معنی
To pay close attention to what is being heard.
زمینه فرهنگی
In French schools, 'Écoutez attentivement' is the standard way for teachers to regain control of a noisy room. While the phrase is used, you might also hear 'Écoutez bien' more frequently in casual settings. In formal Swiss-French business settings, this phrase is often used to preface a change in company policy.
Focus on the Nasal
The 'ment' ending is nasal. Don't pronounce the 'n' at the end like an English 'n'.
Don't confuse with 'Entendre'
If you just hear noise, use 'entendre'. If you are focusing on the message, use 'écouter'.
معنی
To pay close attention to what is being heard.
Focus on the Nasal
The 'ment' ending is nasal. Don't pronounce the 'n' at the end like an English 'n'.
Don't confuse with 'Entendre'
If you just hear noise, use 'entendre'. If you are focusing on the message, use 'écouter'.
خودت رو بسنج
Complete the sentence.
Il faut _________ les consignes.
The verb 'écouter' requires the adverb 'attentivement'.
Which is correct?
Choose the correct phrase.
'Entendre' is passive, and 'attention' is a noun.
Match the phrase to its meaning.
Écouter attentivement = ?
It is the direct equivalent.
Complete the dialogue.
A: Je ne comprends pas. B: _________ ce que je dis.
The context implies a need for focus.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIl faut _________ les consignes.
The verb 'écouter' requires the adverb 'attentivement'.
Choose the correct phrase.
'Entendre' is passive, and 'attention' is a noun.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
It is the direct equivalent.
A: Je ne comprends pas. B: _________ ce que je dis.
The context implies a need for focus.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
6 سوالYes, it is common in professional emails to say 'Veuillez écouter attentivement les instructions ci-jointes' (though 'lire attentivement' is better for text).
No, it shows you are professional and ready to work.
Because it modifies the verb 'écouter', and adverbs modify verbs.
No, that is grammatically incorrect. Always use the adverb form.
Yes, it is standard French used throughout the Francophonie.
The opposite would be 'écouter distraitement' (to listen distractedly).
عبارات مرتبط
Prêter l'oreille
synonymTo lend an ear
Être tout ouïe
similarTo be all ears
Ouvrir les oreilles
similarTo open one's ears
