine against'. In French, 'contre' is the standard preposition when identifying the target disease. Saying 'le vaccin pour la grippe' is understood but 'le vaccin contre la grippe' is the correct and more common form. Additionally, don't confuse the noun 'vaccin' with the verb 'vacciner'. You 'faites un vaccin' or 'vous faites vacciner', but you don't 'vaccin' someone.

Il ne faut pas confondre le vaccin avec le médicament curatif.

Article Omission: In French, generalities require the definite article: 'Les vaccins sont utiles' (Vaccines are useful).

N'oubliez pas d'apporter le vaccin lors de votre rendez-vous.

While le vaccin is the precise medical term, there are several related words and alternatives depending on the context and register. The most common synonym in a casual or practical context is 'une piqûre' (a shot/sting). While 'une piqûre' can refer to any injection (like an insulin shot or even an insect bite), it is very frequently used by patients to refer to the act of getting a vaccine.

Le Vaccin vs. Une Piqûre: 'Le vaccin' is the substance; 'une piqûre' is the physical act of the needle entering the skin.
Le Vaccin vs. Une Injection: 'Une injection' is a more formal medical term for the delivery of any fluid into the body via a needle.

L'infirmière a fait une injection de le vaccin dans le bras du patient.

Another related term is 'un sérum'. While technically different (a serum contains antibodies directly, whereas a vaccine stimulates the body to produce them), in some older or very specific medical contexts, they might be confused or used similarly by laypeople. 'L'immunisation' is the broader process of becoming immune, which is often the result of 'le vaccin'. There is also 'le rappel', which specifically means the booster shot intended to maintain the efficacy of a previous vaccine.

Certains enfants ont peur de la piqûre, même s'ils savent que le vaccin est important.

In terms of register, 'le vaccin' is neutral and suitable for all situations. 'Une piqûre' is more informal. 'Une inoculation' is a very formal or historical term, often used when discussing the history of medicine or specific scientific procedures. When discussing the components, you might hear about 'l'antigène' or 'l'adjuvant', which are specific parts of 'le vaccin'. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right audience, whether you're talking to a child, a friend, or a medical professional.

Le rappel de le vaccin est nécessaire tous les dix ans pour le tétanos.

Le Rappel: Specifically refers to the booster dose of a vaccine.

Il existe plusieurs types de le vaccin selon la technologie utilisée.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Edward Jenner used the term 'variolae vaccinae' (cow smallpox) in 1796. Louis Pasteur later proposed using the term 'vaccin' for all similar immunizations in honor of Jenner.

راهنمای تلفظ

UK /vaksɛ̃/

US /vaksɛ̃/

The stress is equal on both syllables, or slightly more on the second nasal syllable.

هم‌قافیه با

vin (wine) pin (pine) main (hand) train (train) pain (bread) bain (bath) lapin (rabbit) matin (morning)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'n' at the end (it should be nasal).
Using the English 'ee' sound (vaks-een) instead of the nasal 'in'.
Making the 'a' too long or too dark.
Softening the 'cc' to a 'ch' sound.
Pronouncing it like 'vacin' (missing the double 'c' /ks/ sound).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 3/5

Remembering the double 'c' and masculine gender.

صحبت کردن 4/5

The nasal 'in' is challenging for beginners.

گوش دادن 3/5

Easy to hear if you know the nasal sound.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

médecin malade santé corps contre

بعداً یاد بگیرید

vacciner piqûre ordonnance pharmacie rappel

پیشرفته

immunologie anticorps pathogène prophylaxie innocuité

گرامر لازم

Masculine noun agreement

Le vaccin est efficace.

Preposition 'contre' for diseases

Le vaccin contre la polio.

Definite article for generalities

Les vaccins sauvent des vies.

Nasal vowel 'in'

Vaccin /vaksɛ̃/.

Compound noun formation

Un centre de vaccination.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

C'est le vaccin.

It is the vaccine.

Simple subject-verb-object with a definite article.

Où est le vaccin ?

Where is the vaccine?

Interrogative sentence using 'où'.

Le vaccin est petit.

The vaccine is small.

Adjective agreement with a masculine noun.

