نکته جالب
The Spanish 'más' (more) comes directly from the Latin 'magis'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Quiero ir más allá de esta ciudad.
I want to go beyond this city.
La felicidad está más allá de las riquezas materiales.
Happiness is beyond material wealth.
Su talento va más allá de lo que creíamos.
His talent goes beyond what we thought.
Mira más allá de las apariencias.
Look beyond appearances.
Hay vida más allá de la Tierra.
There is life beyond Earth.
El problema va más allá de un simple malentendido.
The problem goes beyond a simple misunderstanding.
Ella siempre piensa más allá del presente.
She always thinks beyond the present.
No podemos ver más allá de la curva.
We can't see beyond the bend.
Su generosidad va más allá de lo esperado.
His generosity goes beyond what's expected.
El secreto está más allá de mi alcance.
The secret is beyond my reach.
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: magis (more) + ad illac (to that place)
Indo-Europeanبافت فرهنگی
The phrase 'más allá' is very common in everyday Spanish and can refer to a physical distance or a more abstract concept. For instance, you might hear 'más allá de las montañas' (beyond the mountains) or 'más allá de mis expectativas' (beyond my expectations). It's a versatile phrase that implies exceeding a limit or going past a certain point, whether literally or figuratively.
خودت رو بسنج 24 سوال
You are planning a trip with a friend. Write a short message suggesting a place to visit that is 'beyond' your usual travel spots. Use 'más allá'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
¡Hola! ¿Qué te parece si este año vamos a un lugar más allá de nuestras vacaciones habituales? Tengo ganas de algo diferente.
Describe a dream you had where you traveled 'beyond' the clouds. Use 'más allá'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Anoche soñé que volaba más allá de las nubes. Era un paisaje muy bonito y tranquilo.
Your friend asks if you can see a specific building from where you are. You can't, because it's 'beyond' some trees. Write a short reply using 'más allá'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No, no puedo verlo. Está más allá de esos árboles grandes.
¿Hacia dónde va el río después de las montañas?
این متن را بخوانید:
El mapa muestra un río que corre por la ciudad. Después de la ciudad, el río continúa su camino más allá de las montañas, hacia el mar. Es un viaje largo.
¿Hacia dónde va el río después de las montañas?
El pasaje dice que el río va 'más allá de las montañas, hacia el mar'.
El pasaje dice que el río va 'más allá de las montañas, hacia el mar'.
¿Por qué le gustan los libros de fantasía al autor?
این متن را بخوانید:
Siempre me ha gustado leer libros de fantasía. Esos libros me llevan a mundos más allá de la realidad, con magia y aventuras emocionantes. Son mis favoritos.
¿Por qué le gustan los libros de fantasía al autor?
El pasaje explica que 'Esos libros me llevan a mundos más allá de la realidad'.
El pasaje explica que 'Esos libros me llevan a mundos más allá de la realidad'.
¿Dónde está la panadería con respecto a la casa de María?
این متن را بخوانید:
La casa de María está al final de la calle. Para llegar a la panadería, debes caminar más allá de su casa, unos cincuenta metros más. Es muy fácil encontrarla.
¿Dónde está la panadería con respecto a la casa de María?
El pasaje indica que para llegar a la panadería, 'debes caminar más allá de su casa'.
El pasaje indica que para llegar a la panadería, 'debes caminar más allá de su casa'.
Choose the best translation for "más allá de mis expectativas."
In this context, 'más allá' functions to express something exceeding a limit or boundary, which is best captured by 'beyond'.
Which sentence correctly uses "más allá" to mean 'further on' or 'past a point'?
This sentence uses 'más allá' to describe a physical location relative to another, meaning 'further on' or 'past'.
In the phrase "ver más allá del problema," what does "más allá" imply?
Here, 'más allá' is used metaphorically to suggest a deeper understanding or perspective beyond the immediate issue.
The phrase "más allá de la duda" means 'without a doubt'.
'Más allá de la duda' literally translates to 'beyond a doubt', which conveys the same meaning as 'without a doubt'.
If someone says "Su talento va más allá de lo que esperábamos," they mean their talent is less than expected.
This phrase indicates that their talent exceeds or surpasses expectations, meaning it's more than what was anticipated.
You can use "más allá" to refer to a point in time in the future.
For example, 'más allá de mañana' (beyond tomorrow) is a common way to refer to a future point in time.
The artist's vision went beyond the conventional.
To truly understand the culture, it's necessary to look beyond superficial stereotypes.
The impact of their decisions extended beyond the borders of their own country.
این را بلند بخوانید:
La ciencia busca siempre ir más allá de lo que ya conocemos.
