empírico
When you hear the word "empírico" (em-PEE-ree-koh), think about learning things by actually doing them or seeing them happen. It's like when you touch a hot stove and learn it's hot – that's empirical knowledge! It means something is based on real-life observations and experiences, not just ideas in your head. So, if you say something is "empírico," you're saying it's proven by what you can see, hear, or feel in the world around you.
When you encounter the word empírico, think about knowledge that comes from doing and seeing, rather than just from books or theories. It's about direct observation and experience. For example, a scientist conducting experiments is gathering datos empíricos – empirical data. This kind of knowledge is often contrasted with theoretical or abstract knowledge. So, if you hear someone talking about an enfoque empírico, they are emphasizing a practical, evidence-based approach.
empírico در ۳۰ ثانیه
- experience-based
- observational
- practical
§ What Does Empírico Mean?
Alright, let's break down the Spanish word empírico. This is an adjective, and it's quite useful to know. In plain English, empírico means 'empirical.' If that still sounds a bit academic, don't worry, we'll make it practical. Essentially, something empírico is based on real-world observation, experience, or experiments, rather than just theories or logic. Think of it as 'hands-on' knowledge or information.
- DEFINITION
- Based on, concerned with, or verifiable by observation or experience.
So, when you hear or read about something being empírico, it's about evidence from the real world. It's not about what someone *thinks* might happen, but what *has actually happened* or can be *proven through observation*.
§ When Do People Use It?
You'll find empírico used in various contexts, especially when discussing research, science, data, or even everyday experiences that lead to conclusions. It's about grounding ideas in reality.
- In Science and Research: This is probably the most common place. Scientists conduct investigaciones empíricas (empirical research) to test hypotheses. They gather data through experiments and observations to prove or disprove their theories.
- In Education: An aprendizaje empírico (empirical learning) means learning by doing, by experiencing things firsthand, not just reading about them in a book.
- In Problem Solving: When you're trying to solve a problem, an enfoque empírico (empirical approach) means you're going to try different solutions and see what works in practice, rather than just theorizing about the best approach.
- In General Discussion: You might describe a particular argument or conclusion as empírico if it's supported by real-world evidence, rather than just abstract reasoning.
Los resultados de nuestro estudio son empíricos, basados en datos reales. (The results of our study are empirical, based on real data.)
Think of it this way: if you're trying to figure out if a new recipe tastes good, you don't just read the ingredients and assume. You make it, you taste it. That's an empírico approach to cooking! If you're learning to ride a bike, you don't just study physics; you get on the bike and try. That's aprendizaje empírico.
Su conocimiento del mercado es muy empírico, lo ha aprendido con años de experiencia. (His market knowledge is very empirical, he's learned it through years of experience.)
In Spanish, just like in English, it often contrasts with theoretical or speculative ideas. If someone says, "Eso es solo teórico, no hay evidencia empírica," they mean, "That's just theoretical, there's no empirical evidence." They're asking for proof from the real world, not just ideas.
Necesitamos datos empíricos para respaldar esta hipótesis. (We need empirical data to support this hypothesis.)
So, next time you're talking about something that's proven by experience or observation, not just by thinking about it, you know the word to use: empírico. It's a solid word for grounding discussions in reality.
نکته جالب
The English word 'empirical' shares the same Greek root.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Es un conocimiento empírico.
It is knowledge based on experience.
Here 'empírico' describes 'conocimiento' (knowledge).
Su método es empírico.
His method is based on observation.
'Empírico' describes 'método' (method).
No es una idea teórica, es empírica.
It's not a theoretical idea, it's based on experience.
Here, 'empírica' is the feminine form to agree with 'idea' (idea).
Tenemos pruebas empíricas.
We have observational proofs.
'Empíricas' is plural and feminine, agreeing with 'pruebas' (proofs).
La investigación empírica es importante.
Research based on observation is important.
'Empírica' describes 'investigación' (research).
Esto es un hecho empírico.
This is a fact based on experience.
'Empírico' describes 'hecho' (fact).
Su estudio fue empírico.
His study was based on observation.
'Empírico' describes 'estudio' (study).
Necesitamos datos empíricos.
We need data based on experience.
'Empíricos' is plural and masculine, agreeing with 'datos' (data).
La evidencia empírica sugiere que este método es más efectivo.
Empirical evidence suggests this method is more effective.
Here, 'empírica' modifies 'evidencia' (feminine singular noun), so it's also feminine singular.
Su enfoque empírico al problema le permitió encontrar una solución práctica.
His empirical approach to the problem allowed him to find a practical solution.