C'est un bon vaccin.

It is a good vaccine.

Using the indefinite article 'un' and the adjective 'bon'.

Voici le vaccin.

Here is the vaccine.

Using 'voici' to present an object.

Le vaccin est pour moi ?

Is the vaccine for me?

Prepositional phrase 'pour moi'.

J'ai le vaccin.

I have the vaccine.

Verb 'avoir' in the first person singular.

Regarde le vaccin.

Look at the vaccine.

Imperative form of 'regarder'.

Je dois faire le vaccin contre la grippe.

I have to get the flu vaccine.

Using 'faire' to mean 'to get' a shot.

Le vaccin est dans le frigo.

The vaccine is in the fridge.

Preposition 'dans' indicating location.

Tu as ton carnet pour le vaccin ?

Do you have your record for the vaccine?

Possessive adjective 'ton'.

Le vaccin ne fait pas mal.

The vaccine doesn't hurt.

Negation 'ne... pas' with the expression 'faire mal'.

Il y a un vaccin pour les chats.

There is a vaccine for cats.

Existential 'il y a'.

Le médecin donne le vaccin.

The doctor gives the vaccine.

Present tense of 'donner'.

Nous achetons le vaccin à la pharmacie.

We are buying the vaccine at the pharmacy.

Preposition 'à la' for location.

C'est le premier vaccin de bébé.

It is the baby's first vaccine.

Ordinal adjective 'premier'.

Le vaccin est essentiel pour la santé publique.

The vaccine is essential for public health.

Abstract noun 'santé publique'.

Je pense que le vaccin est une bonne protection.

I think the vaccine is good protection.

Expressing opinion with 'Je pense que'.

Le vaccin a été testé pendant longtemps.

The vaccine was tested for a long time.

Passive voice 'a été testé'.

Si j'avais le choix, je prendrais ce vaccin.

If I had the choice, I would take this vaccine.

Conditional mood 'prendrais'.

Le vaccin protège contre plusieurs maladies.

The vaccine protects against several diseases.

Verb 'protéger' followed by 'contre'.

Bien que le vaccin soit nouveau, il est sûr.

Although the vaccine is new, it is safe.

Subjunctive mood 'soit' after 'bien que'.

On m'a dit que le vaccin était obligatoire.

I was told that the vaccine was mandatory.

Indirect speech using 'on m'a dit que'.

Le vaccin permet de voyager sans crainte.

The vaccine allows one to travel without fear.

Structure 'permettre de + infinitive'.

L'efficacité de le vaccin dépend de nombreux facteurs.

The efficacy of the vaccine depends on many factors.

Noun 'efficacité' and the verb 'dépendre de'.

Le vaccin stimule la production d'anticorps.

The vaccine stimulates the production of antibodies.

Scientific terminology 'anticorps'.

Il est crucial que le vaccin soit distribué équitablement.

It is crucial that the vaccine be distributed fairly.

Subjunctive mood 'soit distribué' after 'il est crucial que'.

Certains craignent les effets secondaires de le vaccin.

Some fear the side effects of the vaccine.

Plural noun 'effets secondaires'.

Le vaccin a révolutionné la médecine moderne.

The vaccine has revolutionized modern medicine.

Passé composé with 'avoir'.

Malgré les rumeurs, le vaccin reste la meilleure option.

Despite the rumors, the vaccine remains the best option.

Preposition 'malgré'.

Le vaccin est administré par voie intramusculaire.

The vaccine is administered intramuscularly.

Technical phrase 'par voie intramusculaire'.

On étudie la composition de le vaccin en laboratoire.

The composition of the vaccine is being studied in the lab.

Noun 'composition' and 'en laboratoire'.

La controverse autour de le vaccin s'est intensifiée.

The controversy surrounding the vaccine has intensified.

Reflexive verb 's'est intensifiée' in the feminine to match 'la controverse'.

Le vaccin constitue un levier majeur de la politique sanitaire.

The vaccine constitutes a major lever of health policy.

Formal verb 'constituer' and metaphorical use of 'levier'.

La conservation de le vaccin exige une chaîne du froid rigoureuse.

