The constitution is the supreme law of a land, outlining the fundamental principles of governance and the rights of its people.
واژه در 30 ثانیه
- Fundamental law organizing a state.
- Defines government structure and citizens' rights.
- Supreme legal text of a country.
Overview
Le mot 'constitution' désigne la loi fondamentale d'un État, le texte qui organise les institutions et garantit les droits et libertés des citoyens. Elle est souvent considérée comme la norme juridique suprême, à laquelle toutes les autres lois doivent se conformer. La constitution définit la forme du gouvernement (république, monarchie), la structure de l'État (unitaire, fédéral) et les principes de gouvernance.
Le terme est principalement utilisé dans des contextes juridiques, politiques et historiques. On parle de 'rédiger une constitution', 'adopter une constitution', 'réviser une constitution' ou encore de 'violer la constitution'. Il peut aussi faire référence à la composition physique d'une personne ('une constitution robuste').
On rencontre le mot 'constitution' dans les discussions sur le droit constitutionnel, les débats politiques (réformes, élections), les analyses historiques (création d'une nation) et les affaires internationales (traités, droit international). Il est également présent dans le langage courant pour évoquer les principes fondamentaux d'une organisation ou d'un système.
Le mot 'loi' est plus général et désigne toute règle édictée par une autorité compétente. La 'constitution' est une loi spécifique, la plus importante. Le terme 'statut' peut désigner un ensemble de règles pour une organisation ou une profession, mais il est moins fondamental qu'une constitution. Enfin, 'règlement' renvoie à des règles d'application plus spécifiques, souvent émanant d'une autorité administrative.
مثالها
La nouvelle constitution a été adoptée par référendum.
formalThe new constitution was adopted by referendum.
Il est important de connaître les principes inscrits dans notre constitution.
academicIt is important to know the principles enshrined in our constitution.
Cette association a sa propre constitution, c'est-à-dire ses statuts.
neutralThis association has its own constitution, meaning its statutes.
La constitution de la Vème République date de 1958.
historicalThe constitution of the Fifth Republic dates from 1958.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
constitutionnalité
constitutionality
contrôle de constitutionnalité
judicial review (of constitutionality)
projet de constitution
draft constitution
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'loi' (law) is a specific rule or set of rules made by a government. A 'constitution' is the fundamental law that establishes the government and its powers, and guarantees rights. All laws must comply with the constitution.
'Statut' often refers to the rules governing a specific organization, profession, or situation. While a constitution can be seen as the 'statutes' of a country, 'statut' is typically used for more limited scopes than a national constitution.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'constitution' is formal and primarily used in legal, political, and academic contexts. It refers to the foundational legal document of a state. In a less common, figurative sense, it can refer to the fundamental rules or makeup of any organization.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'constitution' with general 'laws' (lois) or specific 'regulations' (règlements). It's crucial to remember the constitution is the supreme, foundational document. Avoid using it in casual conversation unless referring to the figurative meaning of statutes or principles.
Tips
Understand the supreme law
Think of the constitution as the 'rulebook' for a country's government and citizens. It's the highest set of rules.
Avoid confusing with 'law'
While a constitution is a law, it's the *most important* law. Other laws must align with it.
Foundation of democracy
Constitutions are central to democratic societies, protecting rights and limiting government power.
ریشه کلمه
The word 'constitution' comes from the Latin 'constitutio', meaning 'act of setting up, ordinance, regulation'. It entered French from Latin, emphasizing the act of establishing fundamental rules.
بافت فرهنگی
Constitutions are cornerstones of modern nation-states, embodying the social contract between the rulers and the ruled. They are often the result of significant historical events and are central to national identity and political discourse.
راهنمای حفظ
Imagine building a house: the 'constitution' is the blueprint and the foundation, ensuring the structure is sound and stable. All other building rules (laws) must follow this initial plan.
سوالات متداول
4 سوالLa constitution est la loi suprême d'un pays, définissant son organisation politique et les droits fondamentaux. Les lois ordinaires sont des règles qui doivent respecter la constitution et sont adoptées par le pouvoir législatif.
Non, certaines constitutions sont dites 'coutumières' ou 'non codifiées', comme au Royaume-Uni. Elles résultent d'un ensemble de lois, de décisions de justice et de conventions.
Généralement, la modification de la constitution (révision constitutionnelle) requiert une procédure plus complexe et solennelle que celle des lois ordinaires, impliquant souvent une majorité qualifiée du parlement, voire un référendum.
Oui, dans un sens élargi, le terme 'constitution' peut désigner les statuts fondateurs d'une association ou d'une organisation, qui en définissent les règles de fonctionnement.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'constitution'.
La liberté d'expression est garantie par la ______ française.
La constitution est le texte qui garantit les droits fondamentaux.
Choisissez la meilleure définition de 'constitution'.
Qu'est-ce qu'une constitution ?
La constitution établit les principes directeurs et la structure d'un gouvernement.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
l' / pouvoir / pouvoir / la / et / sépare / exécutif / législatif / Constitution
Cette phrase décrit une fonction essentielle de la constitution : la séparation des pouvoirs.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The constitution is the supreme law of a land, outlining the fundamental principles of governance and the rights of its people.
- Fundamental law organizing a state.
- Defines government structure and citizens' rights.
- Supreme legal text of a country.
Understand the supreme law
Think of the constitution as the 'rulebook' for a country's government and citizens. It's the highest set of rules.
Avoid confusing with 'law'
While a constitution is a law, it's the *most important* law. Other laws must align with it.
Foundation of democracy
Constitutions are central to democratic societies, protecting rights and limiting government power.
مثالها
4 از 4La nouvelle constitution a été adoptée par référendum.
The new constitution was adopted by referendum.
Il est important de connaître les principes inscrits dans notre constitution.
It is important to know the principles enshrined in our constitution.
Cette association a sa propre constitution, c'est-à-dire ses statuts.
This association has its own constitution, meaning its statutes.
La constitution de la Vème République date de 1958.
The constitution of the Fifth Republic dates from 1958.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
