A quirófano is a sterile operating room where surgeons perform medical operations.
واژه در 30 ثانیه
- A specialized room for surgical procedures.
- Requires sterile conditions for patient safety.
- Central facility in hospitals and clinics.
Overview
El término 'quirófano' proviene del griego 'cheir' (mano) y 'phainein' (mostrar), refiriéndose originalmente al lugar donde se demostraban técnicas quirúrgicas. Hoy en día, es el corazón de cualquier hospital, un espacio restringido donde la higiene es la máxima prioridad para evitar infecciones durante las cirugías. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente con verbos de movimiento o estado, como 'entrar al quirófano' (ser operado) o 'salir del quirófano' (finalizar la operación). Es un sustantivo masculino singular. 3) Common Contexts: Es muy común escucharlo en contextos médicos, noticias sobre salud o conversaciones personales sobre procesos quirúrgicos. Por ejemplo, es habitual decir 'tienen que llevarlo al quirófano de urgencia'. 4) Similar Words comparison: A veces se confunde con 'sala de operaciones', que es un sinónimo directo. Mientras que 'quirófano' es el término técnico estándar, 'sala de operaciones' es una descripción más literal del lugar. No debe confundirse con 'enfermería' o 'consulta', que son espacios para cuidados generales o revisiones, no para intervenciones invasivas.
مثالها
El cirujano ya está en el quirófano.
everydayThe surgeon is already in the operating room.
Se requiere preparar el quirófano para una intervención de alta complejidad.
formalThe operating room needs to be prepared for a highly complex procedure.
¡Qué nervios, ya me toca entrar a quirófano!
informalI'm so nervous, it's my turn to go into surgery!
La modernización del quirófano ha reducido los tiempos de recuperación.
academicThe modernization of the operating room has reduced recovery times.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
entrar a quirófano
to undergo surgery
salir de quirófano
to come out of surgery
personal de quirófano
operating room staff
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the waiting room where relatives stay. It is the opposite of the sterile operating room.
This is the office where a doctor examines patients. No surgeries are performed there.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Quirófano is a formal noun but is used in daily life. It is masculine and always takes the article 'el'. It is specifically reserved for surgical environments, not for general medical check-ups.
اشتباهات رایج
Some learners confuse it with 'sala de urgencias' (the emergency room). Remember that the ER is for intake, while the quirófano is for the surgery itself. Also, do not omit the article 'el' when referring to it.
Tips
Remember the root word
Think of the root 'quir-' which relates to hands. Since surgeons use their hands to operate, it helps connect the word to its function.
Do not confuse with consulting room
Ensure you don't use 'quirófano' for a regular doctor's office or consultation room. Use 'consulta' or 'despacho' for those.
Universal hospital term
The term is used identically across all Spanish-speaking countries. You will be understood perfectly in any hospital in the world.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'cheir' (hand) and 'phainein' (to show). It originally referred to a place for surgical demonstrations.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking hospitals, the quirófano is held in high respect due to strict hygiene protocols. It is a place of high tension and professional focus in medical dramas and real life alike.
راهنمای حفظ
Think of 'Quirófano' as a 'Quick-o-fano' where surgeons work quickly to save lives in a clean environment. The 'quir' sound is like 'chirp', but for hands (chirurgia).
سوالات متداول
4 سوالNo, son espacios distintos. La sala de urgencias es donde se recibe al paciente inicialmente, mientras que el quirófano es el lugar específico donde se realiza la cirugía.
Es una expresión que significa que una persona va a ser sometida a una operación quirúrgica. Se usa tanto en contextos formales como informales.
En un quirófano trabajan cirujanos, anestesistas, enfermeros instrumentistas y técnicos especializados. Todos deben seguir protocolos de vestimenta y desinfección muy estrictos.
Es un término técnico y estándar, aceptado en cualquier contexto. No es jerga ni lenguaje coloquial, sino el nombre correcto del lugar.
خودت رو بسنج
El paciente fue trasladado al ___ inmediatamente tras el accidente.
El quirófano es el lugar lógico para una intervención médica tras un accidente.
¿Qué es un quirófano?
La función principal del quirófano es la cirugía.
quirófano / al / entró / el / paciente / el
Sigue la estructura sujeto + verbo + complemento.
امتیاز: /3
Summary
A quirófano is a sterile operating room where surgeons perform medical operations.
- A specialized room for surgical procedures.
- Requires sterile conditions for patient safety.
- Central facility in hospitals and clinics.
Remember the root word
Think of the root 'quir-' which relates to hands. Since surgeons use their hands to operate, it helps connect the word to its function.
Do not confuse with consulting room
Ensure you don't use 'quirófano' for a regular doctor's office or consultation room. Use 'consulta' or 'despacho' for those.
Universal hospital term
The term is used identically across all Spanish-speaking countries. You will be understood perfectly in any hospital in the world.
مثالها
4 از 4El cirujano ya está en el quirófano.
The surgeon is already in the operating room.
Se requiere preparar el quirófano para una intervención de alta complejidad.
The operating room needs to be prepared for a highly complex procedure.
¡Qué nervios, ya me toca entrar a quirófano!
I'm so nervous, it's my turn to go into surgery!
La modernización del quirófano ha reducido los tiempos de recuperación.
The modernization of the operating room has reduced recovery times.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