'Empírico' modifies 'enfoque' (masculine singular noun), so it's masculine singular.
Necesitamos datos empíricos para respaldar nuestras hipótesis.
We need empirical data to support our hypotheses.
'Empíricos' modifies 'datos' (masculine plural noun), so it's masculine plural.
La investigación empírica es fundamental para el avance de la ciencia.
Empirical research is fundamental for the advancement of science.
'Empírica' modifies 'investigación' (feminine singular noun), so it's feminine singular.
Los resultados empíricos confirmaron nuestras expectativas iniciales.
The empirical results confirmed our initial expectations.
'Empíricos' modifies 'resultados' (masculine plural noun), so it's masculine plural.
Su conocimiento empírico del terreno fue invaluable durante la expedición.
His empirical knowledge of the terrain was invaluable during the expedition.
'Empírico' modifies 'conocimiento' (masculine singular noun), so it's masculine singular.
Este estudio se basa en una metodología empírica rigurosa.
This study is based on a rigorous empirical methodology.
'Empírica' modifies 'metodología' (feminine singular noun), so it's feminine singular.
Obtuvieron conclusiones empíricas a partir de sus observaciones directas.
They obtained empirical conclusions from their direct observations.
'Empíricas' modifies 'conclusiones' (feminine plural noun), so it's feminine plural.
La investigación que estamos llevando a cabo se basa en datos empíricos obtenidos directamente del campo.
Our research is based on empirical data obtained directly from the field.
Here, 'empíricos' modifies 'datos' (data), indicating that the data is based on observation.
Su enfoque empírico para la resolución de problemas le ha permitido encontrar soluciones prácticas y efectivas.
His empirical approach to problem-solving has allowed him to find practical and effective solutions.
'Empírico' describes 'enfoque' (approach), highlighting a method grounded in experience.
A pesar de la falta de pruebas científicas, su conocimiento es puramente empírico, acumulado a lo largo de décadas de trabajo.
Despite the lack of scientific proof, his knowledge is purely empirical, accumulated over decades of work.
In this sentence, 'empírico' characterizes 'conocimiento' (knowledge), emphasizing its origin in experience rather than formal study.
Los resultados empíricos del estudio sugieren una correlación significativa entre las dos variables.
The empirical results of the study suggest a significant correlation between the two variables.
'Empíricos' modifies 'resultados' (results), indicating that these results are derived from observation or experimentation.
Es fundamental que las teorías científicas tengan un respaldo empírico para ser consideradas válidas.
It is fundamental that scientific theories have empirical backing to be considered valid.
'Empírico' here describes 'respaldo' (backing), stressing the need for observational evidence.
La medicina tradicional, a menudo, se basa en un conocimiento empírico transmitido de generación en generación.
Traditional medicine is often based on empirical knowledge passed down from generation to generation.
'Empírico' describes 'conocimiento' (knowledge), highlighting its experiential nature.
No podemos aceptar sus afirmaciones sin alguna evidencia empírica que las sustente.
We cannot accept your claims without some empirical evidence to support them.
'Empírica' modifies 'evidencia' (evidence), emphasizing the need for observable data.
Su visión del mundo es fuertemente empírica, confiando en lo que puede ver y experimentar directamente.
His worldview is strongly empirical, relying on what he can directly see and experience.
'Empírica' describes 'visión' (worldview), indicating a perspective rooted in direct observation.
اصطلاحات و عبارات
"aprender de la experiencia"
Learn from experience
Es importante aprender de la experiencia para no repetir los mismos errores. (It's important to learn from experience so as not to repeat the same mistakes.)
neutral"prueba y error"
Trial and error
Descubrimos la mejor forma de hacerlo por medio de prueba y error. (We discovered the best way to do it through trial and error.)
neutral"a ojo de buen cubero"
By rough estimate, by rule of thumb (literally: by the eye of a good cooper, referring to a barrel maker's skill in estimating dimensions)
Cocinamos a ojo de buen cubero, sin medidas exactas. (We cooked by rough estimate, without exact measurements.)
informal"con los pies en la tierra"
Down to earth, realistic (literally: with feet on the ground)
Necesitamos ser con los pies en la tierra cuando planeamos el proyecto. (We need to be down to earth when planning the project.)
neutral"no hay atajos sin trabajo"
There are no shortcuts without work (implies that practical effort is necessary)
Para aprender español, no hay atajos sin trabajo. (To learn Spanish, there are no shortcuts without work.)
neutral"la práctica hace al maestro"
Practice makes perfect (literally: practice makes the master)
Si quieres mejorar, recuerda que la práctica hace al maestro. (If you want to improve, remember that practice makes perfect.)
