flexionar
واژه در 30 ثانیه
- To bend a joint or limb.
- Commonly used in sports and medical contexts.
- Technical alternative to the general verb 'doblar'.
Summary
Flexionar refers specifically to the act of bending a joint or limb to reduce the angle between two body parts.
- To bend a joint or limb.
- Commonly used in sports and medical contexts.
- Technical alternative to the general verb 'doblar'.
Focus on anatomical movement
Use 'flexionar' when talking about joints like knees, elbows, or fingers. It makes your Spanish sound more precise and educated.
Avoid using for inanimate objects
Do not say 'flexionar el papel'. Use 'doblar' instead, as 'flexionar' implies biological joints.
The 'flexión' exercise
In many Spanish-speaking countries, a 'flexión' refers to a push-up. It is a very common term in physical education classes.
مثالها
4 از 4Debes flexionar las rodillas para hacer la sentadilla correctamente.
You must bend your knees to do the squat correctly.
El paciente presenta dificultad al flexionar el codo izquierdo.
The patient shows difficulty when bending the left elbow.
¡Flexiona un poco más el brazo para que se marquen los músculos!
Bend your arm a bit more so your muscles show!
El estudio analiza la capacidad de flexionar las extremidades bajo presión.
The study analyzes the ability to flex the limbs under pressure.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'flex' in English. If you can 'flex' a muscle or a joint, you are 'flexionando'.
Overview
El verbo 'flexionar' proviene del latín 'flexio' y describe el movimiento mecánico de doblar una articulación. Es un término preciso que indica la disminución del ángulo entre dos huesos. En español, es un verbo regular de la primera conjugación (-ar), lo que facilita su uso en diversos tiempos verbales.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente en contextos anatómicos y deportivos. Es común encontrarlo en instrucciones de ejercicios físicos (ej. 'flexionar las rodillas') o en descripciones médicas sobre la movilidad de un paciente. Aunque es un verbo de acción directa, a menudo se usa de forma reflexiva ('flexionarse') cuando el sujeto realiza la acción sobre su propio cuerpo.
Common Contexts
En el gimnasio, es fundamental para describir ejercicios como las sentadillas o el levantamiento de pesas. En medicina, los doctores lo usan para evaluar el rango de movimiento de un paciente tras una lesión. También se emplea en contextos cotidianos, como al agacharse para recoger algo del suelo.
Similar Words comparison
'Doblar' es el término más común y general, aplicable a objetos (doblar una hoja de papel) y al cuerpo. 'Flexionar' es más técnico y específico para articulaciones. 'Plegar' suele referirse a cerrar o reducir el espacio de algo, como una silla o una mesa, mientras que 'encoger' se asocia más a una contracción involuntaria o a una postura de miedo o frío.
نکات کاربردی
Flexionar is a formal to neutral term. It is preferred in professional, medical, and sports contexts over the more colloquial 'doblar'. Always ensure the subject is a living being or a body part.
اشتباهات رایج
Learners often use 'flexionar' for inanimate objects like paper or wire, which sounds unnatural. Remember that it is reserved for anatomy. Also, avoid confusing it with 'flexión' (the noun/exercise).
راهنمای حفظ
Think of the word 'flex' in English. If you can 'flex' a muscle or a joint, you are 'flexionando'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'flectere' (to bend). It shares the same root as the English word 'flexible'.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking gym culture, 'hacer flexiones' is the standard term for push-ups. It is a staple exercise in school physical education and military training.
مثالها
Debes flexionar las rodillas para hacer la sentadilla correctamente.
everydayYou must bend your knees to do the squat correctly.
El paciente presenta dificultad al flexionar el codo izquierdo.
formalThe patient shows difficulty when bending the left elbow.
¡Flexiona un poco más el brazo para que se marquen los músculos!
informalBend your arm a bit more so your muscles show!
El estudio analiza la capacidad de flexionar las extremidades bajo presión.
academicThe study analyzes the ability to flex the limbs under pressure.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
flexionar las piernas
to bend the legs
ejercicios de flexión
flexion exercises
flexionar el tronco
to bend the torso
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Doblar is a general-purpose word for bending anything, including objects. Flexionar is restricted to biological joints and limbs.
Estirar is the antonym of flexionar. It means to straighten or stretch a limb, whereas flexionar means to bend it.
الگوهای دستوری
Focus on anatomical movement
Use 'flexionar' when talking about joints like knees, elbows, or fingers. It makes your Spanish sound more precise and educated.
Avoid using for inanimate objects
Do not say 'flexionar el papel'. Use 'doblar' instead, as 'flexionar' implies biological joints.
The 'flexión' exercise
In many Spanish-speaking countries, a 'flexión' refers to a push-up. It is a very common term in physical education classes.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta.
Para evitar lesiones, debes ___ las rodillas al levantar peso.
Se necesita el infinitivo después de 'debes'.
Elige el sinónimo más adecuado.
¿Qué verbo es el más cercano a 'flexionar' en un contexto médico?
Doblar es el sinónimo más directo para el movimiento de una articulación.
Ordena la frase.
brazo / el / debe / usted / flexionar / suavemente
Sigue el orden lógico de sujeto, verbo modal, infinitivo y complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالAunque son sinónimos, 'flexionar' es más técnico y se limita casi exclusivamente a las articulaciones del cuerpo. 'Doblar' es un término más genérico que puede aplicarse a objetos inanimados como ropa o papel.
Es un verbo regular: yo flexiono, tú flexionas, él flexiona, nosotros flexionamos, vosotros flexionáis, ellos flexionan. Sigue las reglas estándar de los verbos terminados en -ar.
No es recomendable. Para objetos, se prefiere usar 'doblar' o 'curvar' según el caso, ya que 'flexionar' implica una estructura anatómica capaz de realizar ese movimiento.
El sustantivo correspondiente es 'flexión'. Es muy común escuchar frases como 'hacer una flexión' para referirse al ejercicio físico conocido en inglés como push-up.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
