معنی
Used to express complete agreement or confirmation.
زمینه فرهنگی
In French media, journalists often use 'Tout à fait' to acknowledge an interviewee's point without necessarily taking a side. It's a neutral 'I hear you.' While 'Tout à fait' is understood and used, Quebecers often use 'Vraiment' or 'C'est sûr' for emphasis in casual conversation. In Francophone Africa, 'Tout à fait' is often used in formal administration and education to show respect and total comprehension of instructions. Belgians use 'Tout à fait' similarly to the French, but you might also hear 'Parfaitement' used more frequently in situations of agreement.
The Liaison is Key
Make sure to pronounce the 't' at the end of 'tout' when saying the whole phrase. It sounds like 'too-tah-feh'.
Don't over-negate
Never say 'Je ne suis tout à fait pas d'accord.' Instead, say 'Je ne suis pas du tout d'accord.'
معنی
Used to express complete agreement or confirmation.
The Liaison is Key
Make sure to pronounce the 't' at the end of 'tout' when saying the whole phrase. It sounds like 'too-tah-feh'.
Don't over-negate
Never say 'Je ne suis tout à fait pas d'accord.' Instead, say 'Je ne suis pas du tout d'accord.'
The Nod
In France, 'Tout à fait' is almost always accompanied by a firm, single nod of the head.
Use it as a filler
If you don't know what to say in a conversation but want to seem like you're following, a well-timed 'Tout à fait' works wonders.
خودت رو بسنج
Choose the best response to show you agree completely.
— Le nouveau restaurant est délicieux, tu ne trouves pas ?
'Tout à fait' expresses complete agreement with the opinion.
Complete the sentence to say 'I am not quite ready.'
Je ne suis ___ ___ ___ prêt.
In a negative sentence, 'pas tout à fait' means 'not quite'.
What would a polite employee say to their boss?
Patron : 'Nous devons finir ce rapport avant demain.' Employé : '___ ___ ___, je m'en occupe immédiatement.'
'Tout à fait' is the most professional and affirmative choice here.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Pas tout à fait' with its English equivalent.
'Pas tout à fait' indicates that something is almost but not entirely true.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها— Le nouveau restaurant est délicieux, tu ne trouves pas ?
'Tout à fait' expresses complete agreement with the opinion.
Je ne suis ___ ___ ___ prêt.
In a negative sentence, 'pas tout à fait' means 'not quite'.
Patron : 'Nous devons finir ce rapport avant demain.' Employé : '___ ___ ___, je m'en occupe immédiatement.'
'Tout à fait' is the most professional and affirmative choice here.
Match 'Pas tout à fait' with its English equivalent.
'Pas tout à fait' indicates that something is almost but not entirely true.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral to formal. You can use it with your boss or with a friend, but it's more 'correct' than 'C'est ça'.
No. It is only for agreement or confirmation. For 'How are you?', use 'Ça va bien'.
'Absolument' is more intense. 'Tout à fait' is more about logical agreement.
Usually no. It's /tutafɛ/. However, some people pronounce it for extra emphasis: /tutafɛt/.
Yes, it is one of the most common one-sentence responses in French.
Use 'Pas tout à fait'. For example: 'C'est fini ? Pas tout à fait.'
Yes, it is very common in emails and formal letters to confirm points.
It's a polite way for hosts to acknowledge guests without interrupting their flow.
Yes! 'Vous avez tout à fait raison' is a very common and polite phrase.
Yes, 'Exactly' is the best English translation in 90% of cases.
عبارات مرتبط
Absolument
synonymAbsolutely
Exactement
synonymExactly
C'est ça
similarThat's it
Pas du tout
contrastNot at all
En effet
similarIndeed
D'accord
similarOkay / Agreed