neutral"ver para creer"
Seeing is believing
Hasta que no lo vea con mis propios ojos, ver para creer. (Until I see it with my own eyes, seeing is believing.)
neutral"tocar con las manos"
To touch with one's own hands, to experience firsthand (literally: to touch with the hands)
Me gusta tocar con las manos la evidencia antes de sacar conclusiones. (I like to experience the evidence firsthand before drawing conclusions.)
neutral"lo vivido y lo aprendido"
What has been lived and learned (refers to accumulated experience and knowledge)
Basamos nuestras decisiones en lo vivido y lo aprendido. (We base our decisions on what has been lived and learned.)
formal"sentar un precedente"
To set a precedent (based on past actions or experiences)
Esta decisión podría sentar un precedente para futuros casos. (This decision could set a precedent for future cases.)
formalریشه کلمه
From Latin 'empiricus' (physician whose skill is derived from experience), from Ancient Greek 'empeirikos' (experienced, 'empeiria' experience).
معنای اصلی: Experienced, especially in medicine.
Indo-European (Latin, Greek)بافت فرهنگی
<p>In Spanish-speaking cultures, 'empírico' is commonly used in academic, scientific, and philosophical contexts, similar to its English counterpart. It emphasizes knowledge gained through direct observation rather than theory or pure logic. For instance, a traditional healer's knowledge might be described as 'conocimiento empírico' because it's based on generations of practical experience.</p>
سوالات متداول
10 سوالHello! So, 'empírico' is a word you'll find quite useful. It essentially means 'empirical' in English. Think of it as something based on actual observation, experience, or experiments, rather than just theory or pure logic. It's about what you can see, touch, or measure.
Absolutely! A simple way to use it is: 'La evidencia empírica mostró que el método funciona.' (The empirical evidence showed that the method works.) This means the evidence was based on real-world observation or testing.
Good question! While it's certainly used in academic and scientific contexts, you'll also hear it in everyday conversations, especially when people are talking about things that need to be proven or observed. It's not overly formal, but it's not super casual either. It fits well in discussions where you're looking for proof or practical experience.
Ah, a classic pairing! 'Empírico' is about what you can observe and test in the real world. 'Teórico' (theoretical) is about ideas, concepts, and principles that might not have been tested yet. So, think of it as 'hands-on' versus 'brain-on,' if that makes sense.
Not necessarily always positive, but it's generally neutral to positive. It implies something is well-founded because it's been tested or observed. However, if something is only empírico and lacks a strong theoretical foundation, some might see that as a weakness. But generally, having 'evidencia empírica' (empirical evidence) is a good thing!
You wouldn't typically use 'empírico' to describe a person directly in the same way you'd say someone is 'smart' or 'funny.' However, you could say someone has an 'enfoque empírico' (an empirical approach), meaning they like to base their decisions and understanding on observation and experience. It describes their method, not their personality.
Great question for practical usage! You'll often hear:
- 'Evidencia empírica' (empirical evidence)
- 'Estudio empírico' (empirical study)
- 'Datos empíricos' (empirical data)
- 'Enfoque empírico' (empirical approach)
That's a good distinction to make. 'Empírico' specifically refers to knowledge or conclusions drawn from observation and experience. 'Práctico' (practical) is more about being useful, effective, or hands-on in a general sense. Something can be practical without being empirically tested, and vice-versa. If you're talking about something being proven by observation, use 'empírico'.
Yes, exactly! Since 'empírico' is an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. So, if you're talking about 'la evidencia' (the evidence, feminine), you'd say 'evidencia empírica.' If you're talking about 'el estudio' (the study, masculine), it's 'estudio empírico.' The same goes for plural: 'los datos empíricos,' 'las pruebas empíricas'.
A common mistake is sometimes confusing it with simply 'experimental' or 'experiential.' While there's overlap, 'empírico' is broader. It's not just about experiments, but any kind of observation or experience that helps form knowledge. Also, remember the gender agreement – that's a big one for adjectives in Spanish!
خودت رو بسنج 54 سوال
Which word describes something learned from experience?
Empírico means based on observation or experience.
If you learn to ride a bike by doing it, is that experience 'empírica'?
Learning by doing is an example of an empirical experience.
Which sentence uses 'empírico' correctly?
Empirical knowledge comes from experience.
You can get 'conocimiento empírico' from reading a book without doing anything.
Empirical knowledge comes from experience and observation, not just reading.
Observing how plants grow is an 'investigación empírica'.
Observing is a way to gain empirical knowledge.
