معنی
Informal verb meaning to work, often implying hard or tedious work.
زمینه فرهنگی
The '35 heures' (35-hour work week) is a legal standard, but many professionals 'bossent' much more. Using 'bosser' often highlights the extra effort beyond the legal minimum. In Quebec, 'bosser' is understood but sounds very European. Quebecers are more likely to use 'travailler' or the anglicism 'jobber' for casual work. In Francophone Africa, 'bosser' is highly valued in the context of education. A 'bosseur' is a student who is respected for their dedication to their studies. The 'Start-up Nation' trend has popularized 'bosser' even in semi-formal meetings, as it sounds more dynamic and 'Americanized' in its energy.
The 'Student' Hack
Use 'bosser' instead of 'étudier' to sound 100% more like a French student.
Interview Danger
Never use 'bosser' in a job interview unless the recruiter uses it first. Stick to 'travailler'.
معنی
Informal verb meaning to work, often implying hard or tedious work.
The 'Student' Hack
Use 'bosser' instead of 'étudier' to sound 100% more like a French student.
Interview Danger
Never use 'bosser' in a job interview unless the recruiter uses it first. Stick to 'travailler'.
Emphasis
Add 'dur' (bosser dur) or 'comme un malade' to show you're really putting in the effort.
Social Bonding
Complaining about how much you 'bosser' is a standard way to bond with French colleagues.
خودت رو بسنج
Conjugate the verb 'bosser' in the present tense.
Désolé, je ne peux pas sortir ce soir, je ___ (bosser) sur mon projet.
The subject is 'je', so the ending for a first-group verb is '-e'.
Choose the most appropriate register for a job interview.
How should you say 'I work well in a team' to a recruiter?
'Travailler' is the professional, neutral term required for interviews.
Match the sentence to the correct context.
Sentence: 'Il a bien bossé son piano.'
When 'bosser' is followed by a skill or subject, it means to practice or study it intensely.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Tu as fait quoi hier ? B: J'ai ___ toute la journée.
This is the passé composé, so you need the past participle 'bossé'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Work Verbs by Formality
بانک تمرین
4 تمرینهاDésolé, je ne peux pas sortir ce soir, je ___ (bosser) sur mon projet.
The subject is 'je', so the ending for a first-group verb is '-e'.
How should you say 'I work well in a team' to a recruiter?
'Travailler' is the professional, neutral term required for interviews.
Sentence: 'Il a bien bossé son piano.'
When 'bosser' is followed by a skill or subject, it means to practice or study it intensely.
A: Tu as fait quoi hier ? B: J'ai ___ toute la journée.
This is the passé composé, so you need the past participle 'bossé'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's not rude, just informal. It's like saying 'to work' vs 'to toil' or 'to grind'.
It depends on your relationship. With a cool, young teacher, yes. With a formal professor, stick to 'travailler'.
'Taffer' is even more informal and common among younger people. 'Bosser' is more universal.
Yes, 'un bosseur' (a hard worker) or 'le boulot' (the work).
No! That would be 'donner des ordres' or 'commander'. It only means 'to work'.
Only if you are very close with the recipient. Otherwise, use 'travailler'.
You can say 'J'ai bien bossé' or 'J'ai bossé dur'.
Yes, but it's most common in France and West Africa. It's less common in Quebec.
The slang opposite is 'glander' (to do nothing/loaf).
Yes, it's a regular -er verb, which makes it very easy to use!
عبارات مرتبط
le boulot
similarThe job/work (noun)
taffer
synonymTo work (slang)
charbonner
specialized formTo work very hard/hustle
un bosseur
builds onA hard worker
trimer
contrastTo slave away
glander
contrastTo loaf around / do nothing