The storage of the vaccine requires a rigorous cold chain.

Technical term 'chaîne du froid'.

Il convient d'analyser les données cliniques de le vaccin.

It is appropriate to analyze the clinical data of the vaccine.

Formal expression 'Il convient de'.

Le vaccin a permis d'éradiquer la variole dans le monde.

The vaccine allowed for the eradication of smallpox worldwide.

Verb 'éradiquer'.

L'accès universel à le vaccin demeure un défi éthique.

Universal access to the vaccine remains an ethical challenge.

Adjective 'universel' and 'éthique'.

Le vaccin fait l'objet de protocoles de sécurité stricts.

The vaccine is subject to strict security protocols.

Idiomatic expression 'faire l'objet de'.

Les brevets sur le vaccin freinent parfois sa production.

Patents on the vaccine sometimes slow down its production.

Noun 'brevets' (patents).

L'avènement de le vaccin a bouleversé l'équilibre démographique.

The advent of the vaccine has disrupted the demographic balance.

Sophisticated noun 'avènement' and verb 'bouleverser'.

L'innocuité de le vaccin est au cœur des préoccupations.

The safety (harmlessness) of the vaccine is at the heart of concerns.

Advanced medical term 'innocuité'.

Le vaccin s'inscrit dans une logique de prévention systémique.

The vaccine is part of a systemic prevention logic.

Pronominal verb 's'inscrire dans' and adjective 'systémique'.

On ne saurait occulter les enjeux géopolitiques de le vaccin.

One cannot overlook the geopolitical stakes of the vaccine.

Literary negation 'ne saurait' and verb 'occulter'.

Le vaccin agit comme un catalyseur de l'immunité adaptative.

The vaccine acts as a catalyst for adaptive immunity.

Scientific metaphor 'catalyseur'.

L'acceptabilité sociale de le vaccin varie selon les cultures.

The social acceptability of the vaccine varies by culture.

Sociological term 'acceptabilité sociale'.

Le vaccin est le fruit de décennies de recherche fondamentale.

The vaccine is the fruit of decades of fundamental research.

Metaphorical 'le fruit de'.

La sémantique autour de le vaccin a évolué avec la pandémie.

The semantics surrounding the vaccine evolved with the pandemic.

Linguistic term 'sémantique'.

ترکیب‌های رایج

le vaccin contre

faire un vaccin

administrer un vaccin

recevoir un vaccin

développer un vaccin

l'efficacité du vaccin

les effets secondaires du vaccin

une dose de vaccin

le rappel du vaccin

le carnet de vaccins

عبارات رایج

être à jour de ses vaccins

— To have all the necessary and current vaccinations.

Vérifiez si vous êtes à jour de vos vaccins.

un vaccin vivant atténué

— A type of vaccine using a weakened form of the germ.

Le vaccin contre la rougeole est un vaccin vivant atténué.

un vaccin inactivé

— A vaccine using a killed version of the germ.

Le vaccin contre la polio est souvent un vaccin inactivé.

le calendrier vaccinal

— The official schedule for recommended vaccinations.

Le calendrier vaccinal a été mis à jour.

un centre de vaccination

— A facility specifically for giving vaccines.

Le centre de vaccination est ouvert le samedi.

l'obligation vaccinale

— The legal requirement to be vaccinated.

Le débat sur l'obligation vaccinale est vif.

une campagne de vaccination

— A public health effort to vaccinate many people.

La campagne de vaccination commence en octobre.

le pass vaccinal

— A document proving vaccination status for access to places.

Il faut présenter son pass vaccinal à l'entrée.

le vaccin combiné

— A vaccine that protects against multiple diseases in one shot.

Le vaccin combiné est pratique pour les enfants.

un anti-vaccin

— A person opposed to vaccination.

Il y a des manifestations d'anti-vaccins.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

le vaccin vs la vaccination

The process vs the substance.

le vaccin vs le vaccin (as a verb)

Learners try to use it as a verb, but 'vacciner' is the verb.

le vaccin vs le venin

Venom (biological but different purpose).

اصطلاحات و عبارات

"être vacciné contre quelque chose"

— To be used to something or to have experience with it so it no longer affects you (figurative).