Something 'empírico' is always theoretical.
Empirical is often contrasted with theoretical. Empirical is about what you observe and experience.
Choose the word closest in meaning to 'observable'.
Something 'empírico' is based on observation, meaning it can be observed.
Which of these describes a 'scientific experiment' best?
Scientific experiments rely on observation and experience, making them empirical.
Which sentence uses 'empírico' correctly?
An empirical study uses real data, which comes from observation or experience.
If something is 'empírico', it means it's just a theory, not real.
No, 'empírico' means it's based on real observation or experience, the opposite of just a theory.
You can touch and see things that are 'empírico'.
'Empírico' relates to things you can observe or experience, which often means you can interact with them physically.
Learning to ride a bike is an 'empírico' process.
Learning to ride a bike involves observation (watching others) and experience (doing it yourself), making it an empirical process.
The research is based on direct observation.
His knowledge of the field is very valuable.
We need evidence to confirm this theory.
این را بلند بخوانید:
El método empírico es fundamental en la ciencia.
تمرکز: em-PÍ-ri-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ella tiene un enfoque muy empírico para resolver problemas.
تمرکز: en-FO-que em-PÍ-ri-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Los resultados empíricos apoyan nuestra hipótesis.
تمرکز: re-sul-TA-dos em-PÍ-ri-cos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Empirical knowledge is acquired through experience.' We start with the subject 'El conocimiento empírico', followed by the verb 'se adquiere', and then the phrase 'a través de la experiencia' which tells us how it's acquired.
This sentence means 'His/Her decision was empirical, based on data and observation.' We start with the subject 'Su decisión', followed by the verb 'fue', then the adjective 'empírica', and finally the descriptive phrase 'basada en datos y observación'.
This sentence means 'Scientific research usually uses an empirical method.' We begin with the subject 'La investigación científica', followed by the verb phrase 'suele usar', and then the object 'un método empírico'.
The study is based on empirical data collected in the field.
We need empirical evidence to confirm this theory.
His knowledge of agriculture is empirical, from years of experience.
این را بلند بخوانید:
Es fundamental que nuestras decisiones estén respaldadas por hechos empíricos.
تمرکز: empíricos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
No es solo una idea, tenemos resultados empíricos que lo demuestran.
تمرکز: empíricos, demuestran
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La medicina moderna se basa en un enfoque empírico para el tratamiento.
تمرکز: empírico, tratamiento
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a personal experience where empirical evidence played a crucial role in forming your conclusions. Use 'empírico' at least once in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recuerdo un proyecto de investigación universitaria donde mis conclusiones se basaron en un análisis empírico exhaustivo de los datos recopilados. Sin la evidencia empírica directa, mis hipótesis habrían sido meras especulaciones. Fue crucial para la validez de mi estudio.
Imagine you are explaining the concept of 'conocimiento empírico' to a friend. Write a short paragraph outlining what it means and provide an example.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El conocimiento empírico se refiere a aquel que adquirimos a través de la experiencia y la observación directa del mundo. Por ejemplo, si tocas una estufa caliente y te quemas, aprendes de forma empírica que el metal caliente causa dolor. No necesitas una teoría compleja, solo la experiencia.
Write a sentence that uses 'empírico' in the context of scientific research, ensuring the sentence clearly conveys the meaning of the word.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Los resultados de la investigación se basaron en un análisis empírico riguroso de los datos experimentales, proporcionando una base sólida para las nuevas teorías propuestas.
¿Qué implica el enfoque empírico en el método científico según el texto?
این متن را بخوانید:
El método científico se caracteriza por su enfoque empírico. Esto significa que las hipótesis se formulan y se prueban mediante la observación y la experimentación, y no solo a través de la razón o la especulación. Los datos recogidos son fundamentales para validar o refutar cualquier teoría.
¿Qué implica el enfoque empírico en el método científico según el texto?
El pasaje indica claramente que el enfoque empírico significa que las hipótesis 'se prueban mediante la observación y la experimentación', en contraste con la razón o la especulación.
El pasaje indica claramente que el enfoque empírico significa que las hipótesis 'se prueban mediante la observación y la experimentación', en contraste con la razón o la especulación.
¿Cuál es la principal característica del empirismo en filosofía?
این متن را بخوانید:
En filosofía, el empirismo es una teoría que enfatiza el papel de la experiencia y la evidencia, especialmente la percepción sensorial, en la formación de ideas y la adquisición de conocimiento, en contraposición al racionalismo. Los filósofos empiristas sostienen que el conocimiento se deriva de la experiencia.
