معنی
To be included or integrated into a particular process or methodology.
زمینه فرهنگی
In French companies, 'la démarche qualité' (the quality approach) is a ubiquitous term. It refers to a set of procedures aimed at constant improvement. Using this phrase shows you understand French management standards. The French state often uses 'démarche' to describe citizen-centric reforms. It's a way to make bureaucratic processes sound more dynamic and goal-oriented. In Quebec, the phrase is also common in professional and governmental contexts, often used to emphasize community-based or social approaches ('démarche communautaire'). Students are taught from a young age to have a 'démarche intellectuelle'. It's not just about the answer, but the logical path taken to get there.
The 'Magic' Justifier
Use this phrase in a French job interview to sound like a strategic thinker. It's the ultimate 'professional' filler.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you'll sound like a politician avoiding a question. Use it once to make a strong point.
معنی
To be included or integrated into a particular process or methodology.
The 'Magic' Justifier
Use this phrase in a French job interview to sound like a strategic thinker. It's the ultimate 'professional' filler.
Don't Overuse
If you use it three times in one paragraph, you'll sound like a politician avoiding a question. Use it once to make a strong point.
The Cartesian Link
Remember that the French value 'the way' (la démarche) as much as the result. Explaining your process is key to being understood.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of the verb and preposition.
Cette nouvelle loi _______ _______ une démarche de protection de l'environnement.
The subject 'Cette nouvelle loi' is singular, so we use 's'inscrit'. The preposition must be 'dans'.
Which situation is the most appropriate for using 's'inscrire dans une démarche'?
Choose the best context:
This phrase is formal and strategic, making it perfect for professional contexts like interviews.
Match the 'démarche' with the appropriate action.
Match the following:
Each action aligns with the logic of the corresponding approach.
Fill in the missing part of the dialogue.
Manager: Pourquoi changeons-nous de fournisseur ? Employé: Ce changement _______ _______ une démarche de réduction de notre empreinte carbone.
This is the standard professional way to justify a strategic change.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاCette nouvelle loi _______ _______ une démarche de protection de l'environnement.
The subject 'Cette nouvelle loi' is singular, so we use 's'inscrit'. The preposition must be 'dans'.
Choose the best context:
This phrase is formal and strategic, making it perfect for professional contexts like interviews.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Each action aligns with the logic of the corresponding approach.
Manager: Pourquoi changeons-nous de fournisseur ? Employé: Ce changement _______ _______ une démarche de réduction de notre empreinte carbone.
This is the standard professional way to justify a strategic change.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but only if they are serious. 'Je m'inscris dans une démarche de santé' is fine for a diet, but not for just eating one apple.
Usually, yes. You can also say 'cette démarche' or 'ma démarche', but 'une' is the most common.
'Approche' is more general. 'Démarche' implies a more active, step-by-step process.
No, it's strictly formal/neutral. Using it in slang would be ironic or mocking.
Use 'être': 'Cela s'est inscrit dans une démarche...'
Yes, but use the infinitive: 'une démarche de changer les choses'. However, a noun is more elegant: 'une démarche de changement'.
Absolutely. It's a standard way to describe a research methodology.
Yes, it is very common in corporate 'speak'.
Yes, to describe an artist's intent or style over time.
Acting 'au hasard' (at random) or 'sans réflexion' (without thought).
عبارات مرتبط
faire une démarche
similarTo take a specific step or action (usually administrative).
s'aligner sur
synonymTo align with.
relever de
similarTo fall under the category of.
faire partie de
builds onTo be part of.
