معنی
Used to indicate that something is not important.
زمینه فرهنگی
In France, using this phrase shows you are 'cool' and not easily bothered, which is a valued trait in social settings. In Quebec, you might hear 'Pas de trouble' alongside 'Ça ne fait rien'. Belgians often use this phrase with a very polite, soft tone to maintain harmony.
Drop the 'ne'
In casual conversation, French speakers often drop the 'ne'. 'Ça fait rien' is very common.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the other person knows you are truly not bothered.
معنی
Used to indicate that something is not important.
Drop the 'ne'
In casual conversation, French speakers often drop the 'ne'. 'Ça fait rien' is very common.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the other person knows you are truly not bothered.
خودت رو بسنج
Complete the phrase.
— Je suis désolé pour l'erreur. — ____ ne fait rien.
The expression is 'Ça ne fait rien'.
Which is correct?
How do you respond to an apology?
This is the standard idiomatic expression.
Complete the dialogue.
A: 'J'ai cassé ton crayon.' B: '____'
This is the appropriate response to a minor accident.
Match the situation to the phrase.
Someone is worried about being 2 minutes late.
It minimizes the importance of the delay.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها— Je suis désolé pour l'erreur. — ____ ne fait rien.
The expression is 'Ça ne fait rien'.
How do you respond to an apology?
This is the standard idiomatic expression.
A: 'J'ai cassé ton crayon.' B: '____'
This is the appropriate response to a minor accident.
Someone is worried about being 2 minutes late.
It minimizes the importance of the delay.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
6 سوالYes, if you make a small mistake, it's a polite way to acknowledge it without dwelling on it.
No, it is very polite.
'Ce n'est pas grave' is slightly more serious.
No, it might sound dismissive.
It is neutral.
It's a soft, guttural sound in the back of the throat.
عبارات مرتبط
Ce n'est pas grave
similarIt's not serious
Pas de souci
similarNo worries
Peu importe
similarIt doesn't matter
