The word 'alas' specifically describes the dynamic motion of moving downwards toward a destination.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates movement from a higher to a lower position.
- Answers the question 'where to?' regarding downward motion.
- Commonly used with verbs like 'go', 'fall', or 'sit'.
Yleiskatsaus
'Alas' on yksi suomen kielen perussanoista, joka kuuluu paikallissijojen kaltaisiin suuntaa ilmaiseviin adverbeihin. Se perustuu vartaloon 'ala-', joka viittaa matalaan kohtaan tai alapuoleen. Sanana se on dynaaminen, eli se vaatii usein seurakseen verbin, joka sisältää liikkeen. Se vastaa kysymykseen 'minne?' eli mihin suuntaan jokin liikkuu. 2) Käyttökuviot: Tyypillisesti 'alas' esiintyy liikeverbien, kuten mennä, tulla, pudota, laskea tai heittää, kanssa. Esimerkiksi 'hän meni alas kellariin' tai 'pallo putosi alas'. On tärkeää huomata, että suomen kielessä suunta (alas) ja sijainti (alhaalla) erotetaan tarkasti toisistaan. 3) Yleiset yhteydet: Arkikielessä sanaa käytetään jatkuvasti: kehotuksessa 'istu alas', portaita kulkiessa tai esineitä käsitellessä. Kuvannollisessa merkityksessä 'alas' voi viitata arvon tai määrän laskuun, kuten 'hinnat tulivat alas'. Myös tietotekniikassa järjestelmä voidaan 'aja alas' eli sulkea. 4) Vertailu muihin sanoihin: 'Alas' eroaa sanasta 'alaspäin' siinä, että 'alas' viittaa usein selkeämpään päätepisteeseen tai konkreettiseen liikkeeseen, kun taas 'alaspäin' korostaa jatkuvaa suuntaa. Verrattuna sanaan 'alle', 'alas' on itsenäinen adverbi, kun taas 'alle' vaatii yleensä sanan, jonka alle jokin menee (esim. pöydän alle). Sanan vastakohta on 'ylös', ja nämä kaksi muodostavat pystysuoran liikeakselin perustan suomen kielessä.
مثالها
Mene alas ja avaa ovi.
everydayGo down and open the door.
Yritys joutui laskemaan hintoja alas.
formalThe company had to lower its prices.
Heitä se avain alas!
informalThrow that key down!
Lämpötila laski alas odotettua nopeammin.
academicThe temperature dropped down faster than expected.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
katsoa jotakuta alas
to look down on someone
ajaa alas
to shut down (a system)
painaa alas
to press down
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Alas' is for movement (where to?), while 'alhaalla' is for location (where?).
'Alle' usually requires an object (under something), whereas 'alas' is a general direction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Finnish, 'alas' is a neutral adverb used across all registers from spoken slang to formal writing. It specifically denotes the direction of movement. Unlike English, it is rarely used to describe emotional states (feeling down), where Finns prefer other expressions.
اشتباهات رایج
The most frequent mistake for English speakers is using 'alas' when they mean 'below' or 'underneath'. Another error is using 'alas' to describe being in a low place, where 'alhaalla' must be used instead. For example, 'I am down' is 'Olen alhaalla', not 'Olen alas'.
Tips
Use with verbs of motion
Always pair 'alas' with verbs that imply movement to correctly indicate the downward direction.
Don't confuse with static location
Remember that you go 'alas', but once you are there, you are 'alhaalla'. Using 'alas' for location is a common learner error.
Politeness in sitting down
The phrase 'Istu alas' is standard, but adding 'ole hyvä' (please) makes it much more polite in Finnish social contexts.
ریشه کلمه
Derived from the Proto-Finnic root 'ala-', which means the area below or a low space. This root is shared with many other Finnish words like 'ala' (field/area) and 'alainen' (subordinate).
بافت فرهنگی
In Finnish culture, 'alas' is used literally. Metaphorical uses regarding social status ('looking down on someone') exist but are less frequent than in English. Finns often use 'alas' in nature contexts, like the sun setting.
راهنمای حفظ
Think of the letter 'A' in 'alas' as an arrow pointing down to the ground. It's about the action of moving toward the floor.
سوالات متداول
4 سوال'Alas' ilmaisee liikettä ja suuntaa (minne?), kun taas 'alhaalla' ilmaisee staattista sijaintia (missä?). Esimerkiksi: 'Menen alas' vs. 'Olen alhaalla'.
Suoraan sanana 'alas' ei tarkoita surullisuutta samoin kuin englannin 'down'. Sen sijaan suomessa käytetään sanoja 'maassa' tai 'alavireinen'.
Ne ovat hyvin läheisiä, mutta 'alaspäin' korostaa suuntaa (towards down), kun taas 'alas' on usein lyhyempi ja suorempi ilmaisu liikkeelle.
Adverbinä 'alas' ei taivu perinteisissä sijoissa, mutta se kuuluu sarjaan: alas (minne), alhaalla (missä), alhaalta (mistä).
خودت رو بسنج
Hän katsoi ___ korkealta kalliolta.
Lauseessa on liike (katsominen suuntaan), joten käytetään dynaamista muotoa 'alas'.
Valitse oikea käännös.
'Istu alas' on vakiintunut ilmaisu asennon muutokselle ylhäältä matalammalle.
alas / pallo / portaat / vieri / .
Suomen kielessä tyypillinen järjestys on subjekti, verbi ja sitten suuntaa ilmaisevat määreet.
امتیاز: /3
Summary
The word 'alas' specifically describes the dynamic motion of moving downwards toward a destination.
- Indicates movement from a higher to a lower position.
- Answers the question 'where to?' regarding downward motion.
- Commonly used with verbs like 'go', 'fall', or 'sit'.
Use with verbs of motion
Always pair 'alas' with verbs that imply movement to correctly indicate the downward direction.
Don't confuse with static location
Remember that you go 'alas', but once you are there, you are 'alhaalla'. Using 'alas' for location is a common learner error.
Politeness in sitting down
The phrase 'Istu alas' is standard, but adding 'ole hyvä' (please) makes it much more polite in Finnish social contexts.
مثالها
4 از 4Mene alas ja avaa ovi.
Go down and open the door.
Yritys joutui laskemaan hintoja alas.
The company had to lower its prices.
Heitä se avain alas!
Throw that key down!
Lämpötila laski alas odotettua nopeammin.
The temperature dropped down faster than expected.
