The cabas is a versatile, spacious tote bag essential for daily errands and shopping in France.
واژه در 30 ثانیه
- A large, open-top bag for shopping or personal items.
- Commonly used at farmers markets and grocery stores.
- Often made of woven straw, canvas, or recycled materials.
Aperçu
Le mot 'cabas' désigne un accessoire utilitaire incontournable dans la vie quotidienne des francophones. Contrairement à un sac à main classique, le cabas se distingue par sa grande capacité de rangement et son ouverture large, facilitant le chargement de marchandises.
Modèles d'usage
On utilise le cabas principalement pour des activités de logistique légère, comme faire ses courses au marché ou transporter des affaires de plage. Il est souvent porté à l'épaule ou à la main. Bien que le terme évoque historiquement le panier en osier traditionnel, il est désormais largement utilisé pour désigner les sacs réutilisables en textile que l'on trouve dans les supermarchés.
Contextes courants
Le cabas est omniprésent dans le contexte du marché hebdomadaire en France, où il est le compagnon idéal pour transporter des fruits, des légumes et des produits frais. On le retrouve aussi dans le monde de la mode, où des créateurs revisitent le 'cabas' en matériaux nobles, le transformant en un accessoire chic et citadin, tout en conservant sa forme caractéristique.
Comparaison avec d'autres mots
Il est important de distinguer le cabas du 'sac à main', qui est généralement plus petit et fermé, et du 'panier', qui est rigide et souvent fait d'osier tressé. Le cabas se situe à mi-chemin entre la praticité du sac de courses et l'esthétique d'un sac fourre-tout. Contrairement au 'cartable', qui est structuré pour transporter des livres, le cabas est souple et polyvalent.
مثالها
Elle a rempli son cabas de légumes frais au marché.
everydayShe filled her shopping bag with fresh vegetables at the market.
Ce cabas en cuir est une pièce élégante de la collection.
formalThis leather tote is an elegant piece from the collection.
Prends un cabas pour porter toutes ces bouteilles.
informalTake a bag to carry all those bottles.
L'usage du cabas réutilisable favorise la réduction des déchets.
academicThe use of the reusable shopping bag promotes waste reduction.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aller au marché avec son cabas
to go to the market with one's bag
un cabas bien rempli
a full shopping bag
oublier son cabas
to forget one's shopping bag
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A handbag is primarily for personal items like a wallet and keys, whereas a cabas is for bulkier shopping items.
A 'panier' is typically rigid and made of woven materials, while a 'cabas' can be made of soft fabric.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'cabas' is neutral and widely used by all social classes in France. It is perfectly acceptable in both spoken and written French. It is most commonly associated with groceries, but 'sac cabas' is also a standard term in the fashion industry for large tote bags.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse it with 'sac à dos' (backpack). Remember that a cabas is held by the hand or over the shoulder, not worn on the back. Also, ensure you use the masculine article 'un' or 'le'.
Tips
Use it for shopping trips
Remember that 'cabas' is the go-to word when you are heading to a local French market. It implies you are carrying multiple items.
Avoid using it for luggage
Do not use 'cabas' to describe a suitcase or heavy travel luggage. It is strictly for daily items or groceries.
The market culture
In France, bringing your own 'cabas' to the market is a standard eco-friendly habit. It is a symbol of local, sustainable shopping.
ریشه کلمه
The word comes from the Provençal 'cabas', which referred to a basket made of rush or straw. It has been part of the French language since the 17th century.
بافت فرهنگی
The cabas is an iconic item of the French 'art de vivre', specifically linked to the tradition of visiting local morning markets. It represents a simple, sustainable, and authentic lifestyle.
راهنمای حفظ
Think of the word 'carry' (cabas starts with 'ca'). You carry your groceries in your cabas!
سوالات متداول
4 سوالUn cabas est beaucoup plus grand et ouvert, conçu pour le transport de charges, alors qu'un sac à main est plus petit et sécurisé pour les effets personnels.
Oui, tout à fait. On appelle souvent 'cabas' les sacs réutilisables en plastique ou en tissu que les clients utilisent pour éviter les sacs jetables.
Le mot 'cabas' est un nom masculin. On dit donc 'un beau cabas' ou 'le cabas'.
C'est un mot courant et neutre, utilisé dans le langage de tous les jours sans connotation particulière de formalité.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
J'ai oublié mon ___ pour faire les courses au marché ce matin.
Le cabas est l'objet approprié pour transporter les courses.
🎉 امتیاز: /1
Summary
The cabas is a versatile, spacious tote bag essential for daily errands and shopping in France.
- A large, open-top bag for shopping or personal items.
- Commonly used at farmers markets and grocery stores.
- Often made of woven straw, canvas, or recycled materials.
Use it for shopping trips
Remember that 'cabas' is the go-to word when you are heading to a local French market. It implies you are carrying multiple items.
Avoid using it for luggage
Do not use 'cabas' to describe a suitcase or heavy travel luggage. It is strictly for daily items or groceries.
The market culture
In France, bringing your own 'cabas' to the market is a standard eco-friendly habit. It is a symbol of local, sustainable shopping.
مثالها
4 از 4Elle a rempli son cabas de légumes frais au marché.
She filled her shopping bag with fresh vegetables at the market.
Ce cabas en cuir est une pièce élégante de la collection.
This leather tote is an elegant piece from the collection.
Prends un cabas pour porter toutes ces bouteilles.
Take a bag to carry all those bottles.
L'usage du cabas réutilisable favorise la réduction des déchets.
The use of the reusable shopping bag promotes waste reduction.
Related Content
واژههای بیشتر shopping
étiquette
A2A small piece of paper, fabric, or plastic attached to an item giving information.
catalogue
B1A complete list of items, typically one in alphabetical or systematic order.
ticket de caisse
A2A printed record of a purchase at a store.
la caisse
B2Checkout, cash register.
le centre commercial
B2Shopping mall.
garantie
A2Warranty, assurance of quality or durability.