¿Cuál es la principal característica del empirismo en filosofía?
El texto explica que el empirismo 'enfatiza el papel de la experiencia y la evidencia, especialmente la percepción sensorial' y que 'el conocimiento se deriva de la experiencia'.
El texto explica que el empirismo 'enfatiza el papel de la experiencia y la evidencia, especialmente la percepción sensorial' y que 'el conocimiento se deriva de la experiencia'.
¿Cómo ha influido el enfoque empírico en los estudios de comportamiento animal?
این متن را بخوانید:
Los estudios recientes sobre el comportamiento animal han adoptado un enfoque más empírico. En lugar de hacer suposiciones sobre las motivaciones de los animales, los investigadores observan sus acciones en entornos naturales y controlados para recopilar datos objetivos. Esto ha llevado a descubrimientos sorprendentes que desafían antiguas creencias.
¿Cómo ha influido el enfoque empírico en los estudios de comportamiento animal?
El pasaje indica que los investigadores 'observan sus acciones en entornos naturales y controlados para recopilar datos objetivos', lo que es la esencia del enfoque empírico.
El pasaje indica que los investigadores 'observan sus acciones en entornos naturales y controlados para recopilar datos objetivos', lo que es la esencia del enfoque empírico.
Su método de investigación era completamente ___, basándose solo en la observación directa y la experimentación.
La palabra 'empírico' se ajusta al contexto de un método de investigación basado en la observación y experimentación, en contraste con algo dogmático, teórico o hipotético.
A pesar de la falta de pruebas científicas formales, su conocimiento sobre las plantas medicinales era profundamente ___ y se transmitía de generación en generación.
El conocimiento 'empírico' se refiere al que proviene de la experiencia o la observación, lo cual es coherente con el contexto de las plantas medicinales transmitidas generacionalmente.
La eficacia del nuevo tratamiento fue confirmada por un estudio ___ exhaustivo, que incluyó a miles de pacientes.
Un estudio 'empírico' es el que se basa en la observación y la experiencia, lo cual es apropiado para confirmar la eficacia de un tratamiento.
Aunque la teoría era sólida, necesitaba validación ___ a través de experimentos de laboratorio rigurosos.
La validación 'empírica' se refiere a la confirmación mediante la experiencia o la observación, lo que en este caso se logra a través de experimentos de laboratorio.
El psicólogo desarrolló una comprensión ___ de la mente humana, forjada a partir de décadas de observación clínica.
Una comprensión 'empírica' se deriva de la experiencia y la observación, lo cual describe bien el conocimiento adquirido por un psicólogo a través de décadas de práctica clínica.
Los filósofos discutieron si el conocimiento humano es puramente racional o si tiene un componente ___ significativo.
En el contexto filosófico, la discusión suele centrarse en si el conocimiento proviene de la razón o de la experiencia ('empírico').
¿Cuál de las siguientes situaciones describe mejor un enfoque empírico?
Un enfoque empírico se basa en la observación y la experiencia, como lo hace un científico al realizar experimentos.
Una persona que confía en el conocimiento 'empírico' valora principalmente:
El conocimiento empírico se deriva de la experiencia directa y la observación de fenómenos.
En el contexto de la ciencia, ¿qué significa que una teoría tenga un fundamento empírico?
Una teoría con fundamento empírico es aquella que puede ser verificada o falseada a través de la experiencia y la observación.
Una afirmación 'empírica' puede ser demostrada como verdadera o falsa a través de la evidencia sensorial.
Las afirmaciones empíricas son aquellas que se pueden verificar o refutar mediante la observación y la experiencia sensorial.
El conocimiento empírico es inherentemente subjetivo y no puede ser compartido entre diferentes individuos.
Aunque la experiencia individual puede ser subjetiva, el conocimiento empírico busca establecer verdades objetivas que pueden ser observadas y verificadas por otros.
La filosofía puramente especulativa, sin recurrir a la observación, se considera un campo de estudio empírico.
La filosofía especulativa, al basarse en el razonamiento abstracto sin observación directa, no es un campo empírico. Lo empírico requiere observación o experiencia.
This sentence discusses how empirical knowledge is gained through observation and experience.
This sentence highlights the importance of empirical evidence in scientific validation.
This sentence explains that direct observation and experimentation are fundamental to the empirical approach.
/ 54 درست
نمره کامل!
Summary
Empírico refers to things known or proven through direct experience and observation, not just ideas.
- experience-based
- observational
- practical
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a fin de
B1In order to; with the aim of.
a mi parecer
B1In my opinion; to my mind.
a partir de
B1Starting from; based on; as of.
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
