نقاش
یعنی وقتی آدمها دربارهی یک موضوع با هم حرف میزنند.
Discussion is the process of talking about something to share ideas and reach understanding.
واژه در 30 ثانیه
- Discussion: exchanging ideas on a topic.
- Involves talking, listening, and sharing views.
- Used in formal and informal settings.
Summary
Discussion is the process of talking about something to share ideas and reach understanding.
- Discussion: exchanging ideas on a topic.
- Involves talking, listening, and sharing views.
- Used in formal and informal settings.
Engage in active listening during discussions.
Pay full attention to what others are saying. This helps you understand their perspective and respond thoughtfully.
Avoid interrupting others.
Let each person finish speaking before you share your thoughts. This shows respect and allows for clearer communication.
Respect differing opinions.
In many Arab cultures, maintaining harmony is important. While discussion is valued, it's often done with politeness and consideration for feelings.
مثالها
4 از 4أجرينا نقاشاً هادئاً حول المشكلة.
We had a calm discussion about the problem.
سيُعقد نقاش علمي حول آخر التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي.
A scientific discussion will be held on the latest developments in artificial intelligence.
كان هناك نقاش حاد بين اللاعبين بعد المباراة.
There was a heated discussion between the players after the match.
يدعو الكتاب إلى نقاش مفتوح حول قضايا المجتمع.
The author calls for an open discussion on societal issues.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'naqāsh' as a 'knock-knock' conversation where you knock on someone's door of ideas, and they open it to discuss. It's an exchange, a back-and-forth.
Overview
كلمة 'نقاش' (naqāsh) هي اسم في اللغة العربية تشير إلى عملية الحوار وتبادل الأفكار بين طرفين أو أكثر. إنها طريقة أساسية للتواصل تسمح للأفراد باستكشاف موضوع ما، وطرح الأسئلة، وتقديم الحجج، والاستماع إلى وجهات نظر الآخرين. النقاش ليس مجرد حديث عابر، بل هو حوار هادف يهدف إلى الفهم المتبادل أو إيجاد حلول أو اتخاذ قرارات.
تُستخدم كلمة 'نقاش' في سياقات متنوعة. يمكن أن يكون النقاش رسميًا، كما في الاجتماعات الأكاديمية أو المهنية، أو غير رسمي، كما في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو أفراد العائلة. غالبًا ما تأتي الكلمة مسبوقة بحروف جر مثل 'في' (fi) لتشير إلى موضوع النقاش (مثال: نقاش في السياسة) أو 'حول' (ḥawla) (مثال: نقاش حول المشكلة). يمكن أيضًا استخدامها مع أفعال مثل 'بدأ' (bada'a - to start)، 'أجرى' (ajra - to conduct)، 'شارك في' (shāraka fī - to participate in).
نجد كلمة 'نقاش' بكثرة في سياقات مثل: الاجتماعات (Meetings)، الندوات (Seminars)، المناظرات (Debates)، المحاضرات (Lectures)، المناقشات العائلية (Family discussions)، والمحادثات اليومية حول الأخبار أو الأحداث. في البيئة التعليمية، يُعد النقاش أداة مهمة لتعزيز التفكير النقدي لدى الطلاب. في العمل، يُستخدم النقاش لحل المشكلات واتخاذ القرارات الجماعية.
كلمة 'حوار' (ḥiwār) قريبة جدًا في المعنى وتشير إلى تبادل الكلام بين طرفين. قد يكون الحوار أحيانًا أقل رسمية من النقاش. 'محادثة' (muḥādatha) هي مصطلح أوسع يشمل أي تبادل كلام، وقد لا يكون لها هدف محدد مثل النقاش. 'جدال' (jidāl) يشير إلى نقاش قد يكون فيه خلاف أو نزاع، وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية أكثر من النقاش الهادئ والبناء.
نکات کاربردی
The word 'نقاش' is widely used in both spoken and written Arabic. It's suitable for most contexts, from casual conversations to formal academic or professional settings. The formality can be adjusted by the adjectives used with it (e.g., 'نقاش بسيط' - simple discussion vs. 'نقاش معمق' - in-depth discussion).
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'نقاش' with 'جدال' (argument), using it when a more neutral term is needed. Ensure the context implies an exchange of ideas rather than a heated conflict. Also, ensure correct verb conjugations when using verbs like 'ناقش' (to discuss).
راهنمای حفظ
Think of 'naqāsh' as a 'knock-knock' conversation where you knock on someone's door of ideas, and they open it to discuss. It's an exchange, a back-and-forth.
ریشه کلمه
The word 'نقاش' comes from the Arabic root ن-ق-ش (n-q-sh), which relates to engraving, imprinting, or inquiring deeply. This root suggests the idea of carefully examining or exploring a subject, much like engraving details onto a surface.
بافت فرهنگی
In many Arabic-speaking cultures, discussions are a vital part of social and intellectual life. While direct confrontation might be avoided, respectful and reasoned discussion is highly valued for problem-solving and decision-making.
مثالها
أجرينا نقاشاً هادئاً حول المشكلة.
everydayWe had a calm discussion about the problem.
سيُعقد نقاش علمي حول آخر التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي.
academicA scientific discussion will be held on the latest developments in artificial intelligence.
كان هناك نقاش حاد بين اللاعبين بعد المباراة.
informalThere was a heated discussion between the players after the match.
يدعو الكتاب إلى نقاش مفتوح حول قضايا المجتمع.
formalThe author calls for an open discussion on societal issues.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
هل يمكن أن نفتح نقاشاً حول هذا الموضوع؟
Can we open a discussion about this topic?
كان نقاشاً ممتعاً ومفيداً.
It was an enjoyable and useful discussion.
هذا الموضوع يستحق نقاشاً أعمق.
This topic deserves a deeper discussion.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both involve disagreement, 'جدال' (jidāl) often implies a more heated argument or dispute, potentially with negative connotations of conflict. 'نقاش' (naqāsh) is generally more neutral or positive, focusing on the exchange of ideas.
'حوار' (ḥiwār) is a broader term for dialogue or conversation between two or more people. 'نقاش' (naqāsh) often implies a more focused or structured exchange on a specific topic, sometimes with the goal of resolution.
الگوهای دستوری
Engage in active listening during discussions.
Pay full attention to what others are saying. This helps you understand their perspective and respond thoughtfully.
Avoid interrupting others.
Let each person finish speaking before you share your thoughts. This shows respect and allows for clearer communication.
Respect differing opinions.
In many Arab cultures, maintaining harmony is important. While discussion is valued, it's often done with politeness and consideration for feelings.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
كان هناك ______ مثمر حول خطة المشروع الجديد.
الكلمة 'نقاش' هي الأنسب لوصف تبادل الآراء حول خطة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'نقاش':
ماذا تعني كلمة 'نقاش' في هذا السياق؟
النقاش هو عملية حوارية لتبادل الأفكار.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة:
حول / دار / نقاش / الموضوع / الأسرة / المهم
هذه الجملة هي الوحيدة التي لها معنى سليم وقواعد صحيحة.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالالنقاش غالبًا ما يكون أكثر تركيزًا على موضوع معين ويتضمن تبادلًا منظمًا للآراء. الحوار مصطلح أوسع قد يشمل أي حديث متبادل بين طرفين، وقد يكون أقل رسمية أو تركيزًا.
لا، النقاش يمكن أن يكون رسميًا كما في الاجتماعات، أو غير رسمي كما في المحادثات بين الأصدقاء. يعتمد مستوى الرسمية على السياق والمشاركين.
يكون النقاش مفيدًا عندما يهدف إلى فهم وجهات نظر مختلفة، حل مشكلة، اتخاذ قرار، أو تبادل المعرفة. النقاش البناء يعزز التعلم والتفاهم.
للمشاركة بفعالية، استمع جيدًا للآخرين، عبّر عن رأيك بوضوح واحترام، اطرح أسئلة توضيحية، وحاول فهم وجهات النظر المختلفة حتى لو كنت لا تتفق معها.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
عاق
A2این برعکسِ 'barr' هست؛ یعنی حرف والدینت رو گوش نمیکنی.
اِعْتَنَى
A2مراقب کسی یا چیزی بودن و از او نگهداری کردن.
عائلي
A2به چیزهایی که مربوط به خانواده خودت، مثل پدر و مادر و خواهر و برادر میشه، میگن.
أعزب
A1به مردی گفته میشه که ازدواج نکرده.
عضو
A2یعنی عضوی از یک گروه یا سازمان؛ کسی که بخشی از یک مجموعهست.
عم
A1همون عمو یا برادر پدرت میشه. توی فرهنگ عربی، عمو جایگاه خیلی محترم و مهمی توی خانواده داره.
عمة
A1خواهرِ پدرت میشه عمه.
عمّ
A2برادرِ پدرت میشه. یعنی یه مردِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمّة
A2خواهرِ پدرت میشه. یعنی یه زنِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عناق
A2یعنی وقتی کسی رو بغل میکنی تا بهش محبت نشون بدی.
