Admirable describes someone or something that deserves deep respect and praise.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something worthy of great respect.
- Indicates high quality or moral excellence.
- Stronger than the word good.
Aperçu
Le mot « admirable » est un adjectif laudatif. Il dérive du verbe « admirer ». Il sert à souligner la valeur intrinsèque d'un sujet, qu'il s'agisse d'un être humain, d'une œuvre d'art ou d'un acte courageux. C'est un terme fort qui dépasse le simple « bon » ou « gentil ».
Modèles d'utilisation
Il s'emploie principalement après le verbe « être » (ex: « Son travail est admirable ») ou devant un nom (ex: « Une admirable patience »). Il peut être intensifié par des adverbes comme « vraiment », « tout à fait » ou « absolument ».
Contextes courants
On l'utilise souvent pour parler de la bravoure (actes héroïques), de la persévérance (travail acharné), ou de la beauté (paysages, arts). Dans un cadre professionnel, on peut louer la gestion d'un projet. Dans un cadre personnel, on admire le caractère ou la générosité d'un proche.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à « beau », qui est esthétique, « admirable » implique un jugement moral ou une reconnaissance de mérite. « Impressionnant » est plus neutre et peut s'appliquer à quelque chose de négatif, tandis qu'« admirable » est toujours positif.
مثالها
C'est une initiative admirable de votre part.
everydayIt is an admirable initiative on your part.
Il a fait preuve d'une patience admirable.
formalHe showed admirable patience.
Tu as fait un boulot admirable !
informalYou did an admirable job!
L'œuvre de cet artiste est tout à fait admirable.
academicThe work of this artist is truly admirable.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est admirable
That is admirable
D'une manière admirable
In an admirable way
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Admiratif is the adjective describing the person who feels admiration. Admirable describes the person or thing that is being admired.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Admirable is a formal to neutral adjective. It is used to give high praise. Be careful not to confuse it with 'admiratif' which describes a person's feeling.
اشتباهات رایج
Students often use 'admiratif' when they mean 'admirable'. Remember: 'admirable' is for the person you admire, 'admiratif' is for the person doing the admiring. Also, avoid overusing it for trivial tasks.
Tips
Use it to show genuine appreciation
Use this word when you want to emphasize that someone's actions are truly impressive and worthy of imitation. It carries more weight than just saying 'c'est bien'.
Avoid overusing it in casual talk
Because it is a strong word, using it for small things might sound sarcastic. Save it for significant achievements.
French emphasis on moral character
In French culture, using 'admirable' to describe someone's dedication or courage is a high form of social compliment.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'admirabilis', which means 'worthy of wonder'. It has been part of French vocabulary since the 13th century.
بافت فرهنگی
In French culture, expressing admiration for someone's character is a significant way to show respect. It is often used in formal letters or speeches to acknowledge someone's contribution.
راهنمای حفظ
Think of the root 'admire'. If you can admire something, it is admirable!
سوالات متداول
4 سوالOui, absolument. On peut dire qu'un paysage est admirable ou qu'une décision prise par une entreprise est admirable.
Admirable décrit l'objet de l'admiration (ce que l'on regarde), tandis qu'admiratif décrit la personne qui ressent l'admiration.
Il est plutôt soutenu ou formel, mais il reste tout à fait compréhensible et utilisable dans la conversation courante.
Il est très rare de se qualifier soi-même d'admirable, car cela manque de modestie. On l'utilise presque toujours pour les autres.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Son dévouement pour les autres est vraiment ___.
L'adjectif est nécessaire ici pour qualifier le nom 'dévouement'.
Choisissez le synonyme le plus proche.
Lequel de ces mots est synonyme d'admirable ?
Remarquable partage cette idée de valeur supérieure et de mérite.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / son / admirable / courage / vraiment
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Admirable describes someone or something that deserves deep respect and praise.
- Used to describe something worthy of great respect.
- Indicates high quality or moral excellence.
- Stronger than the word good.
Use it to show genuine appreciation
Use this word when you want to emphasize that someone's actions are truly impressive and worthy of imitation. It carries more weight than just saying 'c'est bien'.
Avoid overusing it in casual talk
Because it is a strong word, using it for small things might sound sarcastic. Save it for significant achievements.
French emphasis on moral character
In French culture, using 'admirable' to describe someone's dedication or courage is a high form of social compliment.
مثالها
4 از 4C'est une initiative admirable de votre part.
It is an admirable initiative on your part.
Il a fait preuve d'une patience admirable.
He showed admirable patience.
Tu as fait un boulot admirable !
You did an admirable job!
L'œuvre de cet artiste est tout à fait admirable.
The work of this artist is truly admirable.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
