B2 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

imminent

/i.mi.nɑ̃/

Imminent signifies something that is about to happen, emphasizing its immediate proximity and high likelihood of occurrence.

واژه در 30 ثانیه

  • About to happen very soon.
  • Implies high certainty of occurrence.
  • Often used for significant or urgent events.

Overview

Le terme 'imminent' est un adjectif qui qualifie un événement, une situation ou une action qui est sur le point de se produire, qui est très proche dans le temps. Il véhicule une idée d'urgence ou de quasi-certitude quant à la survenue de quelque chose. L'origine du mot vient du latin 'imminens', participe présent de 'imminere', qui signifie 'être sur le point de', 'menacer' ou 's'élever au-dessus'. Cette étymologie suggère à la fois la proximité temporelle et parfois une connotation de menace ou d'importance.

En français, 'imminent' est généralement utilisé pour parler d'événements futurs, qu'ils soient positifs ou négatifs, mais il est souvent employé pour des situations potentiellement dangereuses, inquiétantes ou importantes. Il se place généralement après le nom qu'il qualifie, bien qu'il puisse parfois le précéder pour insister sur l'idée de proximité. On le trouve fréquemment dans des contextes formels ou informatifs, comme dans les bulletins d'information, les rapports officiels, ou les discussions sérieuses.

Ce mot est souvent associé à des situations qui nécessitent une attention immédiate ou une préparation. Par exemple, on peut parler d'une 'crise imminente' dans le domaine économique, d'un 'danger imminent' pour la sécurité, d'une 'victoire imminente' dans un contexte sportif ou militaire, ou encore d'une 'naissance imminente' pour décrire une grossesse très avancée. L'idée est toujours celle d'une échéance très proche.

Bien que 'proche', 'futur', 'prochain' et 'imminent' se réfèrent tous à l'avenir, 'imminent' se distingue par la force de la certitude et la proximité temporelle qu'il implique. 'Proche' et 'prochain' sont plus généraux et peuvent désigner un avenir plus lointain. 'Futur' est le terme le plus neutre et englobant. 'Imminent' suggère que l'événement ne peut plus être évité ou retardé et qu'il va se produire très bientôt, souvent avec une connotation d'importance ou de gravité.

مثال‌ها

1

Le lancement du nouveau produit est imminent.

everyday

The launch of the new product is imminent.

2

Les experts craignent une récession économique imminente.

formal

Experts fear an imminent economic recession.

3

Attention, le bus arrive, son arrêt est imminent !

informal

Watch out, the bus is coming, its stop is imminent!

4

L'analyse des données suggère une défaillance imminente du système.

academic

Data analysis suggests an imminent system failure.

ترکیب‌های رایج

danger imminent imminent danger
crise imminente imminent crisis
changement imminent imminent change
succès imminent imminent success

عبارات رایج

sur le point d'être imminent

on the verge of being imminent

danger imminent

imminent danger

une fin imminente

an imminent end

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

imminent vs prochain

'Prochain' means 'next' or 'following' and indicates sequence or proximity but lacks the strong sense of immediate certainty that 'imminent' carries.

imminent vs futur

'Futur' is a general term for 'future' and can refer to any time ahead, without implying any specific closeness or certainty like 'imminent'.

الگوهای دستوری

être imminent (ex: Le danger est imminent.) un [nom] imminent (ex: un changement imminent) une [nom] imminente (ex: une crise imminente)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'imminent' is typically used in more formal or serious contexts. It implies a high degree of certainty that an event will occur very soon. It is often used to describe events that are significant, potentially dangerous, or require immediate attention.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'imminent' for events that are merely 'next' or 'upcoming' without the strong sense of immediate certainty. Ensure the event is truly on the verge of happening. Also, remember its agreement in gender and number with the noun it modifies (imminent, imminente, imminents, imminentes).

Tips

💡

Think 'on the verge'

Use 'imminent' when something is truly on the verge of happening, very close in time.

⚠️

Avoid overuse for minor events

Don't use 'imminent' for everyday, trivial occurrences. Reserve it for significant or potentially impactful events.

🌍

Sense of anticipation

The word 'imminent' often carries a sense of anticipation, whether it's excitement for something good or dread for something bad.

ریشه کلمه

The word 'imminent' comes from the Latin 'imminere', meaning 'to overhang', 'to be above', or 'to be ready to begin'. This Latin root conveys the sense of something being poised to happen.

بافت فرهنگی

In many cultures, the announcement of something 'imminent' triggers a sense of urgency and preparedness. Whether it's a natural disaster, a political event, or a personal milestone, the word signals a time for action or heightened awareness.

راهنمای حفظ

Think of 'imminent' sounding like 'in a minute'. While not literally true, it helps remember that the event is expected very, very soon.

سوالات متداول

4 سوال

Oui, bien qu'il soit souvent associé à des situations négatives ou urgentes, 'imminent' peut tout à fait décrire un événement positif sur le point de se produire, comme une 'récompense imminente' ou une 'bonne nouvelle imminente'.

'Urgent' met l'accent sur la nécessité d'agir rapidement, tandis qu''imminent' se concentre sur la proximité temporelle de l'événement lui-même. Un événement peut être imminent sans être urgent, et vice-versa, bien qu'ils soient souvent liés.

Il n'y a pas d'antonyme direct unique et parfait. On pourrait considérer des termes comme 'lointain', 'différé', 'retardé' ou 'incertain' pour exprimer l'idée opposée de quelque chose qui n'est pas sur le point de se produire.

Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes formels ou informatifs en raison de sa précision et de sa connotation d'importance. Cependant, il peut être employé dans des conversations informelles pour souligner la grande proximité d'un événement.

خودت رو بسنج

fill blank

La signature du traité de paix est désormais _______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Le mot 'imminente' convient ici car il suggère que la signature est très proche et presque certaine.

multiple choice

Face à la tempête _______, les autorités ont ordonné l'évacuation.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

L'ordre d'évacuation suggère que la tempête est sur le point d'arriver, rendant 'imminente' le terme le plus approprié.

sentence building

Il y a / une / danger / le naufrage / de / de.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Cette option place 'imminent' pour qualifier le danger, indiquant qu'il est sur le point de se produire.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!