Je suis vacciné contre ses mensonges.

informal

"un vaccin contre la bêtise"

— A non-existent 'cure' for stupidity (humorous/sarcastic).

Il faudrait inventer un vaccin contre la bêtise.

informal

"avoir le vaccin dans le sang"

— To be naturally resistant or prepared for a challenge.

Il a le vaccin du voyage dans le sang.

informal

"faire son vaccin"

— To get one's shot.

Allez, fais ton vaccin !

neutral

"un vaccin à large spectre"

— A vaccine that covers many strains (technical but used metaphorically).

On cherche un vaccin à large spectre pour la crise.

formal

"le vaccin de la liberté"

— A poetic way to refer to something that grants freedom.

Pour beaucoup, c'était le vaccin de la liberté.

literary

"être sous vaccin"

— To be protected by a vaccine (less common).

La population est sous vaccin.

neutral

"le vaccin miracle"

— A vaccine that is perceived as a perfect solution.

On attendait le vaccin miracle.

journalistic

"servir de vaccin"

— To act as a preventative lesson.

Cette erreur servira de vaccin pour la suite.

figurative

"le vaccin de Pasteur"

— Referring to the original rabies vaccine or scientific genius.

C'est l'héritage du vaccin de Pasteur.

historical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

le vaccin vs la vaccination

Both relate to shots.

Vaccin is the medicine; vaccination is the act.

Le vaccin est prêt pour la vaccination.

le vaccin vs une piqûre

Often used interchangeably.

Piqûre is the physical sting/shot; vaccin is the specific medicine.

J'ai eu une piqûre pour mon vaccin.

le vaccin vs un sérum

Both are injections.

Sérum provides immediate antibodies; vaccin teaches the body to make them.

Le sérum est différent du vaccin.

le vaccin vs vacciné

Noun vs Participle.

Vaccin is the thing; vacciné is the state of a person.

Il est vacciné grâce au vaccin.

le vaccin vs antiviral

Both fight viruses.

Vaccin prevents; antiviral treats.

Le vaccin est préventif, pas l'antiviral.

الگوهای جمله‌سازی

C'est le [noun].

C'est le vaccin.

Je dois faire le [noun] contre [disease].

Je dois faire le vaccin contre la grippe.

Il est important de [verb] le [noun].

Il est important de recevoir le vaccin.

L'efficacité de le [noun] est [adjective].

L'efficacité du vaccin est prouvée.

Malgré [noun], le [noun] reste [adjective].

Malgré les débats, le vaccin reste essentiel.

L'avènement de le [noun] a permis de [verb].

L'avènement du vaccin a permis d'éradiquer la maladie.

Où est le [noun] ?

Où est le vaccin ?

Je pense que le [noun] est [adjective].

Je pense que le vaccin est utile.

خانواده کلمه

اسم‌ها

la vaccination

le vaccinateur

la vaccinatrice

la vaccinologie

فعل‌ها

vacciner

se faire vacciner

revacciner

صفت‌ها

vaccinal

vaccinale

vaccinable

vacciné

vaccinée

مرتبط

l'immunité

le virus

la bactérie

la seringue

l'anticorps

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in medical and news contexts.

اشتباهات رایج

La vaccin → Le vaccin
The noun is masculine, not feminine.
J'ai besoin de vaccin → J'ai besoin du vaccin
French requires an article before the noun.
Le vaccin pour la grippe → Le vaccin contre la grippe
'Contre' is the standard preposition for vaccines.
Je vaccin mon fils → Je vaccine mon fils
'Vaccin' is a noun; 'vaccine' is the conjugated verb.
Pronouncing the 'n' → Nasal 'in'
The final 'n' should not be heard as a consonant.

نکات

Gender Tip

Remember 'le vaccin' is masculine. Think of the 'v' in 'vaccin' and 'v' in 'viril' (masculine) to help you remember.

Nasal Sound

The 'in' in 'vaccin' sounds exactly like 'vin' (wine). Imagine drinking wine while getting a shot!

Preposition Use

Always use 'contre' (against) after 'vaccin' when naming a disease.