تمرکز: más allá
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Su ambición lo llevó más allá de cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino.
تمرکز: más allá de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La imaginación humana es capaz de concebir mundos más allá de nuestra realidad tangible.
تمرکز: más allá de nuestra
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a personal aspiration that goes 'más allá' of your current capabilities or situation. Focus on what steps you would take to achieve it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi aspiración profesional va más allá de mi puesto actual. Para lograrlo, planeo adquirir nuevas habilidades y buscar oportunidades de liderazgo que me desafíen. Creo que con dedicación y aprendizaje continuo, podré alcanzar esas metas ambiciosas en el futuro cercano.
Describe a hypothetical scenario where a decision had consequences that went 'más allá' of what was initially expected. Detail both the immediate and the unforeseen long-term effects.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La decisión de implementar el nuevo sistema informático pareció simple al principio, pero sus ramificaciones fueron más allá de lo anticipado. Inmediatamente, hubo problemas de compatibilidad y la productividad disminuyó. A largo plazo, sin embargo, forzó una revisión completa de nuestros protocolos de seguridad y modernizó toda nuestra infraestructura tecnológica, lo cual resultó beneficioso.
Imagine you are giving advice to a friend about pursuing a dream that seems 'más allá' of their reach. What encouragement and practical steps would you suggest?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sé que tu sueño de abrir tu propio negocio parece estar más allá de tu alcance ahora mismo, pero no te desanimes. Primero, empieza con un plan de negocio detallado. Luego, busca mentores y no temas pedir ayuda. Recuerda que la perseverancia es clave; cada pequeño paso te acercará a tu meta, por inalcanzable que parezca hoy.
¿Qué idea principal se transmite sobre la función del arte en el pasaje?
این متن را بخوانید:
La belleza del arte a menudo reside en su capacidad para ir más allá de la mera representación visual. Un buen artista logra comunicar emociones y conceptos que trascienden lo evidente, invitando al espectador a una introspección profunda. Es en esa interacción donde el verdadero significado de la obra se revela.
¿Qué idea principal se transmite sobre la función del arte en el pasaje?
El pasaje enfatiza que el arte va 'más allá de la mera representación visual' para comunicar 'emociones y conceptos que trascienden lo evidente', invitando a la 'introspección profunda'.
El pasaje enfatiza que el arte va 'más allá de la mera representación visual' para comunicar 'emociones y conceptos que trascienden lo evidente', invitando a la 'introspección profunda'.
¿Qué implica la frase 'más allá de la intuición clásica' en el contexto de la física cuántica?
این متن را بخوانید:
En el estudio de la física cuántica, los principios convencionales a menudo no son suficientes para describir los fenómenos observados. Se requiere una comprensión que vaya más allá de la intuición clásica, adentrándose en un reino donde las partículas pueden existir en múltiples estados simultáneamente y la causalidad se vuelve difusa. Este es un desafío constante para los científicos.
¿Qué implica la frase 'más allá de la intuición clásica' en el contexto de la física cuántica?
La frase 'más allá de la intuición clásica' sugiere que los fenómenos cuánticos no se pueden explicar con el razonamiento o las ideas que normalmente usamos en la vida diaria, requiriendo un enfoque y entendimiento más avanzados.
La frase 'más allá de la intuición clásica' sugiere que los fenómenos cuánticos no se pueden explicar con el razonamiento o las ideas que normalmente usamos en la vida diaria, requiriendo un enfoque y entendimiento más avanzados.
¿Según el texto, qué característica es fundamental para un liderazgo efectivo en la actualidad?
این متن را بخوانید:
El liderazgo efectivo en el siglo XXI exige una visión que se extienda más allá de los objetivos a corto plazo. Un buen líder debe anticipar tendencias futuras, fomentar la innovación y construir una cultura organizacional resiliente que pueda adaptarse a cambios imprevistos. Solo así se asegura la sostenibilidad y el crecimiento a largo plazo de cualquier empresa.
¿Según el texto, qué característica es fundamental para un liderazgo efectivo en la actualidad?
El pasaje indica que el liderazgo efectivo exige una visión que 'se extienda más allá de los objetivos a corto plazo' y que un buen líder debe 'anticipar tendencias futuras' y 'construir una cultura organizacional resiliente'.
El pasaje indica que el liderazgo efectivo exige una visión que 'se extienda más allá de los objetivos a corto plazo' y que un buen líder debe 'anticipar tendencias futuras' y 'construir una cultura organizacional resiliente'.
/ 24 درست
نمره کامل!
مثال
Hay un pueblo pequeño más allá de esas montañas.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
a través
B1Moving from one side to the other of (an area, object, or structure).
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
