enchente
An overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over dry land.
An 'enchente' is a significant flood caused by water overflowing its usual boundaries.
واژه در 30 ثانیه
- Large overflow of water beyond normal limits.
- Inundates dry land, often due to heavy rain.
- Commonly discussed in news and daily life.
Summary
An 'enchente' is a significant flood caused by water overflowing its usual boundaries.
- Large overflow of water beyond normal limits.
- Inundates dry land, often due to heavy rain.
- Commonly discussed in news and daily life.
Understand 'Enchente' for Weather News
Knowing 'enchente' helps you understand weather reports and warnings about floods in Portuguese-speaking countries.
Beware of Flood Dangers
Never drive or walk through flooded areas; the water may be deeper than it looks and carry dangerous debris.
Regional Vulnerability
Some regions in Brazil, like the Southeast during summer rains, are particularly prone to 'enchentes', making it a common topic.
مثالها
4 از 4A previsão do tempo alertou para o risco de enchente nos próximos dias.
The weather forecast warned about the risk of flooding in the coming days.
As autoridades monitoram o nível do rio para evitar uma grande enchente.
Authorities are monitoring the river level to prevent a major flood.
Tivemos que sair de casa por causa da enchente que atingiu o bairro.
We had to leave our house because of the flood that hit the neighborhood.
O estudo analisou os padrões históricos de enchente na bacia hidrográfica.
The study analyzed the historical flood patterns in the river basin.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'en-chente' sounding like 'in the current' but meaning the opposite – the water is overflowing its banks, creating a strong, dangerous current where it shouldn't be.
Overview
A palavra 'enchente' em português refere-se a um transbordamento de água, geralmente de rios, lagos ou reservatórios, que inunda áreas de terra que normalmente estão secas. É um fenômeno natural que pode variar em intensidade, desde pequenas inundações localizadas até desastres de grande escala que afetam comunidades inteiras. As enchentes são frequentemente causadas por chuvas intensas e prolongadas, derretimento rápido de neve, ou falhas em estruturas de contenção de água como barragens.
Em português, 'enchente' é usada para descrever a inundação em si. Pode ser usada de forma genérica para falar sobre o perigo ou a ocorrência de inundações, ou de forma mais específica para descrever uma situação particular. Por exemplo, 'A cidade sofreu com a enchente' ou 'Precisamos nos preparar para a enchente deste ano'. A palavra é bastante comum e compreendida em todo o país.
O contexto mais comum para 'enchente' é o noticiário, onde se relatam os impactos de chuvas fortes em diversas regiões, especialmente durante o verão ou épocas chuvosas. Também é usada em conversas cotidianas quando se fala sobre o clima, o trânsito afetado por alagamentos, ou os danos causados a residências e plantações. Em áreas ribeirinhas ou sujeitas a inundações, a palavra faz parte do vocabulário regular para descrever riscos e eventos cíclicos.
Existem outras palavras em português que se relacionam com água em excesso, mas com nuances diferentes. 'Inundação' é um sinônimo muito próximo de 'enchente', sendo frequentemente usado de forma intercambiável. 'Alagamento' geralmente se refere a uma quantidade menor de água acumulada em áreas urbanas, muitas vezes devido a problemas de drenagem, e não necessariamente pelo transbordamento de um rio. 'Dilúvio' é um termo mais bíblico ou literário, referindo-se a uma chuva torrencial extremamente intensa e prolongada, muitas vezes com conotação de catástrofe universal. 'Transbordamento' descreve o ato de algo (neste caso, a água) passar dos limites.
نکات کاربردی
The term 'enchente' is widely understood across Portuguese-speaking countries. It's commonly used in news reports, weather forecasts, and everyday conversations when discussing floods. It carries a sense of natural disaster or significant event.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'enchente' with 'seca' (drought). It's important to remember that 'enchente' is about too much water, while 'seca' is about a lack of water. Also, differentiate it from 'alagamento' which is often less severe and more localized.
راهنمای حفظ
Think of 'en-chente' sounding like 'in the current' but meaning the opposite – the water is overflowing its banks, creating a strong, dangerous current where it shouldn't be.
ریشه کلمه
The word 'enchente' comes from the verb 'encher' (to fill), combined with the suffix '-te', indicating an action or result. Thus, it literally means 'the act of filling' or 'that which fills', referring to the water filling up the land.
بافت فرهنگی
In regions with distinct rainy seasons, like much of Brazil, 'enchente' is a recurring topic. Communities often develop specific preparedness measures, and news coverage intensifies during periods of heavy rainfall, highlighting the social and economic impact.
مثالها
A previsão do tempo alertou para o risco de enchente nos próximos dias.
everydayThe weather forecast warned about the risk of flooding in the coming days.
As autoridades monitoram o nível do rio para evitar uma grande enchente.
newsAuthorities are monitoring the river level to prevent a major flood.
Tivemos que sair de casa por causa da enchente que atingiu o bairro.
informalWe had to leave our house because of the flood that hit the neighborhood.
O estudo analisou os padrões históricos de enchente na bacia hidrográfica.
academicThe study analyzed the historical flood patterns in the river basin.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risco de enchente
risk of flood
previsão de enchente
flood forecast
área de enchente
flood area
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both involve excess water, 'alagamento' usually refers to localized water accumulation, often in urban areas due to poor drainage, whereas 'enchente' implies a larger overflow from a river or body of water.
'Inundação' is a very close synonym for 'enchente' and often used interchangeably. Both refer to the submergence of land by water. 'Enchente' might sometimes emphasize the overflowing river aspect more strongly.
الگوهای دستوری
Understand 'Enchente' for Weather News
Knowing 'enchente' helps you understand weather reports and warnings about floods in Portuguese-speaking countries.
Beware of Flood Dangers
Never drive or walk through flooded areas; the water may be deeper than it looks and carry dangerous debris.
Regional Vulnerability
Some regions in Brazil, like the Southeast during summer rains, are particularly prone to 'enchentes', making it a common topic.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: enchente.
Após as chuvas torrenciais, o rio transbordou e causou uma grande ______ na cidade vizinha.
A palavra 'enchente' descreve o transbordamento de um rio que inunda uma área.
Escolha a opção que melhor define 'enchente'.
O que significa 'enchente'?
'Enchente' é especificamente o transbordamento de água que cobre áreas de terra.
Organize as palavras para formar uma frase correta sobre o perigo de enchentes.
perigoso / é / dirigir / durante / enchente / muito
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre o perigo de dirigir em enchentes.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEnchente geralmente se refere ao transbordamento de rios ou grandes corpos d'água que inundam áreas extensas. Alagamento costuma ser uma acumulação de água em áreas urbanas, muitas vezes por chuva forte e má drenagem, sem necessariamente o transbordamento de um rio.
As causas mais comuns são chuvas muito fortes e prolongadas, o derretimento rápido de neve em regiões frias, ou falhas em barragens e diques que seguram a água.
Pode ser ambos. Fenômenos naturais como chuvas intensas causam enchentes, mas ações humanas como o desmatamento, a urbanização descontrolada e a construção de barragens podem agravar ou até mesmo provocar enchentes.
Os perigos incluem afogamento, destruição de casas e propriedades, contaminação da água, interrupção de serviços essenciais como eletricidade e comunicação, e a proliferação de doenças.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