Pasteur

Mentioning Louis Pasteur when talking about vaccines will make you sound very culturally aware in France.

Pharmacy

In France, don't expect the doctor to have the vaccine. You usually buy 'le vaccin' yourself first.

Double C

Don't forget the second 'c'. It's 'vaccin', like 'accent'.

Verb vs Noun

Use the verb 'vacciner' for the action: 'Le médecin vaccine l'enfant'.

Context Clues

If you hear 'contre la grippe', the word before it is almost certainly 'vaccin'.

Cow Connection

Vaccin comes from 'vache' (cow). Cows are 'le bœuf' (masculine), so 'le vaccin' is masculine.

History

Knowing it comes from 'vache' helps you remember it's a biological term.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'VAc-cin' as a 'VAc-uum' that sucks the germs out of your future. Or remember it comes from 'vache' (cow).

تداعی تصویری

Imagine a tiny cow (vache) inside a syringe helping your body fight germs.

شبکه واژگان

médecin piqûre santé virus protection seringue anticorps pharmacie

چالش

Try to use 'le vaccin' and 'le médecin' in the same sentence three times today.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'vaccinus', meaning 'from cows'. This is because the first vaccine (for smallpox) was derived from cowpox.

معنای اصلی: Relating to cows (vache in French).

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Vaccination can be a sensitive political topic; use 'le vaccin' neutrally in professional settings.

English speakers often use 'shot' or 'jab' colloquially, whereas French speakers use 'piqûre' but 'vaccin' remains very common even in casual talk.

Louis Pasteur's first rabies vaccine (1885) The Institut Pasteur COVID-19 vaccination campaigns

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the doctor

Je viens pour le vaccin.
Est-ce que le vaccin fait mal ?
Quel vaccin est nécessaire ?
C'est mon premier vaccin.

At the pharmacy

Je voudrais acheter le vaccin.
Comment conserver le vaccin ?
Avez-vous le vaccin en stock ?
Le vaccin est-il remboursé ?

Traveling

Quel vaccin pour l'Afrique ?
Le vaccin est-il obligatoire ?
J'ai mon certificat de vaccin.
Où faire le vaccin ?

News/Politics

La campagne de le vaccin.
L'accès à le vaccin.
Le nouveau vaccin.
Le débat sur le vaccin.

Parenting

Le vaccin de bébé.
Le carnet de le vaccin.
Le rappel de le vaccin.
Est-il prêt pour le vaccin ?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Avez-vous déjà fait le vaccin contre la grippe cette année ?"

"Pensez-vous que le vaccin devrait être obligatoire pour tout le monde ?"

"Quels sont les vaccins nécessaires pour voyager dans votre pays ?"

"Avez-vous peur de la piqûre quand vous faites un vaccin ?"

"Connaissez-vous l'histoire de Louis Pasteur et du premier vaccin ?"

موضوعات نگارش

Décrivez votre expérience la plus récente avec un vaccin ou une visite chez le médecin.

Pourquoi pensez-vous que le vaccin est important pour la société moderne ?

Imaginez un monde sans aucun vaccin. Comment la vie serait-elle différente ?

Écrivez une lettre à un ami pour le convaincre de faire son vaccin.

Quels sont les avantages et les inconvénients de la vaccination selon vous ?

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine: le vaccin. This is a common point of confusion for English speakers.

You say 'le vaccin contre la grippe' or 'le vaccin antigrippal'.

'Vaccin' is the medical substance, while 'piqûre' is the act of getting a shot (like 'a jab' or 'a sting').

No, the 'n' is silent. It indicates that the preceding 'i' is a nasal vowel /ɛ̃/.

Yes, several 'vaccins' are mandatory for children in France to attend school.

A 'rappel' is a booster shot of a vaccine to maintain immunity.

Yes, in France, you often buy 'le vaccin' at a pharmacy with a prescription and then take it to a doctor.

You say 'Je suis vacciné' (masculine) or 'Je suis vaccinée' (feminine).

Edward Jenner developed the smallpox vaccine, but Louis Pasteur is famous for the rabies 'vaccin'.

It is a health booklet where all your 'vaccins' and medical history are recorded.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید