The word 'amma' specifically identifies the sister of one's father.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the father's sister.
- A term of respect for older women.
- Essential kinship vocabulary in Arabic.
Overview
نظرة عامة: كلمة 'عمة' هي اسم يُطلق على أخت الأب في اللغة العربية. تلعب العمة دوراً اجتماعياً وعائلياً مهماً في الثقافة العربية، حيث تُعتبر بمثابة الأم الثانية للأبناء، وتتمتع بمكانة مرموقة داخل العائلة. أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل مباشر عند التحدث مع أخت الأب (يا عمتي) أو عند الحديث عنها (عمتي ذهبت إلى السوق). يمكن أيضاً استخدامها مضافة إلى ضمير الملكية مثل 'عمتي' أو 'عمتك'. السياقات الشائعة: تُستخدم الكلمة غالباً في سياق العائلة والزيارات الاجتماعية، وفي المناسبات العائلية مثل الأعياد وحفلات الزفاف. كما تُستخدم أحياناً كنوع من الاحترام والتقدير للمرأة الأكبر سناً خارج إطار العائلة، حيث يناديها الأطفال 'عمتي' تقديراً لها. مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'عمة' عن 'خالة'؛ فالخالة هي أخت الأم، بينما العمة هي أخت الأب. هذا التمييز دقيق جداً في اللغة العربية ولا يوجد تداخل بينهما، فكل منهما لها مسمى خاص بها يحدد صلة القرابة بدقة، بعكس بعض اللغات التي تستخدم كلمة واحدة لجميع أنواع الخالات والعمات.
مثالها
عمتي تسكن في مدينة دبي.
everydayMy paternal aunt lives in Dubai.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بيت عمتي
My aunt's house
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Khala refers to the mother's sister, whereas Amma refers strictly to the father's sister.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is very common in daily life. It is used both as a formal title and an informal term of endearment. It is important to use it correctly to show respect for family hierarchy.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Khala' for all aunts. Remember that the distinction between paternal and maternal sides is crucial in Arabic culture. Ensure you use the correct term based on the parent's side.
Tips
Use with possessive suffixes
Always add the possessive 'i' (my) to make it personal, like 'Amati'. This makes your speech sound more natural and warm.
Do not confuse with Aunt
In English, 'aunt' covers both sides of the family. In Arabic, you must distinguish between 'Amma' (father's side) and 'Khala' (mother's side).
Respect for elders
Using 'Amma' for non-relatives is a sign of respect. It shows that you view the person as part of your extended community.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'A-M-M', which relates to paternal lineage. It is a Semitic term found in various related languages.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the paternal aunt holds a special place. She is often involved in family decisions and is treated with high esteem.
راهنمای حفظ
Think of 'Amma' as 'A-father's-sister'. Use the 'A' sound to link it to the Father (Ab) side.
سوالات متداول
4 سوالنعم، العمة هي أخت الأب، بينما الخالة هي أخت الأم. هذا التمييز أساسي في الثقافة واللغة العربية.
يمكنك مناداتها بـ 'يا عمتي' أو 'عمتي العزيزة'. هذا الأسلوب يعبر عن الود والاحترام.
نعم، في الثقافة العربية، يستخدم الأطفال أحياناً كلمة 'عمتي' لمناداة المرأة الأكبر سناً كنوع من الأدب.
جمع كلمة عمة هو 'عمات'. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن أخوات الأب جميعاً.
خودت رو بسنج
أخت أبي هي ___.
أخت الأب تسمى عمة.
امتیاز: /1
Summary
The word 'amma' specifically identifies the sister of one's father.
- Refers to the father's sister.
- A term of respect for older women.
- Essential kinship vocabulary in Arabic.
Use with possessive suffixes
Always add the possessive 'i' (my) to make it personal, like 'Amati'. This makes your speech sound more natural and warm.
Do not confuse with Aunt
In English, 'aunt' covers both sides of the family. In Arabic, you must distinguish between 'Amma' (father's side) and 'Khala' (mother's side).
Respect for elders
Using 'Amma' for non-relatives is a sign of respect. It shows that you view the person as part of your extended community.
مثالها
1 از 1عمتي تسكن في مدينة دبي.
My paternal aunt lives in Dubai.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
عاق
A2این برعکسِ 'barr' هست؛ یعنی حرف والدینت رو گوش نمیکنی.
اِعْتَنَى
A2مراقب کسی یا چیزی بودن و از او نگهداری کردن.
عائلي
A2به چیزهایی که مربوط به خانواده خودت، مثل پدر و مادر و خواهر و برادر میشه، میگن.
أعزب
A1به مردی گفته میشه که ازدواج نکرده.
عضو
A2یعنی عضوی از یک گروه یا سازمان؛ کسی که بخشی از یک مجموعهست.
عم
A1همون عمو یا برادر پدرت میشه. توی فرهنگ عربی، عمو جایگاه خیلی محترم و مهمی توی خانواده داره.
عمّ
A2برادرِ پدرت میشه. یعنی یه مردِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمّة
A2خواهرِ پدرت میشه. یعنی یه زنِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عناق
A2یعنی وقتی کسی رو بغل میکنی تا بهش محبت نشون بدی.
عناية
A2مراقبت از کسی یا چیزی یعنی فراهم کردن چیزهای لازم برای سلامتی و خوشبختیاش.
