A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

vendado

/vẽˈda.du/
Practice it

Vendado means having your eyes covered, temporarily unable to see.

واژه در 30 ثانیه

  • Eyes covered, vision temporarily blocked.
  • Used in games and surprise situations.
  • Implies temporary inability to see.

Overview

O adjetivo 'vendado' descreve uma pessoa ou coisa que está coberta ou obstruída, impedindo a visão. A origem da palavra remete ao ato de colocar uma 'venda', um pedaço de tecido usado para cobrir os olhos. É um termo bastante visual e direto, indicando uma privação temporária da capacidade de ver.

É usado principalmente para descrever pessoas em situações específicas, como em jogos infantis, em procedimentos médicos (onde os olhos podem ser temporariamente vendados) ou em situações figuradas onde a falta de percepção é enfatizada. Raramente é usado para objetos inanimados, a menos que se queira criar uma personificação ou uma metáfora.

Contextos comuns incluem jogos infantis como 'o jogo do bicho' ou outras brincadeiras que envolvem adivinhação sem o uso da visão. Também pode aparecer em descrições de situações de segurança ou experimentação, onde a venda é usada para controlar o ambiente sensorial. Em um sentido mais amplo, pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que está ignorando a realidade ou que não consegue perceber algo óbvio.

'Cego' descreve uma condição permanente ou inata de não poder ver. 'Vendado' descreve uma condição temporária e imposta. Uma pessoa vendada pode voltar a ver, enquanto a cegueira pode ser irreversível.

'Oculto' é similar a 'escondido', referindo-se a algo que está deliberadamente mantido em segredo ou fora do alcance da percepção. Não implica diretamente a privação da visão como 'vendado'.

'Escondido' significa que algo ou alguém está fora de vista, mas não necessariamente que a visão está impedida. Algo pode estar escondido atrás de uma parede, sem que ninguém esteja vendado.

مثال‌ها

1

A criança ficou vendada para brincar de adivinhar o que estava na sua mão.

everyday

The child was blindfolded to play guessing what was in their hand.

2

O paciente foi vendado durante o procedimento para garantir que ele não visse nada.

medical

The patient was blindfolded during the procedure to ensure they wouldn't see anything.

3

Ele se sentiu vendado em relação às verdadeiras intenções dela.

figurative

He felt blindfolded regarding her true intentions.

4

A experiência de meditação incluía um período em que os participantes ficavam vendados.

wellness

The meditation experience included a period where participants were blindfolded.

ترکیب‌های رایج

olhos vendados blindfolded eyes
ficar vendado to be blindfolded
andar vendado to walk blindfolded

عبارات رایج

de olhos vendados

with eyes blindfolded

andar vendado

to walk blindfolded

ficar vendado

to become blindfolded

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vendado vs cego

'Vendado' refers to a temporary state of being unable to see due to a covering. 'Cego' describes a more permanent condition of not being able to see.

vendado vs escondido

'Vendado' specifically relates to the eyes being covered. 'Escondido' means hidden or out of sight, which is a broader concept.

الگوهای دستوری

estar + vendado/a/os/as ser + vendado/a/os/as (less common, implies a more permanent state or characteristic)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'vendado' is typically used in the plural form 'vendados' when referring to eyes ('olhos vendados'). It's quite a literal term, directly describing the physical state of having one's vision obstructed by a blindfold.

اشتباهات رایج

Learners might incorrectly use the singular 'vendado' when referring to plural 'eyes'. Ensure agreement: 'olhos vendados'. Avoid using it for permanent blindness; 'cego' is the correct term for that.

Tips

💡

Visualize the blindfold

Imagine someone playing a game with a cloth tied around their eyes. That's 'vendado'.

⚠️

Temporary state

Remember that 'vendado' implies a temporary condition. The person can usually see again once the blindfold is removed.

🌍

Games and surprises

In Portuguese-speaking cultures, 'vendado' is often associated with fun children's games and playful surprises.

ریشه کلمه

The word 'vendado' comes from the Portuguese word 'venda', which means a piece of cloth used to cover something, especially the eyes. It derives from the Latin 'venda', related to 'velum' (veil or covering).

بافت فرهنگی

In Brazil and Portugal, children's parties often feature games where participants are blindfolded, like 'pique-bandeira' (capture the flag) variations or guessing games. This makes 'vendado' a familiar concept linked to playfulness.

راهنمای حفظ

Think of a 'vendor' selling you something, and to make it a surprise, they put a 'veil' (venda) over your eyes. You are 'vendado'.

سوالات متداول

4 سوال

Significa que os olhos de alguém estão cobertos com uma venda, impedindo a pessoa de ver temporariamente. É como ter os olhos fechados por um pano.

Pode ser em jogos, como 'caça ao tesouro' ou 'estátua', para criar um desafio. Também pode ser em procedimentos médicos ou para fins de segurança.

Sim, geralmente. A venda é temporária. Assim que a venda é retirada, a pessoa pode voltar a enxergar normalmente, a menos que haja outra condição preexistente.

'Vendado' é uma condição temporária de não poder ver devido a uma cobertura nos olhos. 'Cego' é a incapacidade de ver, que pode ser permanente ou devido a outros fatores.

خودت رو بسنج

fill blank

O menino jogou o jogo com os olhos ___________.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

A palavra 'vendados' concorda em número com 'olhos' e indica que os olhos estavam cobertos.

multiple choice

Quando alguém está vendado, o que acontece?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Estar vendado significa que a visão está impedida pela cobertura nos olhos.

sentence building

Forme uma frase usando: 'estava', 'completamente', 'vendado', 'ele'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é 'Ele estava completamente vendado'.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

vendado اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!